PROBE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. probe [prəʊb, америк. proʊb] ГЛ. неперех.

1. probe:

probe (investigate)

forschen

probe (pester)

bohren разг. уничиж.

to probe for sth

nach etw дат. forschen [o. suchen]

to probe for inconsistencies

nach Ungereimtheiten suchen

to probe into sth

einer S. дат. auf den Grund gehen

we will probe into the circumstances surrounding her death

wir werden uns eingehend mit den Umständen ihres Todes befassen

to probe into sb's past/private life

in jds Vergangenheit/Privatleben herumschnüffeln разг. уничиж.

2. probe (physically search):

probe

Untersuchungen durchführen

II. probe [prəʊb, америк. proʊb] ГЛ. перех.

1. probe (investigate):

to probe sth

etw untersuchen [o. erforschen]

to probe a mystery

ein Geheimnis ergründen

to probe public opinion

versuchen, die öffentliche Meinung zu erfahren

to probe a scandal

einem Skandal auf den Grund gehen

2. probe МЕД.:

to probe sth

etw untersuchen

III. probe [prəʊb, америк. proʊb] СУЩ.

1. probe (investigation):

probe

Untersuchung ж. <-, -en>

probe into a murder/scandal

Untersuchung ж. eines Mordes/Skandals

probe into sb's past/private life

Herumschnüffeln ср. in jds Vergangenheit/Privatleben разг. уничиж.

2. probe МЕД.:

probe

Sonde ж. <-, -n>

to insert a probe

eine Sonde einführen

to insert a probe КОСМ.

[Raum]sonde ж.

Запись в OpenDict

probe ГЛ.

to probe sb for more details перех.

bei jdm nachhaken [oder nachbohren], um [noch] mehr Details zu erfahren

ˈtem·pera·ture probe СУЩ. НАУКА

temperature probe

Temperaturfühler м. <-s, ->

ˈspace probe СУЩ.

space probe

Raumsonde ж. <-, -n>

немецкий

английский

Untersuchung (durch offizielle Gremien: von Korruptionsvorwürfen, Verbrechen etc.) ж.

probe

Sonde (Operationssonde)

probe

Sonde

probe

Raumsonde

space probe

Sondenspitze

probe tip

Doppelsonde

double probe

Gensonde

DNA probe

probe [prəʊb] СУЩ.

probe

Probe

probe

Sonde

DNA probe [ˌdiːenˈeɪprəʊb], probe СУЩ.

DNA probe

Gensonde

unbound probe [ʌnˈbaʊndˌprəʊb] СУЩ.

unbound probe

Gensonde (die keine DNA binden konnte)

hybridisation probe [ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃnˌprəʊb] СУЩ.

hybridisation probe

Gensonde (die Basenpaarungen ausbildet)

single-stranded DNA probe

single-stranded DNA probe

einzelsträngige Gensonde

Present

I	probe
you	probe
he/she/it	probes
we	probe
you	probe
they	probe

Past

I	probed
you	probed
he/she/it	probed
we	probed
you	probed
they	probed

Present Perfect

I	have	probed
you	have	probed
he/she/it	has	probed
we	have	probed
you	have	probed
they	have	probed

Past Perfect

I	had	probed
you	had	probed
he/she/it	had	probed
we	had	probed
you	had	probed
they	had	probed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The probe handle, being made of a non-ferrous material, has no disturbing effect on the field.

en.wikipedia.org

The oscilloscope can then adjust its user displays to automatically take into account the attenuation and other factors caused by the probe.

en.wikipedia.org

It is basically an ultrasound probe (acoustic vibrator) combined with an aspirator device (suction).

en.wikipedia.org

Preparations for lithobraking involve protecting the probe with sufficient cushioning to withstand an impact with the surface and come to rest undamaged.

en.wikipedia.org

Because probes wear out, and because the auto-sensing circuitry is not compatible between different makes of oscilloscope, auto-sensing probe scaling is not foolproof.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

He moderates and concentrates, reduces and sharpens, prevents this or that embarrassment and probes for the pain points.

www.goethe.de

Er moderiert und konzentriert, reduziert und verschärft, verhindert die ein oder andere Peinlichkeit und sucht nach den Schmerzpunkten.

www.goethe.de