L'ABONNEMENT - Перевод французский на английский

французский

английский

abonnement [abɔnmɑ̃] СУЩ. м.

1. abonnement ЖУРН.:

abonnement

subscription

prendre ou souscrire un abonnement

to take out a subscription (à to)

résilier/suspendre/renouveler son abonnement

to cancel/to suspend/to renew one's subscription

votre abonnement arrive à échéance le

your subscription falls due on

les frais d'abonnement à

subscription rates for

ventes hors abonnements

non-subscription sales

concert hors abonnement

concert not included on a season ticket

2. abonnement МУЗ., ТЕАТР., ТРАНС.:

(carte d')abonnement

season ticket (à for)

3. abonnement ТЕЛЕКОМ.:

abonnement (de service)

rental system charge

abonnement (pour gaz, électricité)

standing charge

4. abonnement ТВ:

abonnement

subscription (à to)

английский

французский

season ticket ТРАНС.

carte ж. d'abonnement

season ticket СПОРТ, ТЕАТР.

abonnement м.

subscription fee

tarif м. d'abonnement

subscription service

service м. d'abonnement

commutation ticket

carte ж. d'abonnement

railcard

carte ж. d'abonnement

line rental

abonnement м. téléphonique

standing charge

frais м. мн. d'abonnement

subscription magazine

magazine м. vendu par abonnement

subscription

abonnement м. (to à)

to take out/cancel/renew a subscription

prendre/annuler/renouveler un abonnement

subscription (TV)

abonnement м. (to à)

французский

английский

abonnement [abɔnmɑ̃] СУЩ. м. (au bus)

abonnement

season ticket

abonnement téléphonique

telephone (line) rental

abonnement hebdomadaire/mensuel

weekly/monthly subscription

prendre un abonnement à un journal

to take out a subscription to a newspaper

carte d'abonnement au théâtre

season ticket for the theatre

souscrire police d'assurance, abonnement

to take out

l'abonnement part de février

the subscription runs from February

английский

французский

season ticket

abonnement м.

season ticket

carte ж. d'abonnement

season ticket holder

détenteur(-trice) м. (ж.) d'une carte d'abonnement

subscription

abonnement м.

subscription to a magazine

abonnement à un magazine

a bus pass

un abonnement

французский

английский

abonnement [abɔnmɑ͂] СУЩ. м. (au bus)

abonnement

pass

abonnement téléphonique

telephone service

abonnement hebdomadaire/mensuel

weekly/monthly subscription

prendre un abonnement à un journal

to subscribe to a newspaper

souscrire police d'assurance, abonnement

to take out

l'abonnement part de février

the subscription runs from February

английский

французский

season ticket

abonnement м.

season ticket

carte ж. d'abonnement

season ticket holder

détenteur (-trice) м. (ж.) d'une carte d'abonnement

subscription

abonnement м.

subscription to a magazine

abonnement à un magazine

bus pass

abonnement м. pour le bus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le moyen le plus efficace d’imposer une obligation de confidentialité est de faire souscrire un engagement contractuel de confidentialité.

fr.wikipedia.org

Depuis ce temps, les réassureurs ont agi en tant que risk manager (en) (gestion du risque), assumant une part des risques souscrits par les assureurs.

fr.wikipedia.org

Comme pour des systèmes comparables dans d'autres villes, l'usager devait d'une part souscrire un abonnement et payer l'utilisation effective d'un vélo d'autre part.

fr.wikipedia.org

Calhoun méprise d'ailleurs les pratiques politiques de son temps qui, selon lui, déshonorent le chevalier sudiste qui a souscrit à un code de l’honneur.

fr.wikipedia.org

Ce programme permet aux étudiants des établissements ayant souscrit à l'offre de pouvoir utiliser à titre gratuit différents logiciels de l'éditeur.

fr.wikipedia.org