ANNOUNCEMENTS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

announcement [брит. əˈnaʊnsm(ə)nt, америк. əˈnaʊnsmənt] СУЩ.

1. announcement (spoken):

announcement: annonce ж. (of de, that indiquant que)

to make an announcement: faire une annonce

official/public announcement: annonce officielle/publique

2. announcement:

announcement (written): avis м.

announcement (of birth, death): faire-part м. неизм.

I mistimed the announcement: j'ai mal choisi mon moment pour annoncer la nouvelle

boom out loudspeaker: announcement: faire retentir

untimely arrival, announcement, intervention: inopportun

unexpected ally, choice, gift, outcome, announcement: inattendu

the timing of the announcement was unfortunate: le moment choisi pour la déclaration était inopportun

formal agreement, announcement, application, complaint, enquiry, interview, invitation, protest, reception: officiel/-ielle

французский

английский

faire-part: announcement

faire-part de naissance: birth announcement

faire-part de mariage/décès: marriage/death announcement (posted to individual)

‘cet avis tient lieu de faire-part’: ‘individual announcements will not be posted’

annonce: announcement

l'annonce des résultats/de son arrestation: the announcement of the results/of his arrest

une annonce au micro: an announcement over the microphone

в словаре PONS

английский

французский

announcement СУЩ.

announcement: annonce ж.

poster announcement: affiche ж.

informal announcement, talks: officieux(-euse)

put out announcement, warning: faire passer

французский

английский

JO: official publication giving announcements and information about laws

faire-part: announcement

proclamation: announcement

annonce d'un événement imminent: announcement

annonce de qc (transmise par les médias): announcement of sth

avis à la population (au haut-parleur): announcement

avis de décès/mariage: announcement of death/marriage

в словаре PONS

английский

французский

announcement СУЩ.

announcement: annonce ж.

poster announcement: affiche ж.

informal announcement, talks: officieux(-euse)

put out announcement, warning: faire passer

французский

английский

JO: official publication giving announcements and information about laws

faire-part: announcement

annonce d'un événement imminent: announcement

annonce de qc (transmise par les médias): announcement of sth

avis à la population (au haut-parleur): announcement

avis de décès/mariage: announcement of death/marriage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью