BEAR - Перевод английский на португальский

bear¹ [ber, брит. beəʳ] СУЩ. ЗООЛ.

bear: urso(-a) м. (ж.)

I. bear² <bore, borne> ГЛ. перех.

1. bear (carry):

bear: aguentar

to bear arms офиц.: portar armas

to bear sb's signature: trazer a assinatura de alguém

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...: ter semelhança com ...

3. bear (support):

bear weight: suportar

4. bear (accept):

bear cost: arcar com

bear responsibility: assumir

5. bear (endure):

bear hardship, pain: sofrer

what might have happened doesn't bear thinking about: dá arrepio só de pensar o que poderia ter acontecido

6. bear (tolerate):

bear: tolerar

7. bear:

to bear sb a grudge: guardar rancor de alguém

to bear sth in mind: lembrar-se de a. c.

to bear witness to sth: prestar testemunho de a. c.

8. bear (give birth to):

bear: dar à luz

9. bear fruit:

bear: produzir

II. bear² <bore, borne> ГЛ. неперех.

1. bear (turn):

to bear east: rumar para o leste

to bear left: virar à esquerda

2. bear (be patient):

to bear with sb: ter paciência com alguém

3. bear (be relevant):

to bear on sth: ter relação com a. c.

bear up ГЛ. неперех.

bear up: resistir

how are you bearing up?: como você está conseguindo suportar?

polar bear СУЩ.

polar bear: urso м. polar

teddy bear [ˈtedi-] СУЩ.

teddy bear: ursinho м. de pelúcia

bear down on ГЛ. неперех.

bear down on: abater-se sobre

time pressures are bearing down on us: estamos sendo pressionados pela urgência dos prazos

grizzly (bear) <-ies> [ˈgrɪzli] СУЩ.

grizzly (bear): grande urso cinzento da América do Norte

Present
I	bear
you	bear
he/she/it	bears
we	bear
you	bear
they	bear

Past
I	bore
you	bore
he/she/it	bore
we	bore
you	bore
they	bore

Present Perfect
I	have	borne / америк. ткж. born
you	have	borne / америк. ткж. born
he/she/it	has	borne / америк. ткж. born
we	have	borne / америк. ткж. born
you	have	borne / америк. ткж. born
they	have	borne / америк. ткж. born

Past Perfect
I	had	borne / америк. ткж. born
you	had	borne / америк. ткж. born
he/she/it	had	borne / америк. ткж. born
we	had	borne / америк. ткж. born
you	had	borne / америк. ткж. born
they	had	borne / америк. ткж. born

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bear sb's signature: trazer a assinatura de alguém

to bear with sb: ter paciência com alguém

to bear on sth: ter relação com a. c.

to bear east: rumar para o leste

to bear left: virar à esquerda

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bear in mind, too, that the most bubble-prone asset market is for housing, which is bought in very lumpy, long-term chunks.

en.wikipedia.org

All of these factors are likely to bear down on prices over the course of the year.

www.telegraph.co.uk

The latitude was therefore called the "arktikos kuklos", circle of the bear.

en.wikipedia.org

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.

en.wikipedia.org

Halfway across the leg the angle of attack was eased and it became a short reach to bear down on the mark.

www.afloat.ie