PLUMBING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. plumb·ing [ˈplʌmɪŋ] СУЩ. no pl

plumbing: Wasserleitungen pl

II. plumb·ing [ˈplʌmɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

plumbing contractor: beauftragter Installateur/beauftragte Installateurin

a plumbing fixture: Installationszubehör ср.

plumbing work: Installationsarbeiten pl

I. plumb¹ [plʌm] ГЛ. перех.

1. plumb (determine depth):

to plumb sth: etw [aus]loten

to plumb the depth: die Tiefe loten

2. plumb перенос. (fathom):

to plumb sth: etw ergründen

Выражения:

to plumb the depths: einen Tiefpunkt erreichen

Roy plumbed the depths of despair when ...: Roy war völlig am Boden zerstört, als ...

шутл. they must really be plumbing the depths if ...: sie müssen wirklich verzweifelt sein, wenn ...

II. plumb¹ [plʌm] ПРИЛ. предикат., неизм.

plumb: gerade спец.

plumb: im Lot

to be out of plumb: schief sein спец.

to be out of plumb: nicht im Lot [o. außer Lot] sein

III. plumb¹ [plʌm] НАРЕЧ.

1. plumb разг. (exactly):

plumb: genau

he hit me plumb on the nose: er hat mich mitten [o. direkt] auf die Nase gehauen

2. plumb америк. разг. (completely):

plumb crazy: total verrückt разг.

IV. plumb¹ [plʌm] СУЩ.

plumb: Lot ср. <-(e)s, -e>

plumb² [plʌm] ГЛ. перех.

our house isn't plumbed properly: die Installationen in unserem Haus sind schlecht gemacht

to plumb sth into sth: etw an etw вин. anschließen

to be plumbed for sth: die nötigen Anschlüsse für etw вин. haben

ˈplumb line СУЩ.

plumb line: Lot ср. <-(e)s, -e>

plumb in ГЛ. перех.

to plumb in ⇆ sth washing machine, dishwasher: etw anschließen [o. installieren]

ˈplumb bob СУЩ. ТЕХН.

plumb bob: Senkblei ср. <-(e)s, -e>

Запись в OpenDict

plumb line СУЩ.

plumb line: Senkschnur ж.

немецкий

английский

Installationswand: plumbing wall

Peilung: plumbing

klempnern: to do [a spot of брит.] plumbing

Klett Словарь терминов по мехатронике

plumb·ing СУЩ. no pl

plumbing: Sanitär ohne Art спец.

heating and plumbing: Heizung und Sanitär

Present
I	plumb
you	plumb
he/she/it	plumbs
we	plumb
you	plumb
they	plumb

Past
I	plumbed
you	plumbed
he/she/it	plumbed
we	plumbed
you	plumbed
they	plumbed

Present Perfect
I	have	plumbed
you	have	plumbed
he/she/it	has	plumbed
we	have	plumbed
you	have	plumbed
they	have	plumbed

Past Perfect
I	had	plumbed
you	had	plumbed
he/she/it	had	plumbed
we	had	plumbed
you	had	plumbed
they	had	plumbed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

шутл. they must really be plumbing the depths if ...: sie müssen wirklich verzweifelt sein, wenn ...

to be out of plumb: schief sein спец.

he hit me plumb on the nose: er hat mich mitten [o. direkt] auf die Nase gehauen

indoor plumbing: Wasseranschluss м. im Haus

to instal sth heating, plumbing: etw installieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And then this old song's refrain, straight up the plumb line of memory.

www.theglobeandmail.com

It is derived by deducting normal heights from the normal plumb line.

en.wikipedia.org

Each cross piece had a plumb line hanging vertically at each end.

en.wikipedia.org

This meant consciously not using plumb lines to measure walls or pillars, and encouraging his builders to work without referring constantly to drawings.

www.camdennewjournal.com

The outer casing of the gyrocompass device is held in such a way that it remains aligned with the local plumb line.

en.wikipedia.org