Oxford-Hachette French Dictionary
французский
английский
I. part [paʀ] СУЩ. ж.
1. part (portion):
2. part (élément d'un tout):
3. part (contribution):
- part
-
4. part (partie d'un lieu):
5. part (point de vue):
6. part ФИНАНС., ЭКОН.:
II. à part phrase
1. à part (à l'écart):
2. à part (séparé):
3. à part (différent):
4. à part (excepté):
III. de la part de ПРЕДЛОГ
1. de la part de (à la place de) agir, écrire, téléphoner:
2. de la part de (venant de):
I. quelque [kɛlk] ПРИЛ. неопред.
1. quelque (au singulier):
2. quelque (au pluriel):
II. quelque [kɛlk] НАРЕЧ.
1. quelque (environ):
III. quelque chose МЕСТОИМ.
quelque chose неопред. (affirmatives):
IV. quelque part НАРЕЧ.
I. nul (nulle) [nyl] ПРИЛ.
1. nul (dépourvu d'intelligence, de valeur):
2. nul ЮРИД. (sans effet légal):
3. nul СПОРТ, ИГРА:
II. nul (nulle) [nyl] ПРИЛ. неопред. (aucun)
III. nul (nulle) [nyl] СУЩ. м. (ж.) разг.
IV. nul (nulle) [nyl] МЕСТОИМ. неопред.
I. autre1 [otʀ] ПРИЛ. неопред. Lorsqu'il est adjectif indéfini et employé avec un article défini autre se traduit par other: l'autre rue = the other street.
On notera que un autre se traduit par another en un seul mot. Les autres emplois de l'adjectif ainsi que le pronom indéfini sont traités ci-dessous.
Les expressions comme entre autres, nul autre, personne d'autre etc. se trouvent respectivement à entre, nul, personne
etc. De même les expressions telles que comme dit l'autre, en voir d'autres, avoir d'autres chats à fouetter etc. se trouvent respectivement sous dire, voir, fouetter etc.
En revanche l'un… l'autre et ses dérivés sont traités ci-dessous
1. autre (indiquant la différence):
2. autre (supplémentaire):
3. autre (différent):
II. autre1 [otʀ] МЕСТОИМ. неопред.
1. autre (indiquant la différence):
I. partir [paʀtiʀ] ГЛ. неперех.
1. partir (quitter un lieu):
2. partir (pour une destination):
3. partir (se mettre en mouvement):
4. partir (être projeté):
5. partir (commencer):
6. partir (se fonder):
7. partir (s'enlever):
9. partir (se lancer):
II. à partir de ПРЕДЛОГ
1. à partir de (dans l'espace):
2. à partir de (dans le temps):
3. à partir de (supérieur ou égal):
4. à partir de (en utilisant):
5. à partir de (en se basant sur):
I. mourir [muʀiʀ] ГЛ. неперех. + гл. être
1. mourir (cesser de vivre):
2. mourir (cesser d'exister):
II. se mourir ГЛ. возвр. гл.
III. mourir [muʀiʀ]
maille [maj] СУЩ. ж.
1. maille (de tricot):
2. maille (de filet):
4. maille ТЕКСТИЛ. (tissu):
I. courir [kuʀiʀ] ГЛ. перех.
1. courir СПОРТ:
2. courir (parcourir en tous sens):
3. courir (fréquenter):
4. courir (s'exposer à):
5. courir (agacer) жарг.:
II. courir [kuʀiʀ] ГЛ. неперех.
1. courir (gén):
2. courir СПОРТ:
3. courir (se presser):
4. courir (chercher à rattraper):
5. courir (essayer d'obtenir):
6. courir (essayer de séduire) разг.:
7. courir (apprécier) разг.:
8. courir (se mouvoir rapidement):
9. courir (parcourir):
10. courir (se propager):
III. se courir ГЛ. возвр. гл.
1. se courir (avoir lieu):
2. se courir (chercher à se rattraper):
IV. courir [kuʀiʀ]
faire-part, fairepart <мн. faire-part, faire-parts> [fɛʀpaʀ] СУЩ. м.
I. autre1 [otʀ] ПРИЛ. неопред. Lorsqu'il est adjectif indéfini et employé avec un article défini autre se traduit par other: l'autre rue = the other street.
On notera que un autre se traduit par another en un seul mot. Les autres emplois de l'adjectif ainsi que le pronom indéfini sont traités ci-dessous.
Les expressions comme entre autres, nul autre, personne d'autre etc. se trouvent respectivement à entre, nul, personne
etc. De même les expressions telles que comme dit l'autre, en voir d'autres, avoir d'autres chats à fouetter etc. se trouvent respectivement sous dire, voir, fouetter etc.
