BY - Перевод английский на польский

I. by [baɪ] ПРЕДЛОГ

1. by (indicating author):

by

przez

a book by by B. Schulz

książka B. Schulza

who was it painted by?

kto to namalował?

2. by (using):

by car

samochodem

by train

pociągiem

3. by (near):

by

przy

by

obok

by the window

przy oknie

by the sea

nad morzem

4. by (via):

by

przez

by this road

tą drogą

5. by (during):

by

w ciągu

by day

w ciągu dnia

by night

w nocy

6. by (in particular circumstances):

by moonlight

przy świetle księżyca

by candlelight

przy świecach

7. by (not later than):

by

do

by tomorrow

[najpóźniej] do jutra

8. by (indicating amount):

by

na

by the metre

na metry

9. by (according to):

by

według

by the rules

zgodnie z zasadami

10. by (measuring difference):

by

o

by £5

o 5 funtów

11. by МАТЕМ.:

by

przez

to divide by two

dzielić [perf po-] przez dwa

12. by (measurement):

by

na

the room is 10 metres by 5

pokój ma 10 na 5 metrów

13. by (as result):

by

przez

by accident

przez przypadek

14. by (holding):

by

za

by sb's legs

za nogi

15. by (past):

by

obok

by

koło

to walk by sb/sth

przejść koło kogoś/czegoś

16. by (after):

by

po

one by one

jeden po drugim

17. by (with regard to):

by nature

z natury

by profession

z zawodu

18. by (in oaths):

by

na

by heaven!

na niebiosa!

by Jove!

na Jowisza!

Выражения:

by the way

przy okazji

II. by [baɪ] НАРЕЧ.

1. by (past):

by

obok

to walk by

przechodzić [perf przejść] obok

time goes by

czas płynie

2. by (near):

he lives close by

on mieszka tuż obok

Выражения:

by and by

wkrótce

by and large

ogólnie rzecz biorąc

abide by ГЛ. перех.

to abide by sth

przestrzegać czegoś

by-election СУЩ. esp брит.

by-election

wybory м. мн. uzupełniające

by-law СУЩ.

1. by-law брит. (regional law):

by-law

zarządzenie ср. władz lokalnych

2. by-law (in organization):

by-law

regulamin м. wewnętrzny

3. by-law (for club or association):

by-law

statut м.

by-law

regulamin м.

by-product СУЩ.

1. by-product (substance):

by-product

produkt м. uboczny

2. by-product (side-effect):

by-product

skutek м. uboczny

by-road СУЩ.

by-road

boczna droga ж.

come by ГЛ. перех.

come by

zdobywać [perf zdobyć]

come by job

znajdować [perf znaleźć]

drop by ГЛ. неперех. разг.

drop by

wpadać [perf wpaść]

get by ГЛ. неперех.

1. get by (live on):

to get by on sth

utrzymywać [perf utrzymać] się z czegoś

2. get by (cope):

get by

radzić [perf po-] sobie

I. go by ГЛ. неперех.

go by

mijać [perf minąć]

go by opportunity

przepuszczać [perf przepuścić]

as time goes by

z biegiem czasu

II. go by ГЛ. перех. to go by sth

1. go by (be guided by):

to go by sth

kierować się czymś

2. go by (form opinion):

to go by sth

sugerować się czymś

lay-by СУЩ. брит.

lay-by

zatoczka ж. [parkingowa]

I. pass by ГЛ. неперех.

pass by

przechodzić [perf przejść]

pass by car, train

przejeżdżać [perf przejechać]

pass by plane

przelatywać [perf przelecieć]

pass by clouds

wędrować

he watched the boats passing by

patrzył na przepływające łodzie

II. pass by ГЛ. перех.

1. pass by (not affect):

life is passing me by

życie przecieka mi przez palce

the problem passed her by

problem ją ominął

2. pass by (go past):

pass by

mijać [perf minąć]

Present

I	abide by
you	abide by
he/she/it	abides by
we	abide by
you	abide by
they	abide by

Past

I	abided by / устар. abode by
you	abided by / устар. abode by
he/she/it	abided by / устар. abode by
we	abided by / устар. abode by
you	abided by / устар. abode by
they	abided by / устар. abode by

Present Perfect

I	have	abided by / устар. abode by
you	have	abided by / устар. abode by
he/she/it	has	abided by / устар. abode by
we	have	abided by / устар. abode by
you	have	abided by / устар. abode by
they	have	abided by / устар. abode by

Past Perfect

I	had	abided by / устар. abode by
you	had	abided by / устар. abode by
he/she/it	had	abided by / устар. abode by
we	had	abided by / устар. abode by
you	had	abided by / устар. abode by
they	had	abided by / устар. abode by

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Search dogs traced his scent across fields to a by-road, where the trail went cold.

www.irishexaminer.com

I want the live experience to be a spectacle, with different by-roads, peaks and troughs.

entertainment.ie

Why it's so difficult to go to remains unclear, maybe it's off a by-road.

www.punditarena.com

There is no sifting through hundreds of horses and driving up by-roads.

www.irishexaminer.com

Reeds are cut and decorated with multicolored crepe paper and half inflated balloons and then are given to children as they pass by on the streets.

en.wikipedia.org