TYRE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. tyre, америк. tire [taɪəʳ, америк. taɪɚ] СУЩ.

tyre: Reifen м. <-s, ->

tyre: Pneu м. <-s, -s> швейц.

summer/winter tyre: Sommer-/Winterreifen м.

summer/winter tyre: Sommer-/Winterpneu м. швейц.

all-season tyre: Allwetterreifen м. <-s, ->

back/front tyre: Hinter-/Vorderreifen м.

back/front tyre: Hinter-/Vorderpneu м. швейц.

spare tyre: Ersatzreifen м. <-s, ->

spare tyre: Ersatzpneu м. швейц.

worn tyres: abgefahrene Reifen [o. швейц. Pneu]

II. tyre, америк. tire [taɪəʳ, америк. taɪɚ] СУЩ. modifier

tyre (tracks, shop):

tyre: Reifen-

tyre chain: Schneekette[n] ж.[pl]

tyre mark: Reifenabdruck м.

tyre mark: Pneuabdruck м. швейц.

tyre valve: Reifenventil ср.

tyre valve: Pneuventil м. швейц.

tyre wear: Reifenabnutzung ж.

tyre wear: Pneuabnutzung ж. швейц.

central tyre inflation system брит., central tire inflation system америк. [ˈsentrl taɪə ɪnˌfleɪʃn ˈsɪstəm, америк. ˈsentrl taɪɚ ɪnˌfleɪʃn ˈsɪstəm] СУЩ.

central tyre inflation system: Reifendruckregelanlage ж.

central tyre inflation system: Reifendruckregelsystem ср.

ra·dial ˈtyre СУЩ.

radial tyre: Gürtelreifen м. <-s, ->

ˈtyre pres·sure СУЩ. no pl

tyre pressure: Reifendruck м. <-(e)s, -drücke>

tyre pressure: Pneudruck м. швейц.

'tyre in·fla·tor СУЩ.

tyre inflator: Reifenfüllgerät ср. <-[e]s, -e>

ˈtyre in·fla·tor СУЩ.

tyre inflator: Reifenfüllgerät ср. <-[e]s, -e>

ˈtyre gauge СУЩ. брит., австрал.

tyre gauge: Reifendruckmesser м.

tyre gauge: Pneudruckmesser м. швейц.

cross-ply ˈtyre [ˌkrɒsplaɪ-, америк. ˌkrɑ:s-] СУЩ. брит.

cross-ply tyre: Diagonalreifen м. <-s, ->

ˈsnow tyre, америк. ˈsnow tire СУЩ.

snow tyre: Winterreifen м. <-s, ->

Запись в OpenDict

tyre lever, tire lever СУЩ.

tyre lever [or Am tire lever] АВТО.: (Reifen)montierhebel м.

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

bald tyre БЕЗОП. ДВИЖ.

bald tyre: abgefahrener Reifen

tyre pressure БЕЗОП. ДВИЖ.

tyre pressure: Raddruck

tyre pressure: Reifendruck

studded tyre БЕЗОП. ДВИЖ.

studded tyre: Spikereifen

немецкий

английский

Spikereifen: studded tyre

Raddruck: tyre pressure

abgefahrener Reifen: bald tyre

Reifendruck: tyre pressure

Spike-Reifen: studded tyre

haften ПЛОТН. ДВИЖ., БЕЗОП. ДВИЖ.: adhere (tyre)

Klett Словарь терминов по мехатронике

ˈtyre fit·ting ma·chine особ. брит., ˈtire fit·ting ma·chine СУЩ. америк. mechatr

tyre fitting machine (pneumatic application): Reifenmontiermaschine ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to remould a tyre [or wheel]: einen Reifen runderneuern

to burst a balloon/tyre: einen Ballon/Reifen platzen lassen

tyre lever [or Am tire lever] АВТО.: (Reifen)montierhebel м.

to let down a tyre: die Luft aus einem Reifen lassen

to blow out ⇆ a tyre [or америк. tire]: einen Reifen zum Platzen bringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The technique is now also finding uses in the field of forensic science, for example in imaging footprints, tyre marks and indented writing.

en.wikipedia.org

Tyres, shoes and motors all had a short life and required frequent servicing and replacing.

en.wikipedia.org

Tyres can be no wider than 355and380mmin 1 at the rear, front tyre width reduced from 270 mm to 245 mm for the 2010 season.

en.wikipedia.org

The chassis was unaltered apart from suspension geometry for newer tyres and the engine mountings to accommodate the new engine.

en.wikipedia.org

By the time the second session had started, rain had started to fall and caused the drivers to take to the track on wet-weather tyres.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Space is most often a problem - not just in the wardrobe - and at this point it is good to know that many of the ReifenDirekt assembly partners also stock the relevant tyres at reasonable prices.

[...]

www.delti.com

[...]

Platz ist ja meist ein Problem - nicht nur im Kleiderschrank - und da ist es gut zu wissen, dass viele der ReifenDirekt-Montagepartner die jeweiligen Pneus auch günstig einlagern.

[...]

www.delti.com

[...]

Due to the high consistency of the Ventus rain tyres, fastest lap times could even be set at the end of a stint with used tyres.

[...]

www.hankooktire-eu.com

[...]

Wegen der hohen Konstanz des Ventus Regenreifens konnten sogar am Ende eines Stints mit gebrauchten Pneus Bestzeiten gefahren werden.

[...]

www.hankooktire-eu.com

[...]

The roads are just dusty, stony tracks and are full of holes: tyres are easily punctured, brakes quickly wear out and luggage carriers collapse under the weight of constant use.

[...]

www.enfantsdumonde.ch

[...]

Hier sind die Strassen Staubpisten voller Löcher und mit Steinen übersät: Die Pneus gehen leicht kaputt, die Bremsklötze sind schnell abgenutzt und die Gepäckträger halten die grossen Lasten nicht so lange aus.

[...]

www.enfantsdumonde.ch

[...]

Wheel rim with aluminium spokes, incl. quick tightener, inner tube and tyre, for the Leggero Classico.

[...]

www.leggero.de

[...]

Radfelge mit Aluspeichen inkl. Schnellspanner, Schlauch und Pneu zu Leggero Classico.

[...]

www.leggero.de

[...]

In the latter age group, 71% of men indicated their interest in purchasing tyres on the web.