Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

шницель
ermüdend
wear·ing [ˈweərɪŋ, америк. ˈwer-] ПРИЛ.
wearing
hard-ˈwear·ing ПРИЛ.
hard-wearing
hard-wearing fabric, shoes
I. wear [weəʳ, америк. wer] СУЩ.
1. wear (clothing):
Kleidung ж. <-, -en>
Freizeitkleidung ж. <-, -en>
2. wear (amount of use):
Gebrauch м. <-(e)s, Ge·bräu·che>
Abnutzung ж. <-, -en>
Verschleiß м. <-es, -e>
abgenutzt [o. швейц., австр. a. abgenützt] sein
to be the worse for wear перенос. (person)
fertig sein разг.
II. wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. перех.
1. wear (have on body):
to wear sth clothes
etw tragen [o. разг. anhaben]
to wear sth jewellery
etw tragen
he wore a grim expression перенос.
2. wear (make a hole):
to wear a hole in sth water
3. wear брит., австрал. разг. (permit):
to wear sth
etw hinnehmen [o. разг. schlucken]
Выражения:
to wear the mantle of power офиц. лит.
to wear the trousers [or америк. pants]
die Hosen anhaben разг.
III. wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. неперех.
wear (get thinner) clothes
sich вин. abtragen
wear machine parts
sich вин. abnutzen [o. швейц., австр. abnützen]
to wear thin перенос.
verflachen перенос.
ˈbrid·al wear СУЩ.
ˈout·er wear СУЩ. no pl
Oberbekleidung ж. <-, -en>
wear down ГЛ. перех.
1. wear down (reduce):
to wear down sth rock
2. wear down (make weak and useless):
to wear down sth
etw abnutzen [o. verschleißen] [o. швейц., австр. abnützen]
3. wear down перенос. (tire):
to wear down sb
jdn fertigmachen разг.
to wear down sb (weaken)
wear away ГЛ. неперех.
sich вин. abnutzen [o. швейц. abnützen]
wear through ГЛ. неперех.
wear through shoes:
I. wear out ГЛ. неперех.
sich вин. abnutzen [o. швейц., австр. abnützen]
II. wear out ГЛ. перех.
to wear out sb
to wear out sb (mentally)
jdn fertigmachen разг.
wear off ГЛ. неперех.
wear off effect:
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
wear and tear СУЩ. БУХГ.
wear and tear ИНФРАСТР.
Present
Iwear
youwear
he/she/itwears
wewear
youwear
theywear
Past
Iwore
youwore
he/she/itwore
wewore
youwore
theywore
Present Perfect
Ihaveworn
youhaveworn
he/she/ithasworn
wehaveworn
youhaveworn
theyhaveworn
Past Perfect
Ihadworn
youhadworn
he/she/ithadworn
wehadworn
youhadworn
theyhadworn
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The disadvantage is the energy required to heat the ore material and acid, and the wear and tear hot acid causes upon plant and equipment.
en.wikipedia.org
His duties include greasing points, and generally watching for wear and tear.
en.wikipedia.org
Fair shows wear and tear but all the text pages and illustrations or maps are present.
en.wikipedia.org
Metal was only used for parts where wear and tear make it unavoidable, such as the film pressure plate and the film transport cogwheels.
en.wikipedia.org
Check for signs of wear and tear regularly, especially on catches and joints.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The vacuum tube lifters are made of extremely hard-wearing parts which seldom require service and repair.
[...]
www.certex.de
[...]
Die Vakuumheber bestehen aus sehr widerstandsfähigen Teilen und bedürfen nur selten einer Wartung oder Reparatur.
[...]
[...]
The surface can be furnished with textures, is very hard-wearing and is available in eight colours.
[...]
www.architonic.com
[...]
Die Oberfläche kann mit Texturen versehen werden, ist sehr widerstandsfähig und in 8 Farbtönen erhältlich.
[...]
[...]
Perimeter systems from APA represent durability, perfect sponsor representation and are hard-wearing.
[...]
www.apa.de
[...]
Bandensysteme aus dem Hause APA stehen für Langlebigkeit, optimale Sponsorendarstellung und sind widerstandsfähig.
[...]
[...]
The bottom is made from rugged PVC ( polyvinyle chloride ) and thus pretty hard-wearing.
www.unterwegs.biz
[...]
Der Boden ist aus robustem PVC ( Polyvinylchlorid ) und ist dementsprechend widerstandsfähig.
[...]
For example, the textile companies of the Upper Lusatia produce technical textiles, fluffy towelling, high-end clothing, weather-resistant awnings, colourful ribbons, fine linens, quality underwear, hard-wearing professional wear and domestic textiles.
[...]
www.oberlausitz.com
[...]
In den Oberlausitzer Textilunternehmen entstehen beispielsweise technische Textilien, flauschige Frottierwaren, hochwertige Bekleidungsstoffe, wetterbeständige Markisen, farbenfrohe Bänder, edle Leinengewebe, attraktive Wäsche, widerstandsfähige Berufsbekleidung und Heimtextilien.
[...]