USAGE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

us·age [ˈju:sɪʤ] СУЩ.

1. usage no pl:

usage (handling): Gebrauch м. <-(e)s, Ge·bräu·che>

usage (handling): Benutzung ж. <->

usage (consumption): Verbrauch м. <-(e)s, -brä̱u̱·che>

this bag has had some rough usage: diese Tasche ist schon ziemlich abgenutzt

water usage: Wasserverbrauch м. <-(e)s> kein pl

2. usage no pl (customary practice):

usage: Usus м. <-> высок.

usage: Brauch м. <-(e)s, Brä̱u̱·che>

usage: Sitte м. <-, -n>

usage: Usance ж. <-, -n>

it's common usage ...: es ist allgemein üblich ...

3. usage ЛИНГВ. (instance of using language):

usage of a term, word: Verwendung ж. <-, -en>

usage of a term, word: Gebrauch м. <-(e)s, Ge·bräu·che>

4. usage no pl ЛИНГВ. (manner of using language):

usage: Sprachgebrauch м. <-(e)s> kein pl

in English/French usage: im englischen/französischen Sprachgebrauch

in general [or everyday]usage: im alltäglichen Sprachgebrauch

mer·can·tile ˈus·age СУЩ. no pl

mercantile usage: Usance ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

usage-based ПРИЛ.

usage-based: nutzungsbasiert

Запись в OpenDict

data usage СУЩ.

data usage ТЕЛЕКОМ., ИНФОРМ.: Datennutzung ж.

usage history (device, machine) ТЕХН.: Betriebsprotokoll

usage history ИНЕТ: Nutzungsverlauf

немецкий

английский

Nichtausübung: non-usage

Sprachgebrauch: language usage no мн.

Verkehrssitte: common usage

Anwendungsform: usage

Zonenordnung: regulations governing usage of areas of land

английский

немецкий

usage СУЩ. РЫН. КОНКУР.

usage: Nutzung ж.

usage: Verwendung ж.

limit usage СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

limit usage: Limitausnutzung ж.

mercantile usage СУЩ. РЫН. КОНКУР.

mercantile usage (Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr): Usance ж.

in accordance with usage phrase ЭКОН.

in accordance with usage: entsprechend der Nutzungsüberlassung

немецкий

английский

Nutzung: usage

Limitausnutzung: limit usage

Verwendung: usage

entsprechend der Nutzungsüberlassung: in accordance with usage

Usance (Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr): mercantile usage

alternative exon usage СУЩ.

alternative exon usage: alternativer Exongebrauch

английский

немецкий

car usage

car usage: PKW-Nutzung

relative usage of lanes ИНФРАСТР.

relative usage of lanes on a multi lane road: Spurverteilung

немецкий

английский

PKW-Nutzung: car usage

Spurverteilung: relative usage of lanes on a multi lane road

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

this bag has had some rough usage: diese Tasche ist schon ziemlich abgenutzt

water usage: Wasserverbrauch м. <-(e)s> kein pl

it's common usage ...: es ist allgemein üblich ...

in English/French usage: im englischen/französischen Sprachgebrauch

in general [or everyday]usage: im alltäglichen Sprachgebrauch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We can not turn a blind eye to this gruesome maritime tragedy which is now a dark page in our nation's history.

en.wikipedia.org

The history was written between 1839 and 1856.

en.wikipedia.org

If the credit history is less than six months, the score will be 0.

en.wikipedia.org

The condition is diagnosed based on the history of the symptoms and a physical examination with confirmation by echocardiography.

en.wikipedia.org

In many ways the most thrilling moment in the history of the antihighway fight was when we won.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Usage, maintenance and instructions – at the TTC Nayef Yar has learned how to repair machines and can explain in clear terms how they are to be operated.

[...]

www.giz.de

[...]

Gebrauch, Wartung und Bedienungsanleitung – Nayef Yar hat an der Schule gelernt, wie er Geräte reparieren und deren Handhabung anschaulich erklären kann.

[...]

www.giz.de

[...]

• must be fixed properly • must be labeled at the lab door • when out of use, they must be stored in a special room • always close the main valve at the gas bottles after usage!

[...]

www.biochemie.uni-freiburg.de

[...]

• sicher mit Kette befestigen • müssen an der Tür gekennzeichnet sein • nicht ständig verwendete Gasflaschen müssen bei Nichtgebrauch ins Gasflaschenkabinett im Keller • das Hauptventil muss nach Gebrauch geschlossen werden

[...]

www.biochemie.uni-freiburg.de

[...]

The round shaped, Asian-style handle of the knife lies perfectly in the hand while fulfilling all ergonomic requests of professionals as well as ambitious amateur chefs ? a very important advantage for intensive usage.

[...]

www.dick.de

[...]

Der runde, typisch asiatisch anmutende Griff des Messers liegt perfekt in der Hand und erfüllt optimal alle ergonomischen Anforderungen von Profiköchen und ambitionierten Hobbyköchen ? ein besonders wichtiger Vorteil bei intensivem Gebrauch.

[...]

www.dick.de

[...]

In the following pages, Patentex oval would like to give you an overview of the broad spectrum of contraceptive methods, their usage, modes of action and a safety comparison.

[...]

www.patentex.com

[...]

Auf den folgenden Seiten möchte Patentex oval Ihnen einen Überblick über das breite Spektrum der Verhütungsmethoden, ihren Gebrauch, ihre Wirkungsweisen und einen Vergleich ihrer Sicherheit geben.

[...]

www.patentex.com

[...]

Optical Disc Types Refer to this chapter to learn everything about history, usage and technical characteristics of optical disc types:

[...]

onlinehelp.avs4you.com

[...]

Optische Disktypen Öffnen Sie dieses Kapitel, um alles über Geschichte, Gebrauch und technische Besonderheiten optischer Disktypen zu erfahren:

[...]

onlinehelp.avs4you.com