WEALTH - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

wealth [welθ] СУЩ. no pl

1. wealth:

wealth (money): Reichtum м. <-(e)s, -tümer>

wealth and prosperity: Reichtum und Wohlstand

wealth (fortune): Vermögen ср. <-s, ->

to inherit wealth: ein Vermögen erben

national wealth: Volksvermögen ср. <-s, ->

2. wealth перенос. (large amount):

wealth: Fülle ж. <->

wealth: Reichtum м. <-s> kein pl перенос.

to have a wealth of sth raw materials: reich an etw дат. sein

a wealth of opportunity: vielerlei Möglichkeiten

ˈwealth crea·tion, ˈwealth gen·era·tion СУЩ.

wealth creation: Vermögensbildung ж. <-, -en>

ˈwealth check СУЩ.

wealth check: Kassensturz м. <-es, -stürze>

to have a wealth check: seine Finanzen prüfen

ˈwealth tax СУЩ.

wealth tax: Vermögenssteuer ж. <-, -n>

немецкий

английский

vermögensbildend: wealth-creating

Volksvermögen: national wealth

Verteilungspolitik: wealth distribution policy

Vermögensabgabe: wealth tax

Farbenreichtum: wealth of colours

Geldvermögensbildung: monetary wealth formation

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

productive wealth СУЩ. БУХГ.

productive wealth: Produktivvermögen ср.

real wealth СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

real wealth: Realvermögen ср.

wealth effect СУЩ. РЫН. КОНКУР.

wealth effect (Auswirkung des Vermögens auf andere Variablen): Vermögenseffekt м.

national wealth СУЩ. ГОСУД.

national wealth: Volksvermögen ср.

real wealth effect СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

real wealth effect: Realvermögenseffekt м.

real wealth effect: Pigou-Effekt м.

creation of wealth СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

creation of wealth: Vermögensbildung ж.

немецкий

английский

Vermögenseffekt (Auswirkung des Vermögens auf andere Variablen): wealth effect

Produktivvermögen: productive wealth

Realvermögen: real wealth

Volksvermögen: national wealth

Klett Словарь географических терминов

wealth [welθ] СУЩ.

wealth: Wohlstand

wealth: Reichtum

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to amass wealth [or a fortune]: ein Vermögen anhäufen

his pretensions to his father's wealth ...: mit den Ansprüchen, die er auf das Vermögen seines Vaters stellt, ...

to earn wealth beyond the dreams of avarice: märchenhaft viel verdienen

to have a wealth of sth raw materials: reich an etw дат. sein

there's little correlation between wealth and happiness: Reichtum und Glück haben wenig miteinander zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Among hungry ghosts, however, most have little or no wealth and are extremely hungry.

en.wikipedia.org

He claimed that his wealth came out of legal gambling.

en.wikipedia.org

After a time, the family hear that their wealth may be returned, for a ship has made it to port.

en.wikipedia.org

His inherited wealth allowed him to live in style.

en.wikipedia.org

He was always ready to grant me his own wealth.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In Mongolia too, there is the risk that this natural wealth will either not be used or used incorrectly during times of high raw materials prices.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Risiko, den natürlichen Reichtum in Zeiten hoher Rohstoffpreise nicht oder falsch zu nutzen, besteht auch in der Mongolei.

[...]

www.giz.de

[...]

Context Madagascar has a great wealth of natural resources and enormous biological diversity.

[...]

www.giz.de

[...]

Ausgangssituation Madagaskar verfügt über großen Reichtum an natürlichen Ressourcen und enorme biologische Vielfalt.

[...]

www.giz.de

[...]

A number of foreign asset managers have found remarkable success on the island, thanks to Taiwan s open regulatory environment, solid economic fundamentals, and growing wealth …

www.rolandberger.de

[...]

Viele ausländische Vermögensverwalter sind in Taiwan sehr erfolgreich. Dies liegt hauptsächlich an dem offenen regulatorischen Umfeld, der stabilen Wirtschaftslage sowie dem wachsenden Reichtum des Landes …

www.rolandberger.de

[...]

Accordingly, Angola s overt poverty has nothing to do with its hidden wealth.

www.giz.de

[...]

Insofern hat die Armut in Angola nicht das Geringste zu tun mit seinem verborgenen Reichtum, sondern:

www.giz.de

[...]

Through a series of aerial photographs, Jürgen Wettke captured this natural area with its incomparable wealth of shapes and colors.

[...]

www.teneues.com

[...]