RATIO - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ra·tio [ˈreɪʃiəʊ, америк. -oʊ] СУЩ. ЭКОН., ИНФОРМ.

ratio: Verhältnis ср. <-ses, -se>

ratio: Quote ж. <-, -n>

price-dividend ratio: Preis-Dividenden-Rate ж.

price-earnings ratio: Kurs-Gewinn-Verhältnis ср. <-ses, -se>

price-earnings ratio ФИНАНС.: Kennziffer ж. <-, -n>

price-earnings ratio ФИНАНС.: Kennzahl ж. <-, -en>

ratio of aperture ФИЗ. of optical system: Öffnungsverhältnis ср.

ratio of components ХИМ.: Mischungsverhältnis ср. <-ses, -se>

ratio of dimensions: Größenverhältnis ср. <-ses, -se>

Запись в OpenDict

ratio СУЩ.

cash ratio ЭКОН.: Liquidität 1. Grades ж.

acid test ratio ЭКОН.: Liquidität 2. Grades ж.

quick ratio ЭКОН.: Liquidität 2. Grades ж.

current ratio ЭКОН.: Liquidität 3. Grades ж.

capi·tal ˈra·tio СУЩ. ФИНАНС.

capital ratio: Kapitalquote ж.

aggregate capital ratio: Gesamtkennziffer ж.

aˈbun·dance ra·tio СУЩ. ЯДЕРН.

abundance ratio: Isotopenhäufigkeitsverhältnis ср.

ef·ˈfi·cien·cy ra·tio СУЩ.

efficiency ratio: Rentabilitätskennzahl ж.

ˈgear·ing ra·tio СУЩ. ФИНАНС.

gearing ratio: Hebelwirkung ж. <-, -en>

ra·tio aˈnaly·sis СУЩ. ЭКОН.

ratio analysis: Kennzahlenanalyse ж.

ˈra·tio pa·per СУЩ. МАТЕМ.

ratio paper: halblogarithmisches Papier

Запись в OpenDict

contrast ratio СУЩ.

contrast ratio (of display screen): Kontrastverhältnis ср.

Запись в OpenDict

ratio test СУЩ.

ratio test МАТЕМ.: Quotientenkriterium ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

ratio СУЩ. БУХГ.

ratio: Kennziffer ж.

ratio: Kennzahl ж.

solvency ratio СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

solvency ratio: Kapital-Schulden-Verhältnis ср.

hedge ratio СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

hedge ratio (Anzahl der Kontrakte, die für die Absicherung einer Position notwendig sind): Hedge Ratio ж.

exchange ratio СУЩ. ФИНАНС.

exchange ratio: Umtauschverhältnis ср.

exchange ratio: Bezugsverhältnis ср.

efficiency ratio СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

efficiency ratio: Rentabilitätskennzahl ж.

liquidity ratio СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

liquidity ratio: Liquiditätsgrad м.

minimum ratio СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

minimum ratio: Mindestquote ж.

capital ratio СУЩ. БУХГ.

capital ratio: Kapitalquote ж.

financial ratio СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

financial ratio: Finanzierungsverhältnis ср.

ratio analysis СУЩ. КОНТРОЛ.

ratio analysis: Kennzahlenanalyse ж.

Klett Словарь географических терминов

sex ratio

sex ratio: Sexualproportion

gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]

gender ratio: Geschlechterverhältnis

savings ratio [ˈseɪvɪŋzˌreɪʃiəʊ] СУЩ.

savings ratio: Sparquote

old-age dependency ratio СУЩ.

old-age dependency ratio: Altenquotient

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

ratio (math.)

ratio: Verhältnis

ratio: Maßzahl

немецкий

английский

Mischungsverhältnis: mixing ratio

Kostendeckungsgrad: revenue to cost ratio

Maßzahl: ratio (math.)

GEA Словарь по холодильной технике

Druckverhältnis: compression ratio

Übersetzungsverhältnis: transmission ratio

Verdichtungsverhältnis: compression ratio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio: Eigenkapitalquote ж.

ratio of aperture ФИЗ. of optical system: Öffnungsverhältnis ср.

aggregate capital ratio: Gesamtkennziffer ж.

capital structure ratio: Kapitalstrukturkennzahl ж.

im Verhältnis [von etw дат.] [zu etw дат.]: in a ratio [of sth] [to sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The school employed 34.5 teachers, yielding a studentteacher ratio of 16:1.

en.wikipedia.org

The effect of the variable ratio is to give very light and relaxed steering at the straight ahead, with increased reaction when cornering.

en.wikipedia.org

The school employed 16 teachers, yielding a studentteacher ratio of 15:1.

en.wikipedia.org

This is the reason why there seems to be a high ratio of males to receptive females.

en.wikipedia.org

The school keeps low student-to-teacher ratios with most classes averaging 10 students.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

With sleepwalking certainty, but rather located in the sphere of our collective nightmares, makes Robert Gober at the usual start of our civilization embossed ballast ratio to nature, sexuality, religion and politics shockingly visible.

[...]

art-report.com

[...]

Mit schlafwandlerischer Sicherheit, angesiedelt allerdings eher in der Sphäre unserer kollektiven Albträume, macht Robert Gober am zunächst Gewohnten unser vom Zivilisationsballast geprägtes Verhältnis zu Natur, Sexualität, Religion und Politik schockierend sichtbar.

[...]

art-report.com

[...]

If the object of purchase is processed with other objects for which we do not hold the title, then we shall acquire co-ownership to the new object at a ratio of the value of the object of purchase ( invoice total including VAT ) to the other processed items at the moment of processing.

[...]

www.schwietzke.de

[...]

Wird die Kaufsache mit anderen ) uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache ( Fakturaendbetrag, einschließlich MWSt ) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

[...]

www.schwietzke.de

[...]

( 6 ) If the object of purchase is inseparably mixed with other objects which we do not own, we shall acquire co-ownership in the new object at a ratio of the value of the object of purchase ( invoice total including VAT ) to the other mixed objects at the moment of blending.

[...]

www.schwietzke.de

[...]

Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache ( Fakturaendbetrag, einschließlich MWSt ) zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung.

[...]

www.schwietzke.de

[...]

Who was in the audience, what role did women play, whereabouts were they, how did they feel; what was the affirmation / rejection ratio with regard to the action, how was the action evaluated and classified by the local historiographers in Austria?

[...]

www.secession.at

[...]

Wer war im Publikum, welche Rolle haben Frauen gespielt, wo waren sie zu finden, wie haben sie sich gefühlt; in welchem Verhältnis standen Affirmation und Ablehnung der Aktion, wie hat die lokale Geschichtsschreibung in Österreich diese Aktion bewertet und eingeordnet?

[...]

www.secession.at

[...]

The ratio between experimenal result and theoretical prediction for all energies above 180 GeV is found to be:

[...]

www2.uni-wuppertal.de

[...]

Für das Verhältnis aus experimentellem Ergebnis und theoretischer Erwartung ergibt sich über alle Energien ab 183 GeV:

[...]

www2.uni-wuppertal.de