A - Перевод английский на словенский

a [eɪ, ə], an [æn, ən] АРТ. неопред.

1. a (undefined):

a

nek(i)

2. a after отриц.:

there was not a person to be seen

nikogar ni bilo videti

I haven't got a chance

nikakršne možnosti nimam

3. a (one):

a

e(de)n

can I have a knife and fork please?

ali lahko dobim nož in vilice, prosim?

for half a mile

pol milje

to count to a thousand

šteti do tisoč

one and a half

eden in pol

4. a (per):

a

na

he earns $100,000 a year

zasluži 100.000 dolarjev na leto

three times a day

trikrat na dan

twice a week

dvakrat na teden

once a month

enkrat na mesec

A <-'s [or -s]>, a <-'s> [eɪ] СУЩ.

1. A (letter):

A

A м.

A

a м.

A for Andrew [or as in Abel]

A kot Andrej

2. A МУЗ.:

A

A м.

A

a м.

A flat

As

A flat

as

A sharp

Ais

A sharp

ais

A major

A-dur

A minor

a-mol

3. A (school mark):

A

≈ odlično

to get [an] A

dobiti odlično oceno

4. A (blood type):

A

A

from A to Z

od A do Ž

A СУЩ.

1. A → ampere:

A

A

2. A → answer:

A

odg.

answer to ГЛ. неперех.

1. answer (take orders):

to answer to sb

odgovarjati komu

2. answer description:

answer

ustrezati

3. answer шутл. (respond to):

to answer to the name of ...

slišati na ime ...

answer for ГЛ. неперех.

answer

odgovarjati za

answer

biti odgovoren za

answer

jamčiti za

to have a lot to answer for

imeti veliko na vesti

answer back ГЛ. неперех.

answer

ugovarjati

don't answer back!

ne ugovarjaj!

I. an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ] СУЩ.

1. answer to:

answer (reply)

odgovor м. na

answer (reaction)

odziv м.

there was no answer (telephone)

nihče se ni oglasil

there was no answer (doorbell)

nikogar ni bilo doma

in answer to your letter ...

v odgovor na vaše pismo ...

2. answer МАТЕМ.:

answer

rešitev ж.

answer to a problem

rešitev problema

II. an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ] ГЛ. перех.

answer

odgovarjati [св. odgovoriti]

answer

odvrniti

answer

(raz)reševati [св. (raz)rešiti]

answer

izpolnjevati [св. izpolniti]

answer

odpreti

to answer the telephone

oglasiti se na telefon

to answer sb

odgovoriti komu

that answered our prayers

s tem so bile naše molitve uslišane

to answer charges ЮРИД.

zagovarjati se

to answer charges ЮРИД.

odgovoriti na obtožbe

III. an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ] ГЛ. неперех.

answer

odgovarjati [св. odgovoriti]

nobody answered (telephone)

nihče se ni oglasil

nobody answered (doorbell)

nihče ni odprl

am·pere [ˈæmpeəʳ] СУЩ.

ampere

amper м.

a/c, A/C СУЩ.

a/c сокращение от account:

a/c

račun

ac·count [əˈkaʊnt] СУЩ.

1. account (description):

account

pripoved ж.

by [or from] all accounts

po mnenju vseh

by his own account

glede na to, kar sam pravi

2. account (bank service):

account with

bančni račun м. pri

3. account (credit):

account

posojilo n

will that be cash or account?

boste to kupili z gotovino ali na kredit [or kredo]

4. account (bill):

account

račun м.

5. account ФИНАНС. (records):

accounts мн.

računi м. мн.

to keep the accounts

voditi poslovne knjige

to keep an account of sth

voditi račune glede česa

6. account ФИНАНС. (customer):

account

[stalna] stranka ж.

7. account no мн. (consideration):

to take into account

upoštevati kaj

to take no account of

ne upoštevati česa

to take no account of

ignorirati kaj

8. account (reason):

on account of

zaradi

on my/her/his account

zaradi mene/nje/njega

on no account

pod nobenim pogojem

9. account no мн. (importance):

of little account

malo pomemben

to be of no account

biti nepomemben

10. account no мн. (responsibility):

on one's own account

na lastno odgovornost

to be brought to account

biti poklican na odgovor

to give a good account of oneself

dobro se odrezati

to settle accounts with sb

poračunati s kom перенос.

A lev·el [ˈeɪlevəl] СУЩ. брит.

A level

≈ matura ж.

to take one's A levels

opravljati maturo

A-list [ˈeɪlɪst] СУЩ.

A-list

seznam najpomembnejših oseb na nekem področju

A-lister [ˈeɪlɪstəʳ] СУЩ.

A-lister

pomembnež м.

A-lister

ljubljenec м. gledalcev

they get A-listers for the series

za serijo dobijo same ljubljence gledalcev

à la carte [ˌæləˈkɑ:t] ПРИЛ.

à la carte

po naročilu

à la carte

à la carte

bric-a-brac [ˈbrɪkəˌbræk] СУЩ. no мн.

bric-a-brac

drobnarije ж. мн.

chock-a-block [ˌtʃɒkəˈblɒk] ПРИЛ. разг.

chock-a-block

natlačen

chock-a-block

poln

cock-a-doodle-doo [ˌkɒkədu:dl̩ˈdu:] СУЩ.

cock-a-doodle-doo

kikirikanje n

ˈhalf-doz·en СУЩ., half a ˈdoz·en СУЩ.

half-dozen

polducata

I. pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt] НАРЕЧ.

pit-a-pat feet

z rahlim topotanjem

pit-a-pat heart, rain

z rahlim škrabljanjem

II. pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt] СУЩ. no мн.

pit-a-pat of feet

topotanje n

pit-a-pat of the heart

bitje n

pit-a-pat of water, rain

škrabljanje n

vis-à-vis [ˌvi:zɑ:ˈvi:] ПРЕДЛОГ

1. vis-à-vis (concerning):

vis-à-vis

v zvezi s/z

vis-à-vis

kar se tiče

2. vis-à-vis (in comparison with):

vis-à-vis

vizavi

Запись в OpenDict

of a truth

of a truth

v resnici, dejansko, gotovo

Запись в OpenDict

after a while

after a while

čez nekaj časa

Запись в OpenDict

lay a dying ГЛ.

lay a dying (archaic)

umirati

Запись в OpenDict

a great while ago НАРЕЧ.

a great while ago

že davno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The name chock-a-block was derived from the machine's ability to read data from blocks - which were just that, physical blocks painted different colours.

en.wikipedia.org

In the 1990s, hockey equipment shops were chock-a-block with brands.

www.thestar.com

These six volumes are chock-a-block with many short, simple recipes that can be used as building blocks for other recipes.

www.thestar.com

From 12.30 p.m. onwards, the restaurants are chock-a-block with visitors, and that can no longer be tolerated.

www.europarl.europa.eu

In the evening it was absolutely chock-a-block because all the darts players came up for the adult competition.

www.oxfordtimes.co.uk