POST OFFICE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈpost of·fice СУЩ.

1. post office (for postal services):

post office

Postamt ср. <-(e)s, -ämter>

post office

Post ж. <-> kein pl

post office

швейц. a. Poststelle ж.

at the post office

auf der Post

at the post office (have account etc.)

bei der Post

to go to the post office

zur [o. auf die] Post gehen

2. post office америк. (postman's knock):

post office

Kinderspiel, bei dem imaginäre Briefe mit Küssen bezahlt werden

ˈPost Of·fice СУЩ., PO СУЩ.

the Post Office

die Post kein pl

sub-post of·fice [ˌsʌbˈpəʊstˌɒfɪs] СУЩ. брит.

sub-post office

Poststelle ж. <-, -n>

post of·fice ˈbox СУЩ.

post office box

Postfach ср. <-(e)s, -fächer>

post of·fice ac·ˈcount СУЩ.

post office account

Postscheckkonto ср. <-s, -konten>

post of·fice ˈbank СУЩ.

post office bank

Postscheckamt ср. <-(e)s, -ämter>

Gen·er·al ˈPost Of·fice СУЩ., GPO СУЩ.

General Post Office

Hauptpost ж. <-> kein pl

General Post Office

Hauptpostamt ср. <-(e)s, -ämter>

в словаре PONS

Post (Gebäude, Filiale)

post office

Postamt

post office

Pöstler(in) разг.

post office worker

в словаре PONS

of·fice [ˈɒfɪs, америк. ˈɑ:-] СУЩ.

1. office:

office (room)

Büro ср. <-s, -s>

office (firm)

Geschäftsstelle ж. <-, -n>

office lawyer

Kanzlei ж. <-, -en>

to stay at the office

im Büro bleiben

2. office брит. ПОЛИТ. (government department):

Office of Management and Budget

dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwacht

Office of Fair Trading

Amt ср. für Verbraucherschutz

Foreign/Home Office

Außen-/Innenministerium ср.

Foreign/Home Office

Departement ср. für äussere Angelegenheiten/des Innern швейц.

Serious Fraud Office

Ermittlungsbehörde ж. für Wirtschaftsstraftaten

3. office ПОЛИТ. (authoritative position):

office

Amt ср. <-(e)s, Ạ̈m·ter>

compensation for loss of office

Entlassungsentschädigung ж. <-, -en>

to be in office

an der Macht sein

to be out of office

nicht an der Macht sein

to come into [or take]office

sein Amt antreten

to hold office

im Amt sein

I. post¹ [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ.

1. post (pole):

post

Pfosten м. <-s, ->

post

Pfahl м. <-(e)s, Pfäh·le>

concrete/iron/wooden post

Beton-/Eisen-/Holzpfosten м.

2. post (in construction):

post (of door, windodw)

Ständer м. <-s, ->

3. post (in horse race):

the post (finishing post)

der Zielpfosten

the post (finishing post)

das Ziel

the post (starting post)

der Startpfosten м.

4. post разг. (goalpost):

post

[Tor]pfosten м.

to hit the post

den Pfosten treffen

the ball hit the post

der Ball prallte gegen den Pfosten

5. post брит. (mail):

post

Post ж. <->

by post

mit der Post

is there any post for me?

habe ich Post bekommen?

5. post ИНЕТ (in a forum):

post

Beitrag м. <-(e)s, Beiträge>

post

Post м. <->

II. post¹ [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.

1. post (send):

to post sth

etw [per Post] schicken

2. post (put into letterbox):

to post a letter

einen Brief einwerfen

3. post (give notice):

to post sth

etw [durch Aushang] bekannt geben

to post sth on the [Inter]net ИНЕТ

etw über das Internet bekannt geben

to post sth [in a forum] ИНЕТ

etw [in einem Forum] posten

to post sth on the noticeboard

etw am Schwarzen Brett aushängen

to be posted missing ВОЕН.

als vermisst gemeldet sein

keep me posted!

halt mich auf dem Laufenden!

I'll keep you posted

ich halt dich auf dem Laufenden

I'll keep you posted

ich sag dir Bescheid

4. post ФИНАНС.:

to post an entry

einen Posten buchen

to post gains/losses

Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]

posted price БИРЖ.

