THREAD VEIN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈthread vein СУЩ.

thread vein

Kapillare ж. <-, -n>

в словаре PONS

vein [veɪn] СУЩ.

1. vein (blood vessel):

vein

Vene ж. <-, -n>

2. vein (for sap):

vein

Ader ж. <-, -n>

3. vein (of insect's wing):

vein

Ader ж. <-, -n>

4. vein (mineral seam):

vein

Ader ж. <-, -n>

vein of iron ore

Eisenerzader ж.

quartz vein

Quarzader ж.

5. vein перенос. (element):

vein

Spur ж. <-, -en>

a vein of satirical anger runs through all his work

sein ganzes Werk ist von satirischem Zorn durchzogen

a vein of wisdom

eine Spur von Weisheit

6. vein usu ед. (style):

vein

Stil м. <-(e)s, -e>

vein

Manier ж. <-, -en>

to talk in a serious vein

in ernstem Ton reden

in [a] similar vein

im gleichen Stil

in this vein

so

in this vein

auf diese Weise

I. thread [θred] СУЩ.

1. thread no pl (for sewing):

thread

Garn ср. <-(e)s, -e>

thread

Zwirn м. <-s, -e>

2. thread (fibre):

thread

Faden м. <-s, Fä·den>

thread

Faser ж. <-, -n>

a thread of light перенос.

ein feiner Lichtstrahl

3. thread перенос. (theme):

thread

roter Faden м.

thread

Handlungsfaden м.

to lose the thread [of what one is saying]

den Faden verlieren

we lost the thread of his argument

uns war nicht klar, worauf er hinaus wollte

4. thread:

thread (groove)

Gewinde ср. <-s, ->

thread (part of groove)

Gewindegang м. <-(e)s, -gänge>

5. thread ИНЕТ:

thread

Thread м. <-s, -s>

thread

Prozessstrang м.

thread (program)

gekettetes Programm

II. thread [θred] ГЛ. перех.

1. thread (put through):

to thread sth

etw einfädeln

the sari had gold strands threaded through the hem

der Saum des Sari war mit Goldfäden durchwirkt

she threaded her way through the crowd

sie schlängelte sich durch die Menge hindurch

to thread a needle

einen Faden in eine Nadel einfädeln

to thread a rope through a pulley

ein Seil durch einen Flaschenzug ziehen

2. thread (put onto a string):

to thread sth

etw auffädeln

to thread beads onto a chain

Perlen auf einer Kette aufreihen

Klett Словарь биологических терминов

vein [ˈveɪn] СУЩ.

vein

Ader

vein

Vene

vein

Blattader

Present

I	thread
you	thread
he/she/it	threads
we	thread
you	thread
they	thread

Past

I	threaded
you	threaded
he/she/it	threaded
we	threaded
you	threaded
they	threaded

Present Perfect

I	have	threaded
you	have	threaded
he/she/it	has	threaded
we	have	threaded
you	have	threaded
they	have	threaded

Past Perfect

I	had	threaded
you	had	threaded
he/she/it	had	threaded
we	had	threaded
you	had	threaded
they	had	threaded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Though the redness can go down, over time it can lead to a permanent enlargement of the blood vessels and visible thread veins on skin.

www.telegraph.co.uk

And all because of the roadmap of thread veins that began subtly tracing its way across my lower limbs, starting in my early 20s.

www.huffingtonpost.co.uk

If you are prone to thread veins stay away from abrasive scrubs, harsh treatments like microdermabrasion and aggressive exfoliators.

www.telegraph.co.uk

These unsuspecting men were surprised to discover red and blue thread veins previously hidden by the hairs on their legs.

www.dailymail.co.uk

If your legs need more targeted attention to combat ingrown hairs, cellulite, or thread veins, a professional leg peel may be your best bet.

www.tv3.ie