FAVORABLES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

favorable [favɔʀabl] ПРИЛ.

favorable circonstances, conditions, occasion:

favorable

favourable брит.

les conditions sont peu favorables à une victoire de la gauche

conditions are not favourable for a left-wing victory

les propositions ont reçu un accueil favorable

the proposals met with a favourable reception

se montrer ou se présenter sous un jour favorable

to show oneself in a favourable light

voir qc d'un œil favorable

to look favourably on sth

être favorable à (partisan de)

to be in favour of

être favorable à (propice à)

to be favourable to

j'ai de lui une opinion favorable

I have a good opinion of him

avoir un préjugé favorable à l'égard de qc

to be well disposed toward(s) sth

résolument opposé, favorable

resolutely

couche favorable à la fossilisation

fossilizing layer ou stratum

английский

французский

favourably speak, write

en termes favorables

favourably look on, consider

d'un œil favorable

hospitable climate, conditions, terrain

favorable

to be conducive to

être favorable à

favourable conditions, impression, reaction, reply, time, position, weather

favorable (to à)

in a favourable light

sous un jour favorable

conditions are favourable to setting up a business

les conditions financières sont favorables à la création d'une entreprise

smile on person, police, authority:

être favorable à

to be well-disposed towards regime, idea, policy

être favorable à

spin-off

retombée ж. favorable

the new plant will have spin-offs for the area

la nouvelle usine aura des retombées favorables pour la région

в словаре PONS

французский

английский

favorable [favɔʀabl] ПРИЛ.

favorable

favourable брит.

favorable

favorable америк.

jouir d'un préjugé favorable

to be viewed favourably

donner un avis favorable

to give a positive response

être favorable à qn/qc

to feel favourable to sb/sth

être favorable à qn/qc circonstances, suffrages, opinion

to favour sb/sth

être favorable à ce que qn fasse qc (сослаг.)

to be in favour of sb doing sth

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favourably considered брит.

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favorably considered америк.

sous un jour favorable

in a favourable light брит.

sous un jour favorable

in a favorable light америк.

tu auras du mal à retrouver une occasion aussi favorable

you won't find another opportunity as good as this one

английский

французский

favourable

favorable

to take a favourable view of sth

voir qc sous un jour favorable

to look favourably on an application

donner une opinion favorable à une candidature

to be weighted in one's favour

être favorable à qn

в словаре PONS

французский

английский

favorable [favɔʀabl] ПРИЛ.

favorable

favorable

donner un avis favorable

to give a positive response

être favorable à qn/qc

to feel favorable to sb/sth

être favorable à qn/qc circonstances, suffrages, opinion

to favor sb/sth

être favorable à ce que qn fasse qc (сослаг.)

to be in favor of sb doing sth

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favorably considered

tu auras du mal à retrouver une occasion aussi favorable

you won't find another opportunity as good as this one

sous un jour favorable

in a favorable light

английский

французский

favorable

favorable

to take a favorable view of sth

voir qc sous un jour favorable

to look favorably on an application

donner une opinion favorable à une candidature

to be weighted in one's favor

être favorable à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une fois hors de danger, il reste tétraplégique et lutte longtemps pour retrouver l’usage de ses membres.

fr.wikipedia.org

Les fouilles ont permis de retrouver des buccheri (céramiques) portant des inscriptions étrusques.

fr.wikipedia.org

Des auditions se mirent en place au cours desquelles un jeune batteur est estomaqué de se retrouver en pleine session d'enregistrement.

fr.wikipedia.org

À travers leur programme, il affichent leur ambition de retrouver leur rôles d'experts objectifs et impartiaux.

fr.wikipedia.org

En septembre 2005, le groupe publie un communiqué annonçant une pause d'une durée indéterminée, pour « se reposer après une tournée exténuante et retrouver leurs proches ».

fr.wikipedia.org