Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Sonnenschutzkreme
высо́кий

I. high [haɪ] ПРИЛ.

1. high (elevated):

high
высо́кий
one metre high and three metres wide
оди́н метр в высоту́ и три ме́тра в ширину́
knee/waist-high
доходя́щий до коле́н/до по́яса
to fly at high altitude
лете́ть на большо́й высоте́
high cheekbones
выдаю́щиеся ску́лы
a high dive
прыжо́к (в во́ду) с вы́шки

2. high (above average):

high
большо́й
to have high hopes (for sb/sth)
возлага́ть больши́е наде́жды (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)
to have a high opinion of sb
быть высо́кого мне́ния о ком-ли́бо
to have high praise (for sb/sth)
высоко́ цени́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо
of the highest calibre
большо́го кали́бра
high blood-pressure/fever
высо́кое кровяно́е давле́ние ср. /высо́кая температу́ра ж.
a high calibre gun
ружьё ср. большо́го кали́бра

3. high:

high (important, eminent)
вы́сшего чи́на
high (important, eminent)
ва́жный
high (regarding job)
прести́жный
of high rank
высо́кого ра́нга
to have sth on the highest authority a. ирон.
узна́ть о чём-ли́бо из достове́рных исто́чников
friends in high places
друзья́ с положе́нием
an order from on high
прика́з м. свы́ше
to be high and mighty уничиж.
быть высокоме́рным [или надме́нным]

4. high (under influence of drugs, intoxicated by drugs):

high
в состоя́нии наркоти́ческого опьяне́ния
high
забалде́вший

5. high (of high frequency, shrill):

high voice
высо́кий
high voice
ре́зкий
high voice
зво́нкий
a high note
высо́кая но́та ж.

6. high fashion:

with a high neckline
с глухи́м [или со стоя́чим] воротничко́м

7. high (beginning to go bad):

high food
с душко́м
high food
подпо́рченный

Выражения:

to leave sb high and dry
поки́нуть кого́-ли́бо в беде́
with one's head held high
с высоко́ по́днятой голово́й
with one's head held high
задра́в нос
to stink to high heaven
невыноси́мо воня́ть
come hell or high water
несмотря́ ни на что
his stock is high
его́ а́кции высоко́ коти́руются

II. high [haɪ] НАРЕЧ.

1. high (at or to a great point or height):

high
высоко́

2. high (rough or strong):

high
си́льно
the sea runs high
мо́ре ср. волну́ется

Выражения:

to hold one's head high
высоко́ держа́ть го́лову
to live high on the hog
жить на широ́кую но́гу
to search for sth high and low
иска́ть что-ли́бо повсю́ду

III. high [haɪ] СУЩ.

1. high (high(est) point):

high
вы́сшая то́чка ж.
an all-time high
реко́рдно высо́кий у́ровень м.
to reach a high
дости́чь преде́ла

2. high (euphoria or exhilaration caused by drugs):

to be on a high
быть под ка́йфом

3. high (heaven):

on high
на высоте́
on high
в небеса́х

high beams СУЩ.

high beams pl америк.:

high beams
да́льний свет м. фар

High Church СУЩ. no мн.

High Church
направле́ние ср. в англика́нской це́ркви, бли́зкое к католици́зму

high-class ПРИЛ.

high-class
первокла́ссный
high-class
высокока́чественный

High Court СУЩ.

High Court
Высо́кий суд м. правосу́дия (вхо́дит в соста́в Верхо́вного суда́ Великобрита́нии)

high density ПРИЛ. a. ИНФОРМ.

high density
с высо́кой пло́тностью размеще́ния
high density disk
диск м. с высо́кой пло́тностью

high-fibre [ˌhaɪˈfaɪbəɐ] ПРИЛ.

high-fibre
с высо́ким содержа́нием воло́кон

high fidelity СУЩ. no мн.

high fidelity
высокока́чественная систе́ма ж. воспроизведе́ния зву́ка

high-flown [ˈhaɪfləʊn, америк. ˌhaɪˈfloʊn] ПРИЛ.

high-flown
высокопа́рный
high-flown
напы́щенный
high-flown ideas
возвы́шенные идеа́лы м. мн

high frequency ПРИЛ.

high frequency
высокочасто́тный

high-handed [ˌhaɪˈhændɪd] ПРИЛ.

high-handed
вла́стный
high-handed
повели́тельный
high-handed treatment
своево́льный

high-handedness [ˌhaiˈhændɪdnɪs] СУЩ. no мн.

high-handedness
вла́стность ж.
high-handedness
своево́лие ср.

high heels СУЩ. pl

high heels
высо́кие каблуки́ м. мн

high jump СУЩ.

high jump
прыжо́к м. в высоту́

Выражения:

he's for the high jump разг.
его́ ждут неприя́тности
he's for the high jump разг.
он ко́нчит на ви́селице разг

high-level ПРИЛ.

high-level
на высо́ком у́ровне

high life СУЩ.

high life
вы́сшее о́бщество ср.
to live the high life
вести́ све́тский о́браз жи́зни

High Mass [ˌhaɪˈmæs] СУЩ. РЕЛИГ.

High Mass
торже́ственная ме́сса ж.

high-performance ПРИЛ. a. АВТО.

high-performance
с высо́кими эксплуатацио́нными характери́стиками

high-pitched [haɪˈpɪtʃt] ПРИЛ.

1. high-pitched (sloping steeply):

high-pitched
круто́й
high-pitched roof
кры́ша ж. с круты́ми ска́тами

2. high-pitched (sound):

high-pitched
высо́кий
high-pitched
пронзи́тельный
a high-pitched voice
зво́нкий го́лос м.

high point СУЩ.

the high point (most successful state)
вы́сшая то́чка ж.
the high point (most successful state)
кульмина́ция ж.
the high point (most enjoyable state)
наибо́лее запомина́ющийся моме́нт м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(high) society
вы́сшее о́бщество ср.
high season
разга́р м. сезо́на
on high
на высоте́
high jinks
шу́мное весе́лье ср.
high tide
прили́в м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A study in mice showed that a high fructose intake may increase adiposity.
en.wikipedia.org
During the wintertime, the minimum temperature can go below 5 while the maximum temperature can rise as high as 16.
en.wikipedia.org
Charcoal is designed for high legibility, even at smaller point sizes, displayed on computer monitors.
en.wikipedia.org
Consequently, diesel fuel must have a high flash point and a low autoignition temperature.
en.wikipedia.org
This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "high" в других языках

английский
португальский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский