RECOVERY VEHICLE - Перевод английский на немецкий

re·ˈcov·ery ve·hi·cle СУЩ.

recovery vehicle: Abschleppwagen м. <-s, ->

английский

немецкий

tank recovery vehicle: Bergepanzer м. спец.

немецкий

английский

Bergungsfahrzeug: recovery [or rescue] vehicle

Abschleppwagen: recovery vehicle брит.

re·cov·ery [rɪˈkʌvəri, америк. -ɚi] СУЩ.

1. recovery no pl МЕД. (action):

recovery: Erholung ж. <->

recovery: Gesundung ж. <-> высок.

recovery: Genesung ж. <-, -en> высок.

recovery of sight/hearing: Wiedererlangung ж. <->

to be on the road to recovery: sich вин. auf dem Weg[e] der Besserung befinden

to show signs of recovery: [erste] Zeichen einer Besserung zeigen

to show signs of recovery ЭКОН.: [Anzeichen für] einen Aufschwung erkennen lassen

to be beyond [or past]recovery: nicht mehr zu retten sein

the coal industry in this area is beyond recovery: für die Kohleindustrie gibt es in dieser Region keine Zukunftsperspektive

in recovery (after substance abuse): auf Entzug

2. recovery (instance):

recovery medical: Erholung ж. <->

recovery medical: Genesung ж. <-, -en> высок.

to make a full/quick/slow recovery from sth: sich вин. völlig/schnell/langsam von etw дат. erholen

hope you make a speedy recovery!: ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst!

recovery economic: Aufschwung м. <-s, -schwün·ge>

recovery economic: Erholung ж. <->

recovery economic: Wiederbelebung ж. <-, -en>

economic recovery: wirtschaftlicher Aufschwung

3. recovery no pl (getting back):

recovery: Wiedererlangung ж. <->

recovery: Wiedergewinnung ж. <-, -en>

recovery: Zurückgewinnung ж.

recovery ФИНАНС.: Wiedererlangung ж. <->

recovery ФИНАНС.: Rückgewinnung ж. <-, -en>

recovery of a body/an object: Bergung ж. <-, -en>

cost recovery: Kostendeckung ж. <-, -en>

recovery of damages: Erlangung ж. eines Schaden[s]ersatzes

recovery of debts: Eintreibung ж. von Schulden

investment recovery: Rückgewinnung ж. von investiertem Kapital

4. recovery (recovered item):

recovery: Fundstück ср. <-(e)s, -e>

5. recovery америк. (in American football):

to make a recovery: den Ball wieder unter Kontrolle bekommen

6. recovery ИНФОРМ.:

recovery: Wiederaufnahme ж.

ve·hi·cle [ˈvɪəkl̩, америк. ˈvi:ə-] СУЩ.

1. vehicle (transport):

vehicle: Fahrzeug ср. <-s, -e>

all-terrain vehicle: Geländewagen м. <-s, ->

farm vehicle: landwirtschaftliches Nutzfahrzeug

motor vehicle: Kraftfahrzeug ср. <-(e)s, -e>

road vehicles: Straßenfahrzeuge pl

2. vehicle перенос. (means of expression):

a vehicle for sth: ein Vehikel ср. высок. [o. [Hilfs]mittel ср.] für etw вин.

the free newspapers are vehicles for advertising: die kostenlosen Zeitungen sind ein Medium für die Werbung

the film seems to be little more than a vehicle for the director and its star: der Film scheint wenig mehr als Staffage für den Regisseur und seinen Star zu sein

recovery СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

recovery: Wiedergewinnung ж.

recovery СУЩ. БУХГ.

recovery: Wiedereingang м.

recovery СУЩ. РЫН. КОНКУР.

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft): Aufschwung м.

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft): Aufwärtstrend м.

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft): Belebung ж.

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft): Erholung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью