TRIP PRODUCTIONS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СУЩ.

1. production no pl (process):

production

Produktion ж. <-, -en>

production

Herstellung ж. <-, ->

production of coal

Förderung ж. <-, -en>

production of energy

Erzeugung ж. <-, -en>

production of agricultural products

Erzeugung ж. landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in production

[nicht mehr] hergestellt werden

to go into production (factory)

die Produktion aufnehmen

to go into production (product)

in Produktion [o. Fertigung] gehen

2. production no pl (yield):

production

Produktion ж. <-, -en>

drop in production

Produktionsrückgang м. <-(e)s, -gänge>

agricultural production

landwirtschaftliche Produktion

industrial production

Industrieproduktion ж. <-, -en>

3. production no pl:

production КИНО., ТВ, РАДИО, МУЗ.

Produktion ж. <-, -en>

production ТЕАТР.

Inszenierung ж. <-, -en>

to do the production [on a record]

[eine Schallplatte] produzieren

to get into production

in das Produzieren einsteigen разг.

to go into production

produziert werden

4. production:

production (finished film, etc.)

Produktion ж. <-, -en>

production (version of play/opera)

Inszenierung ж. <-, -en>

5. production no pl офиц. (presentation):

production

Vorweisen ср.

production

Vorlegen ср.

entry is permitted on production of a ticket

Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon production of your documents

bei Vorlage Ihrer Papiere

Выражения:

to make a production [number] of sth

aus etw дат. ein Drama machen

II. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СУЩ. modifier

1. production (of factory):

production (output, worker)

Produktions-

production (output, worker)

Fertigungs-

production schedule

Fertigungsplan м.

2. production КИНО.:

production (company, quality, studio)

Produktions-

I. trip [trɪp] СУЩ.

1. trip (stumble):

trip

Stolpern ср.

2. trip (journey):

trip

Reise ж. <-, -n>

trip

Fahrt ж. <-, -en>

business trip

Geschäftsreise ж. <-, -n>

round trip

Rundreise ж. <-, -n>

3. trip esp брит. (outing):

trip

Ausflug м. <-(e)s, -flüge>

trip

Trip м. <-s, -s>

to go on [or take] a trip

einen Ausflug machen

4. trip (experience):

trip

Erfahrung ж. <-, -en>

5. trip (self-indulgence):

trip

Trip м. <-s, -s>

an ego trip

ein Egotrip м.

to be on a power trip

auf einem starken Egotrip sein

6. trip (hallucination):

trip

Trip м. <-s, -s> жарг.

to have a bad trip

auf einen schlimmen Trip kommen жарг.

II. trip <-pp-> [trɪp] ГЛ. неперех.

1. trip (unbalance):

trip

stolpern

to trip on [or over] sth

über etw вин. stolpern

to trip over one's own feet

über seine eigenen Füße stolpern

2. trip (be hindered):

to trip over sb/sth

über jdn/etw stolpern

to trip over each other

übereinander stolpern

3. trip (mispronounce):

to trip over one's tongue

sich вин. versprechen

to trip over one's words

über seine Worte stolpern

4. trip (be uttered):

to trip off the tongue

leicht von der Zunge gehen

5. trip (walk):

to trip somewhere

irgendwohin tänzeln

6. trip разг. (be on drugs):

trip

auf einem Trip sein жарг.

to trip [out] on LSD

auf einem LSD-Trip sein жарг.

7. trip (journey):

to trip somewhere

irgendwohin reisen

III. trip <-pp-> [trɪp] ГЛ. перех.

1. trip (unbalance):

to trip sb

jdm ein Bein stellen

2. trip (activate):

to trip sth

etw anschalten

Выражения:

to trip the light fantastic dated шутл.

das Tanzbein schwingen разг. шутл.

Запись в OpenDict

trip ГЛ.

to trip sth перех.

etw [versehentlich] einschalten [od aktivieren]

to trip неперех. ЭЛЕКТР.

sich [automatisch] abschalten (als Sicherhaltsmaßnahme)

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

production СУЩ. ВЕДОМСТ.

production

Produktion ж.

Klett Словарь географических терминов

production СУЩ.

production

Produktion

production

Herstellung

production

Erzeugung

production

Fertigung

PONS Специальный словарь транспорта

trip productions ПЛОТН. ДВИЖ.

trip productions

Tageswert aus Quellverkehr einer Zone

PONS Специальный словарь транспорта

Tageswert aus Quellverkehr einer Zone

trip productions

Present

I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past

I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect

I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect

I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In the year 1948 the foundation of the second business with production and warehouse in Bernhausen near Stuttgart took place.

www.hecht-assistent.de

Im Jahre 1948 erfolgte die Gründung eines zweiten Betriebes mit Produktion und Lager in Bernhausen bei Stuttgart.

www.hecht-assistent.de

Ethiopia possesses enough suitable land for agricultural production.

www.giz.de

Äthiopien verfügt über genügend geeignete Flächen für die landwirtschaftliche Produktion.

www.giz.de

The project also promoted the production of energy-neutral hydraulic ram pumps, which effectively power themselves by exploiting the water’s own energy.

www.giz.de

Die Produktion von Widderpumpen wurde vorangetrieben, die sich durch Wasserenergie selbst antreiben.

www.giz.de

Assistance is being given primarily to support education, health and agricultural production.

www.giz.de

Gefördert werden vor allem Bildung, Gesundheit und die landwirtschaftliche Produktion.

www.giz.de

More local consultants are now qualified, and are employed to promote cleaner, greener production

www.giz.de

Verstärkte Nutzung qualifizierter lokaler Beratungsdienste für eine sauberere, grünere Produktion

www.giz.de