TICK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. tick¹ [tɪk] СУЩ.

1. tick (sound of watch):

tick

Ticken ср. kein pl

‘tick tock’ разг.

‚ticktack‘

hang [or hold] on [just] a tick [or two ticks] брит. разг.

warte einen Moment

I'll be with you in a couple of [or in two]ticks

ich bin gleich bei dir

2. tick (mark):

tick

Haken м. <-s, ->

to put a tick against [or by] sth

neben etw дат. einen Haken setzen

II. tick¹ [tɪk] ГЛ. неперех.

tick

ticken

америк. the hand of the timer ticked round to twelve

der Uhrzeiger rückte auf zwölf

Выражения:

what makes sb tick

was jdn bewegt

III. tick¹ [tɪk] ГЛ. перех.

to tick sth

etw abhaken

tick² [tɪk] СУЩ. ЗООЛ.

tick

Zecke ж. <-, -n>

tick³ [tɪk] СУЩ.

1. tick брит. dated разг. (credit):

on tick

auf Pump жарг.

2. tick ЭКОН.:

tick

Mindestkursschwankung ж.

tick

Mindestkursveränderung ж.

Запись в OpenDict

tick ГЛ.

to tick all the boxes перенос.

alle [notwendigen] Kriterien erfüllen

tick away ГЛ. неперех.

tick away

ticken

a time bomb ticks away

eine Zeitbombe tickt

time ticks away

die Zeit verrinnt

I. tick over ГЛ. неперех. esp брит.

1. tick over ТЕХН. (operate steadily):

tick over

auf Leerlauf geschaltet sein

I've left the car with the engine ticking over

ich habe das Auto mit laufendem Motor abgestellt

2. tick over перенос. (function at minimum level):

tick over

am Laufen halten

II. tick over ГЛ. перех. перенос.

to keep things ticking over

die Dinge am Laufen halten

tick off ГЛ. перех.

1. tick off (mark with tick):

to tick off ⇆ sth

etw abhaken

to tick off sth on one's fingers

etw an den Fingern abzählen

2. tick off брит., австрал. разг. (reproach):

to tick off ⇆ sb

jdn schelten

3. tick off америк. разг. (irritate):

to tick off ⇆ sb

jdn auf die Palme bringen разг. перенос.

tick on ГЛ. неперех.

tick on

sich вин. dahinziehen

tick by ГЛ. неперех.

tick by time:

tick by

verstreichen

tick-tack-toe [америк. ˌtɪkˌtækˈtoʊ] СУЩ. америк. (noughts and crosses)

tick-tack-toe

Drei gewinnt ср.

tick-tack-toe

Tic Tac Toe ср. (Strategiezeichenspiel für zwei Personen)

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

tick СУЩ. ФИНАНС.

tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)

Tick м.

tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)

Mindestkursveränderung ж.

tick size СУЩ. ФИНАНС.

tick size

Tick-Größe ж.

немецкий

английский

Tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)

tick

Tick-Größe

tick size

Mindestkursveränderung (Tick; kleinstmögliche Kursveränderung eines Kontraktes)

tick

Klett Словарь биологических терминов

tick infested

tick infested

Zecken befallen

Present

I	tick
you	tick
he/she/it	ticks
we	tick
you	tick
they	tick

Past

I	ticked
you	ticked
he/she/it	ticked
we	ticked
you	ticked
they	ticked

Present Perfect

I	have	ticked
you	have	ticked
he/she/it	has	ticked
we	have	ticked
you	have	ticked
they	have	ticked

Past Perfect

I	had	ticked
you	had	ticked
he/she/it	had	ticked
we	had	ticked
you	had	ticked
they	had	ticked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It (kicking penalties) helps the scoreboard to tick over and gives the team confidence but sadly it wasn't to be.

www.redditchadvertiser.co.uk

He believes he was most likely bitten by an infected tick while camping with his 5-year-old son in their tree house.

en.wikipedia.org

Insects and arachnids of medical importance for being hematophagous, at least in some species, include the sandfly, blackfly, tsetse fly, bedbug, assassin bug, mosquito, tick, louse, mite, midge, and flea.

en.wikipedia.org

The president boasted to attendees that "the era of empty talk is over" as he began to tick off each of his campaign promises.

wxxinews.org

The best thing to do is to let the vehicle do its own thing and tick over.

www.expressandstar.com