TEXTE - Перевод французский на английский

французский

английский

texte [tɛkst] СУЩ. м.

1. texte:

texte (gén): text

texte (livre): text

texte (passage): extract, text

le texte d'une chanson/d'un ouvrage illustré/d'un discours: the text of a song/of an illustrated book/of a speech

faire une explication de texte: to do a commentary on a text

textes choisis de Montaigne: selected extracts from Montaigne

lire une œuvre étrangère dans le texte: to read a foreign work in the original

en français dans le texte: in French in the original text

‘texte intégral’: ‘unabridged text’

2. texte:

texte КИНО., ТЕАТР. (script): script

texte (rôle à apprendre): lines мн. , part

3. texte (libellé):

texte АДМИН., ЮРИД., ПОЛИТ.: wording, text

le texte d'un contrat: the wording of a contract

4. texte ИНФОРМ.:

texte: text

5. texte ТИПОГР.:

texte: copy

texte de loi (proposé): bill

texte de loi (promulgué): law

adopter un texte de loi: to pass a law

le texte (de loi) entre en vigueur demain: the bill will become law tomorrow

texte libre ШКОЛА: free composition

les textes sacrés РЕЛИГ.: the sacred texts

hors-texte <мн. hors-texte, hors-textes> [ˈɔʀtɛkst] СУЩ. м.

hors-texte: plate

interligner texte: to space

texte modificatif: amendment

английский

французский

textual: de texte

boilerplate: texte м. réutilisable

word processing: traitement м. de texte

e-book/text/catalogue: livre/texte/catalogue électronique

plain text ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.: texte м. en clair

recension: texte м. révisé

французский

английский

texte [tɛkst] СУЩ. м.

texte: text

Выражения:

cahier de textes: homework notebook

Запись в OpenDict

texte à trous СУЩ.

texte à trous м.: cloze test

fichier texte ИНФОРМ.: text file

commenter texte: to give an interpretation of

paragraphe d'un devoir, texte: paragraph

английский

французский

text: texte м.

text processing: traitement м. de texte

textual analysis: de texte

text editor: éditeur м. de texte

small print: texte м. en petits caractères

французский

английский

texte [tɛkst] СУЩ. м.

texte: text

Выражения:

cahier de textes: homework notebook

fichier-texte [fiʃjetɛkst] СУЩ. м. inform

fichier-texte: text file

enjoliver texte: to embroider

commenter texte: to give an interpretation of

paragraphe d'un devoir, texte: paragraph

английский

французский

text: texte м.

word processing: traitement м. de texte

small print: texte м. en petits caractères

text processing: traitement м. de texte

textual analysis: de texte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ce texte est bien/mal ponctué: this text is well/badly punctuated

le texte fait vraiment fouillis: the text is a real muddle

faire la satire de qn/qc pièce, texte: to satirize sb/sth

retrancher un mot/passage d'un texte: to cut a word/passage from a text

débroussailler une affaire/un texte: to do the groundwork on a deal/a text

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans les familles se transmettent les images du passé national-socialiste mais différentes de celles, romantiques et enjolivées, diffusées dans les écoles.

fr.wikipedia.org

Des modénatures en béton viennent enjoliver les façades.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, certains rappeurs utilisent de nouveaux procédés pour enjoliver leur art.

fr.wikipedia.org

Il sera peu à peu agrandi ou enjolivé par ses descendants.

fr.wikipedia.org

L'homme cherche à se sentir mieux en se rappelant ses origines, en partie enjolivées, au travers de l'architecture.

fr.wikipedia.org