CHARITIES - Перевод английский на французский

английский

французский

Charities Info

Charities

Plus nombreuses qu'en France, les associations caritatives britanniques ont aussi des activités plus variées : elles organisent notamment des ventes de charité (jumble sales), des kermesses, des collectes, des manifestations sportives dont les participants sont parrainés par leur entourage ou par des entreprises locales. Certaines d'entre elles possèdent également un réseau de boutiques (charity shops) situées en centre-ville. De nombreuses associations de renommée internationale, comme Amnesty International et Oxfam, sont nées en Grande-Bretagne.

charity [брит. ˈtʃarɪti, америк. ˈtʃɛrədi] СУЩ.

1. charity (virtue):

charity

charité ж.

to do sth out of charity

faire qc par charité

2. charity (aid, aid organizations):

charity

bénévolat м.

to give to/collect money for charity

donner à/collecter des fonds pour des œuvres de bienfaisance

to accept/refuse charity

accepter/refuser l'aumône ж.

to accept/refuse charity определит. sale, event, concert, match

au profit d'œuvres de bienfaisance

3. charity (individual organization):

charity

organisation ж. caritative

charity begins at home

charité bien ordonnée commence par soi-même

Charities Info

Charities

Plus nombreuses qu'en France, les associations caritatives britanniques ont aussi des activités plus variées : elles organisent notamment des ventes de charité (jumble sales), des kermesses, des collectes, des manifestations sportives dont les participants sont parrainés par leur entourage ou par des entreprises locales. Certaines d'entre elles possèdent également un réseau de boutiques (charity shops) situées en centre-ville. De nombreuses associations de renommée internationale, comme Amnesty International et Oxfam, sont nées en Grande-Bretagne.

charity box СУЩ. (in church)

charity box

tronc м.

charity shop СУЩ.

charity shop

magasin м. d'articles d'occasion (vendus au profit d'une œuvre de bienfaisance)

charity work СУЩ.

charity work

travail м. bénévole (au profit d'une œuvre de bienfaisance)

charity worker СУЩ.

charity worker

bénévole м. и ж.

Charity Commissioners СУЩ. только мн. брит.

Charity Commissioners

fonctionnaires м. мн. chargés du contrôle des organisations caritatives

charities that fundraise for cancer care

des œuvres de bienfaisance qui récoltent des fonds pour le traitement contre le cancer

charity fete

fête ж. de bienfaisance

французский

английский

bienfaisance

charity

société de bienfaisance

charity, charitable organization

c'est pour une œuvre de bienfaisance

it's for charity

soirée de bienfaisance

charity gala

английский

французский

charity [ˈtʃærəti, америк. ˈtʃerət̬i] СУЩ.

1. charity no мн. (generosity):

charity

générosité ж.

Christian charity

charité ж. chrétienne

human charity

don м. de soi

2. charity (organisation):

charity

association ж. caritative

charity work

bonnes œuvres fpl

to accept charity

accepter l'aumône

to depend on charity

vivre d'aumônes

to give sth to charity

donner qc aux œuvres fpl de charité

3. charity <-ties> (organization):

charity

bonnes œuvres fpl

charity shop СУЩ.

charity shop

magasin dont les profits vont à un organisme caritatif

appeal by charity

appel м.

французский

английский

bienfaisance

charity

kermesse

charity fête

gala de bienfaisance

charity gala

charité

charity

demander la charité

to ask for charity

œuvre de bienfaisance

charity

les bonnes œuvres

charities

английский

французский

charity [ˈtʃer·ə·t̬i] СУЩ.

1. charity (generosity):

charity

générosité ж.

Christian charity

charité ж. chrétienne

human charity

don м. de soi

2. charity (organization):

charity

association ж. caritative

charity work

bonnes œuvres fpl

to accept charity

accepter l'aumône

to depend on charity

vivre d'aumônes

to give sth to charity

donner qc aux œuvres fpl de charité

3. charity <-ties> (organization):

charity

bonnes œuvres fpl

appeal by charity

appel м.

французский

английский

bienfaisance

charity

gala de bienfaisance

charity gala

kermesse

charity carnival

charité

charity

œuvre de bienfaisance

charity

les bonnes œuvres

charities

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The day is combined with village fete featuring games, stalls etc.

en.wikipedia.org

He is feted by his peers and loved by his fans for his ability to make the guitar both talk and cry the blues.

en.wikipedia.org

But even for such short used institutions, it was feted as a great success.

en.wikipedia.org

At the other end is the village hall and green, the scene of many a fete and jumble sale.

www.dailymail.co.uk

The main feature is a carnival parade of floats, walking acts and majorettes, with other attractions including a car boot sale, fete and funfair.

en.wikipedia.org