английский
немецкий
I. quan·tity [ˈkwɒntəti, америк. ˈkwɑ:nt̬ət̬i] СУЩ.
1. quantity (amount):
- quantity
- Menge ж. <-, -n>
- quantity
- Quantität ж. <-, -en>
- you can buy the paper plates in quantities of 10, 100, and 1000
- Sie können Papierteller in Stückzahlen von 10, 100 oder 1000 kaufen
- a large/small quantity of apples/flour
- eine große/kleine Menge Äpfel/Mehl
2. quantity (large amount):
- quantity
- Menge ж. <-, -n>
- quantity
- große Menge[n] ж.[pl]
- quantity
- Unmenge[n] ж.[pl]
- to buy in quantity ЭКОН.
- in großen Mengen [o. спец. en gros] kaufen
3. quantity (huge amount):
- quantities pl
- große Menge[n] ж.[pl]
- quantities pl
- Unmenge[n] ж.[pl]
- they drank quantities of beer at the party
- sie tranken Unmengen von Bier bei der Party
4. quantity МАТЕМ. (magnitude):
- quantity
- [direkt messbare] Größe
II. quan·tity [ˈkwɒntəti, америк. ˈkwɑ:nt̬ət̬i] СУЩ. modifier
- quantity
- in großen Mengen nach сущ.
- quantity ЭКОН.
- en gros nach сущ.
- quantity theory ЭКОН.
- Quantitätstheorie ж. <-, -n>
ˈquan·tity sur·vey·or СУЩ. брит. АРХИТ., ФИНАНС.
- quantity surveyor
- Kalkulator(in) м. (ж.) <-s, -to̱·ren; -, -to̱·rin> спец.
- quantity surveyor
- Kostenplaner(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
ˈquan·tity ad·just·er СУЩ. ТОРГ.
- quantity adjuster
- Mengenanpasser(in) м. (ж.)
quan·tity ˈdis·count СУЩ. ЭКОН.
- quantity discount
- Mengenrabatt м. <-(e)s, -e>
- jet engines suck vast quantities of air
- Strahltriebwerke ziehen große Mengen Luft ein
немецкий
английский
- nach der Massenermittlung ... СТРОИТ.
- once the quantities are determined ...
- Materialmenge
- material quantity
- Materialmenge
- quantity [or amount] of material
- Quantität
- quantity
- ausschlaggebend ist die Qualität, nicht die Quantität
- it's quality not quantity that counts
- er nahm diese Drogen immer nur in geringen Quantitäten ein
- he only ever took this drug in small quantities [or doses]
- Quantitätstheorie
- quantity theory
trade quantity СУЩ. ФИНАНС.
- trade quantity
- Abschlussmenge ж.
forecast quantity СУЩ. КОНТРОЛ.
- forecast quantity
- Prognosegröße ж.
quantity structure СУЩ. ИТ
- quantity structure (Liste der Häufigkeiten, die den Umfang der wichtigsten an einer Lösung beteiligten Datenbestände und Datenbewegungen beschreibt)
- Mengengerüst ср.
cost quantity СУЩ. КОНТРОЛ.
- cost quantity
- Kostengröße ж.
quantity break СУЩ. handel
- quantity break
- Mengennachlass м.
quantity adjuster СУЩ. РЫН. КОНКУР.
- quantity adjuster (Marktfaktor, der das Gleichgewicht durch Anpassung der Menge erreicht)
- Mengenanpasser м.
ordered quantity СУЩ. handel
- ordered quantity
- Bestellmenge ж.
stock quantity СУЩ. БУХГ.
- stock quantity
- Bestandsmenge ж.
sales quantity СУЩ. handel
- sales quantity
- Verkaufsmenge ж.
total quantity СУЩ. handel
- total quantity
- Gesamtmenge ж.
quantity of fish caught СУЩ.
- quantity of fish caught
- Fangmenge
quantity <pl quantities> СУЩ.
- quantity
- Größe
- quantity
- physikalische Größe
английский
немецкий
bill of quantities брит.
- bill of quantities
- Leistungsverzeichnis
- bill of quantities
- Mengenverzeichnis
characteristic quantity МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.
- characteristic quantity
- Kenngröße
- characteristic quantity
- Kennwert
немецкий
английский
- Mengenverzeichnis
- bill of quantities брит.
- Kennwert
- key quantity
- Kennwert
- characteristic quantity
- Menge
- quantity
- Kenngröße
- key quantity
- Kenngröße
- characteristic quantity
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A quantity surveyor for the property owner put contingency costs at $143,200 and professional fees at $157,180 - about 20 per cent of the estimated rebuild cost.
www.stuff.co.nz Get the building surveyed first and get the quantity surveyor in.
www.independent.ie He then trained as a quantity surveyor and was faced with the tough decision of whether to play cricket professionally or to continue surveying quantities.
en.wikipedia.org And, the second prong is aimed at construction industry professionals to educate them about the role of a quantity surveyor.
journalofcommerce.com But this is where the quantity surveyor is most helpful.
www.independent.ie Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Overall, the quantity of waste to be transported has fallen by more than 20 per cent.
[...][...]
Insgesamt sank die Menge der Abfälle zum Transport um mehr als 20 Prozent.
[...][...]
www.giz.de The farmers completing the course confirm that the quantity and quality of the food for their families have improved.
[...][...]
Die Absolventen bestätigen, dass sie die Ernährung ihrer Familien in Menge und Qualität verbessert haben.
[...][...]
www.giz.de GIZ is advising the local administration in Bayawan on how to keep track of its costs, and on a new fee system which involves variable charges depending on the quantity of waste produced.
[...][...]
In Bayawan beriet die GIZ die Gemeindeverwaltung zur Kostenverfolgung und zu einem neuen Gebührensystem, in dem je nach Menge des produzierten Abfalls mehr oder weniger Gebühren gezahlt werden müssen.
[...][...]
www.giz.de Sustainable waste management and recycling systems aim to reduce the quantity of natural resources consumed, while ensuring that any resources already taken from nature are reused many times, and that the amount of waste produced is kept to a minimum.
[...][...]
Das Ziel einer nachhaltigen Abfall- und Kreislaufwirtschaft ist es, die Menge genutzter natürlicher Ressourcen zu verringern, die aus der Natur bereits entnommenen Materialien mehrfach zu nutzen, sowie die Abfallmengen zu minimieren.
[...][...]
www.hnf.de However, the Ritty brothers failed to sell their cash registers in large quantities - largely because shop staff distrusted this "thief trap".
[...]
Den Brüdern Ritty gelang es jedoch nicht, Kassen in größeren Mengen zu verkaufen. Sie scheiterten an dem Misstrauen der Verkäufer gegenüber diesen "Diebesfängern".