RUBBISH HEAP - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

the dog's body lay on the rubbish heap: der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen

немецкий

английский

Abfallhaufen: rubbish [or garbage] heap

Müllhaufen: heap of rubbish [or bes. америк. garbage]

Müllhaufen: rubbish [or bes. америк. garbage] heap

I. heap [hi:p] СУЩ.

1. heap (untidy pile):

heap: Haufen м. <-s, ->

heap of clothes: Kleiderhaufen м.

to collapse in a heap перенос. person, animal: zu Boden sacken

2. heap разг. (large amount):

a heap[or pl heaps] of sth: ein Haufen м. einer S. род.

a [whole] heap of trouble: ein Riesenärger м. разг.

a [whole] heap of work: jede Menge [o. разг. ein Haufen м.] Arbeit

3. heap ИНФОРМ. (data storage area):

heap: Freispeicher м.

4. heap ИНФОРМ. (binary tree):

heap: binärer Baum

Выражения:

to be [struck] all of a heap разг. шутл.: völlig außer sich дат. sein

to be at the bottom of the heap: zu den Verlierern zählen

to strike [or knock] sb all of a heap: jdn umhauen разг.

to be stuck at the bottom of the heap: nicht aus seinen ärmlichen Verhältnissen herauskommen

to be at the top of the heap: zu den Gewinnern zählen

to be at the top of the heap: es [im Leben] geschafft haben

II. heap [hi:p] ГЛ. перех.

to heap sth: etw aufhäufen [o. zu einem Haufen zusammentragen]

she heaped coals in the grate: sie schaufelte Kohle auf den Rost

to heap sth on sth: etw auf etw вин. häufen

they heaped the plates with food: sie häuften bergeweise Essen auf die Teller

to heap sth on sb gifts: jdn mit etw дат. überhäufen

перенос. офиц. to heap criticism on sb: massive Kritik an jdm üben

to heap insults on sb: jdm Beleidigungen an den Kopf werfen

to heap praise on sb: jdn überschwänglich loben высок.

to heap praise on sb: über jdn voll des Lobes sein

I. rub·bish [ˈrʌbɪʃ] СУЩ. no pl esp брит.

1. rubbish (waste):

rubbish: Müll м. <-(e)s>

rubbish: Kehricht м. <-s> швейц.

to take [or put] the rubbish out: den Müll rausbringen

2. rubbish перенос. разг. (nonsense):

rubbish: Unsinn м.

rubbish: Quatsch м. <-(e)s> разг.

his ideas are a load of [old] rubbish: seine Ideen sind völliger Schwachsinn

to be rubbish: Quatsch sein

the film was rubbish: der Film war völliger Schrott

to talk rubbish: Blödsinn reden разг.

3. rubbish разг. (junk):

rubbish: Gerümpel ср. <-s>

II. rub·bish [ˈrʌbɪʃ] ГЛ. перех. брит., австрал. разг.

to rubbish sth: etw als Unsinn abtun

III. rub·bish [ˈrʌbɪʃ] ПРИЛ. брит. разг.

to be rubbish at sth: in etw дат. sehr schlecht sein

I'm rubbish at maths: in Mathe bin ich eine absolute Null

rubbish брит., garbage америк., refuse, trash, litter, junk СУЩ.

rubbish: Abfall

rubbish: Müll

Present
I	heap
you	heap
he/she/it	heaps
we	heap
you	heap
they	heap

Past
I	heaped
you	heaped
he/she/it	heaped
we	heaped
you	heaped
they	heaped

Present Perfect
I	have	heaped
you	have	heaped
he/she/it	has	heaped
we	have	heaped
you	have	heaped
they	have	heaped

Past Perfect
I	had	heaped
you	had	heaped
he/she/it	had	heaped
we	had	heaped
you	had	heaped
they	had	heaped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью