Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
незапланированный
Veränderung
английский
английский
немецкий
немецкий

ˈshake-up [ˈʃeɪkʌp] СУЩ.

shake-up
Veränderung ж. <-, -en>
shake-up
Umstellung ж. <-, -en>
shake-up
Umstrukturierung ж. <-, -en>
management shake-up
personelle Veränderungen im Management
the firm would clearly benefit from a thorough shake-up in [or of] its public relations department
die Firma könnte bei einer völligen Umbesetzung ihrer Werbeabteilung nur gewinnen

shake up ГЛ. перех.

1. shake up (mix):

to shake up ⇆ sth
etw mischen

2. shake up (shock):

to shake up ⇆ sb
jdn aufwühlen
to shake up ⇆ sb (give salutary shock)
jdn aufrütteln [o. zur Besinnung bringen]
I think she was quite shaken up by the accident
ich glaube, der Unfall hat sie ziemlich mitgenommen

3. shake up (significantly alter):

to shake up ⇆ sth
etw umkrempeln
to shake up ⇆ sth (significantly reorganize)
etw umstellen [o. neu formieren]
немецкий
немецкий
английский
английский

Umbil·dung <-, -en> СУЩ. ж.

Umbildung
reshuffle
Umbildung
shake-up

Um·be·set·zung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Umbesetzung КИНО., ТЕАТР.:

Umbesetzung
recasting no мн.
eine Umbesetzung vornehmen
to alter the cast

2. Umbesetzung ПОЛИТ.:

Umbesetzung
reassignment
Umbesetzung vom Ministerium
ministry shake-up
Umbesetzung vom Kabinett
reshuffle
Umbesetzungen vornehmen
to reshuffle the cabinet

Er·schüt·te·rung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Erschütterung (erschütternde Bewegung):

Erschütterung
shake

2. Erschütterung (Destabilisierung):

Erschütterung
destabilization no мн.
dieses skandalöse Urteil bewirkte eine Erschütterung der gesamten Rechtsprechung
this scandalous judgement has given the whole justice system a shake-up

3. Erschütterung (das Erschüttern):

Erschütterung Vertrauen
shaking

4. Erschütterung (seelische Ergriffenheit):

Erschütterung
distress
ihre Erschütterung war ihr deutlich anzumerken
it was easy to see that she was in distress
jdn/etw durcheinanderwirbeln
to shake sb/sth up
etw/jdn umkrempeln
to shake up sth/sb отдел.
etw/jdn umkrempeln
to give sth/sb a good shake up разг.
jdn/etw [aus etw дат.] aufrütteln
to shake up отдел. sb/sth [out of sth]
Present
Ishake up
youshake up
he/she/itshakes up
weshake up
youshake up
theyshake up
Past
Ishook up
youshook up
he/she/itshook up
weshook up
youshook up
theyshook up
Present Perfect
Ihaveshaken up
youhaveshaken up
he/she/ithasshaken up
wehaveshaken up
youhaveshaken up
theyhaveshaken up
Past Perfect
Ihadshaken up
youhadshaken up
he/she/ithadshaken up
wehadshaken up
youhadshaken up
theyhadshaken up
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn/etw [aus etw дат.] aufrütteln
to shake up отдел. sb/sth [out of sth]
etw/jdn umkrempeln
to give sth/sb a good shake up разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was released from this post in 1816 as part of a government shake-up, and was endowed with a pension.
en.wikipedia.org
The band was dropped during a label shake-up before the album was even released, and the album was barely promoted.
en.wikipedia.org
The conversion saw a dramatic shake-up in chart content from one week to the next.
en.wikipedia.org
The shake-up subsequently involved extensive and wide-ranging personnel changes in civil service positions in the colonies.
en.wikipedia.org
An elaborate scheme has since been hatched which includes adding 32 part-time staff in a wider shake-up of the workforce.
www.eveshamjournal.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "shake-up" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский