RABBIT SKIN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈrab·bit skin СУЩ.

rabbit skin

Kaninchenfell ср.

в словаре PONS

I. rab·bit [ˈræbɪt] СУЩ.

1. rabbit (animal):

rabbit

Kaninchen ср. <-s, ->

a pet [or tame]rabbit

ein Hauskaninchen ср.

to run like a frightened [or scared]rabbit

wie ein erschrecktes Kaninchen davonlaufen

wild rabbit

Wildkaninchen ср. <-s, ->

to breed like rabbits уничиж.

sich вин. wie die Karnickel vermehren уничиж.

2. rabbit no pl (meat):

rabbit

Hase м. <-n, -n> kein pl

Выражения:

to pull a rabbit out of the hat

einen Trumpf aus dem Ärmel schütteln разг.

II. rab·bit [ˈræbɪt] ГЛ. неперех. брит., австрал. уничиж. разг.

rabbit about

quasseln разг. oft уничиж. über +вин.

rabbit about

schwafeln разг. уничиж.

for goodness sake stop rabbiting!

jetzt hör doch endlich mal mit dem Geschwafel auf! разг.

I. skin [skɪn] СУЩ.

1. skin usu ед. (on body):

skin

Haut ж. <-, Häute>

to be soaked [or drenched] to the skin

nass bis auf die Haut sein

to have a thin skin

dünnhäutig sein разг.

to have a thick skin

ein dickes Fell haben

to strip to the skin

sich вин. nackt ausziehen

2. skin (animal hide):

skin

Fell ср. <-(e)s, -e>

lion skin

Löwenfell ср.

3. skin (rind):

skin of a fruit, potato

Schale ж. <-, -n>

skin of a boiled potato

Schale ж. <-, -n>

skin of a boiled potato

Pelle ж. <-, -n> ФРГ

skin of sausage

[Wurst-]Haut ж.

skin of sausage

[Wurst-]Pelle ж. ФРГ

skin of almonds, tomatoes

Haut ж. <-, Häute>

to slip on a banana skin

auf einer Bananenschale ausrutschen

to cook potatoes in their skins

Pellkartoffeln kochen

4. skin (outer covering):

skin aircraft, ship

[Außen]haut ж.

5. skin usu ед. (film on hot liquid):

skin

Haut ж. <-, Häute>

6. skin жарг. (neo-Nazi):

skin

Skinhead м. <-s, -s>

Выражения:

to be all [or just][or nothing but]skin and bone[s]

nur noch Haut und Knochen sein разг.

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

jdm auf die Nerven gehen разг. [o. fallen]

to get under sb's skin (move or affect sb)

jdm unter die Haut gehen

to jump [or leap] out of one's skin

erschreckt hochfahren

it's no skin off my nose [or teeth] [or америк. also back]

das ist nicht mein Problem

by the skin of one's teeth

nur mit knapper Not

II. skin <-nn-> [skɪn] ГЛ. перех.

1. skin (remove skin):

to skin an animal

ein Tier häuten

to skin fruits

Obst schälen

to skin sb alive перенос. шутл.

Hackfleisch aus jdm machen разг. шутл.

2. skin (graze):

to skin one's elbow/knees

sich дат. den Ellbogen/die Knie aufschürfen

Запись в OpenDict

skin СУЩ.

to put skin in the game ФИНАНС. жарг.

eigenes Geld in die Firma investieren, um diese so zu retten

Present

I	rabbit
you	rabbit
he/she/it	rabbits
we	rabbit
you	rabbit
they	rabbit

Past

I	rabbited
you	rabbited
he/she/it	rabbited
we	rabbited
you	rabbited
they	rabbited

Present Perfect

I	have	rabbited
you	have	rabbited
he/she/it	has	rabbited
we	have	rabbited
you	have	rabbited
they	have	rabbited

Past Perfect

I	had	rabbited
you	had	rabbited
he/she/it	had	rabbited
we	had	rabbited
you	had	rabbited
they	had	rabbited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Controversy is as much a part of art history as rabbit skin glue.

hyperallergic.com

Since the 1990s, the company has imported some of its rabbit skin supply.

www.abc.net.au

Along with a fox, rabbit skin is one of the thinnest.

www.stuff.co.nz

Artifacts include nets woven with rabbit skin and plant fibers, gaming sticks, woven sandals, and animal figures made from split-twigs.

en.wikipedia.org

I learned the old master techniques using dried pigments with rabbit skin glue.

en.wikipedia.org