Listenpreis м. <-es, -e>

I. post² [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ.

1. post (job):

post

Arbeitsstelle ж. <-, -n>

post (place of work)

Arbeitsplatz м. <-es, -plät·ze>

to take up a post as sth

eine Stelle als etw antreten

teaching post

Lehrerstelle ж.

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post

Posten м. <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post

[Wach]posten м.

the guard took up his post

der Wächter bezog seinen Posten

II. post² [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee

jdn irgendwo einsetzen

to post sb somewhere (somewhere else)

jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere

jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen

to post oneself somewhere

irgendwo Wache beziehen

3. post америк. ЮРИД.:

to post bail for sb

für jdn die Kaution stellen

Запись в OpenDict

office СУЩ.

registered office (of a company)

Geschäftssitz м.

Запись в OpenDict

office СУЩ.

to stay in office ПОЛИТ.

im Amt bleiben

Запись в OpenDict

post СУЩ.

to get sth in the post (send)

etw verschicken

to get sth in the post (receive)

etw [geschickt] bekommen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

post office bank СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

post office bank

Postscheckamt ср.

post office account СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

post office account

Postscheckkonto ср.

post-office receipt СУЩ. handel

post-office receipt (Transportdokument zur Auslieferungsquittierung)

Posteinlieferungsschein м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Postscheckamt

post office bank

Postscheckkonto

post office account

Posteinlieferungsschein (Transportdokument zur Auslieferungsquittierung)

post-office receipt

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

office СУЩ. ГОСУД.

office

Amt ср.

office СУЩ. РЫН. КОНКУР.

office

Stützpunkt м.

office СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

office

Geschäftsstelle ж.

Present

I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past

I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect

I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect

I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

From 1898 to 1908 a post office was operated at the railway station.

en.wikipedia.org

There were also plans for more variation, such as a bank, post office or travel agency.

en.wikipedia.org

The post office closed in 1964, and reopened in 1965.

en.wikipedia.org

The house at the same time served as the village post office.

en.wikipedia.org

A post office was opened in 1834 and closed in 1915.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The fishing village of Ferragudo with narrow streets and winding staircases gives a real, undistorted impression Portuguese antiquity There are cozy cafes, small bars, post office, bank and restaurants.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Das Fischerdorf Ferragudo mit Schmale Gassen und verwinkelten Treppen vermittelt einen echten, unverfälschten Eindruck portugiesisches Altertum Es gibt hier gemütliche Cafes, kleine Bars, das Postamt, eine Bank und Restaurants.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Monday morning at the post office Load as Newton book ( 33 kB ) A humorous description of what can happen if post offices staffed with competent employees are closed down and replaced by a counter in the local supermarket.

www.pda-soft.de

Montagmorgen auf dem Postamt Laden als Newton Buch ( 35 kB ) Eine Beschreibung dessen, was passieren kann, wenn mit kompetenten Postbeamten besetzte Postämter geschlossen und durch einen Schalter im örtlichen Supermarkt ersetzt werden.

www.pda-soft.de

The Philatelic and Numismatic Office (offering specialist stamps, coins and medals) is situated on the first floor (Court of the Corazze) next to the Post Office.

mv.vatican.va

Im ersten Stock (Atrium der Rüstungen) neben dem Postamt liegt das Amt für Philatelie und Numismatik; dort können Briefmarkenserien und numismatische Ausgaben des Staats Vatikanstadt erworben werden.

mv.vatican.va

In the resort you'll find a small supermarket, a church, a library, a post office, three sports shops , two ski schools and a bank.

www.zirbenhof.at

Im Ort befinden sich ein kleiner Supermarkt, eine Kirche, eine Bücherei, ein Postamt, drei Sportgeschäfte , zwei Skischulen und eine Bank.

www.zirbenhof.at

Among his numerous and extensive tasks were sorting and packing shirts, delivering consignments to the post office, issuing invoices, corresponding with all the customers and suppliers, and even occasionally repairing defective sewing machines.

www.olymp.com

Zu seinen vielfältigen und umfänglichen Aufgaben gehörten das Sortieren und Verpacken von Hemden, das Anliefern der Sendungen beim Postamt, das Schreiben von Rechnungen, die komplette Korrespondenz mit Kunden und Lieferanten sowie auch mal das Reparieren von defekten Nähmaschinen.

www.olymp.com