En revanche l'un… l'autre et ses dérivés sont traités ci-dessous
1. autre (indiquant la différence):
2. autre (supplémentaire):
3. autre (différent):
II. autre1 [otʀ] МЕСТОИМ. неопред.
1. autre (indiquant la différence):
I. nul (nulle) [nyl] ПРИЛ.
1. nul (dépourvu d'intelligence, de valeur):
2. nul ЮРИД. (sans effet légal):
3. nul СПОРТ, ИГРА:
II. nul (nulle) [nyl] ПРИЛ. неопред. (aucun)
III. nul (nulle) [nyl] СУЩ. м. (ж.) разг.
IV. nul (nulle) [nyl] МЕСТОИМ. неопред.
I. voir [vwaʀ] ГЛ. перех.
1. voir (percevoir par les yeux):
2. voir (être spectateur, témoin de):
3. voir (se figurer):
4. voir (juger):
5. voir (comprendre, déceler):
6. voir (constater, découvrir):
7. voir:
8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):
II. voir à ГЛ. перех.
III. voir [vwaʀ] ГЛ. неперех.
1. voir (avec les yeux):
2. voir (par l'esprit):
3. voir (pour insister):
IV. se voir ГЛ. возвр. гл.
1. se voir (dans la glace, en imagination):
2. se voir (être conscient de):
3. se voir (se remarquer):
4. se voir (se produire):
5. se voir (se trouver):
8. se voir (être vu):
V. voir [vwaʀ]
personne2 [pɛʀsɔn] СУЩ. ж.
1. personne (individu):
2. personne (individu en lui-même):
3. personne ЛИНГВ.:
personne1 [pɛʀsɔn] МЕСТОИМ. неопред.
1. personne (nul):
2. personne (quiconque):
I. fouetter [fwɛte] ГЛ. перех.
1. fouetter (frapper avec un fouet):
2. fouetter (frapper):
II. fouetter [fwɛte] ГЛ. неперех.
entre [ɑ̃tʀ] ПРЕДЛОГ
Entre se traduit par between sauf lorsqu'il signifie parmi (4) auquel cas il se traduit généralement par among.
Exemples et exceptions sont présentés dans l'article ci-dessous.
Les expressions telles que entre parenthèses, entre deux portes, lire entre les lignes sont traitées respectivement sous parenthèse, porte, lire; de même entre ciel et terre se trouve sous ciel, entre la vie et la mort sous vie etc.
1. entre (dans l'espace, le temps):
2. entre (pour désigner un état intermédiaire):
3. entre (à travers):
4. entre (parmi):
5. entre (pour désigner un groupe de personnes):
6. entre (pour marquer la distribution):
7. entre (pour exprimer une relation):
I. dire [diʀ] СУЩ. м.
II. dires СУЩ. м. мн.
III. dire [diʀ] ГЛ. перех.
1. dire (faire entendre):
2. dire (faire savoir):
3. dire (affirmer):
4. dire (formuler):
5. dire (indiquer):
6. dire (demander):
7. dire (objecter):
8. dire (penser):
9. dire (inspirer):
IV. se dire ГЛ. возвр. гл.
1. se dire (penser):
2. se dire (échanger des paroles):
3. se dire (se prétendre):
4. se dire (se déclarer):
5. se dire ЛИНГВ.:
I. part [paʀ] СУЩ. ж.
1. part (portion):
2. part (élément d'un tout):
3. part (contribution):
- part
-
4. part (partie d'un lieu):
5. part (point de vue):
6. part ФИНАНС., ЭКОН.:
II. à part phrase
1. à part (à l'écart):
2. à part (séparé):
3. à part (différent):
4. à part (excepté):
III. de la part de ПРЕДЛОГ
1. de la part de (à la place de) agir, écrire, téléphoner:
2. de la part de (venant de):
в словаре PONS
французский
английский
part [paʀ] СУЩ. ж.
2. part (partie):
- part
- part
3. part (participation):
4. part ФИНАНС.:
- part
-
Выражения:
faire-part [fɛʀpaʀ] СУЩ. м. неизм.
- faire-part
-
partir [paʀtiʀ] ГЛ. неперех. +être
1. partir (s'en aller):
5. partir (se mettre à):
6. partir (disparaître):
8. partir (venir de):
9. partir (dater de):
10. partir (commencer une opération):
в словаре PONS
французский
английский
part [paʀ] СУЩ. ж.
2. part (partie):
- part
- part
3. part (participation):
4. part ФИНАНС.:
- part
-
Выражения:
faire-part [fɛʀpaʀ] СУЩ. м. неизм.
- faire-part
-
partir [paʀtiʀ] ГЛ. неперех. +être
1. partir (s'en aller):
5. partir (se mettre à):
6. partir (disparaître):
8. partir (venir de):
9. partir (dater de):
10. partir (commencer une opération):
| je | pars |
|---|---|
| tu | pars |
| il/elle/on | part |
| nous | partons |
| vous | partez |
| ils/elles | partent |
| je | partais |
|---|---|
| tu | partais |
| il/elle/on | partait |
| nous | partions |
| vous | partiez |
| ils/elles | partaient |
| je | partis |
|---|---|
| tu | partis |
| il/elle/on | partit |
| nous | partîmes |
| vous | partîtes |
| ils/elles | partirent |
| je | partirai |
|---|---|
| tu | partiras |
| il/elle/on | partira |
| nous | partirons |
| vous | partirez |
| ils/elles | partiront |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
À l'automne, au même endroit, un autre fut fouetté et marqué d'une fleur de lys.
fr.wikipedia.org Il commence son très bref règne en faisant fouetter son principal ministre.
fr.wikipedia.org Il se sert de ces deux appendices pour fouetter sévèrement ses proies ou les attraper, pour les vider de leur énergie, comme un vampire.
fr.wikipedia.org Ils étaient fouettés par la pluie, repoussés par le vent, ballottés par les vagues, écopaient sans cesse.
fr.wikipedia.org Le prévôt du duc les fait fouetter et brûler sur le lieu d’arrestation.
fr.wikipedia.org