BLACKEN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. blacken [брит. ˈblak(ə)n, америк. ˈblækən] ГЛ. перех.

1. blacken:

blacken actor, soldier: face

se barbouiller [qc] de noir

blacken smoke: brick, wood

noircir

blacken disease, frost: plant

brûler

blacken dirt: towel

salir

the blackened remains of car, roast

les restes calcinés de

2. blacken (diminish):

blacken reputation, name

ternir

blacken person

noircir

3. blacken америк. (bruise):

to blacken sb's eye

faire un œil au beurre noir à qn

II. blacken [брит. ˈblak(ə)n, америк. ˈblækən] ГЛ. неперех.

1. blacken (grow darker):

blacken sky, stove:

noircir

2. blacken mood:

blacken

s'assombrir

французский

английский

charbonner

to blacken

se charbonner le visage/corps

to blacken one's face/body

flétrir nom, mémoire, réputation

to blacken

noircir fumée, feu, pollution:

to blacken

noircir qn ou la réputation de qn

to blacken sb's name ou character

se noircir le visage

to blacken one's face

в словаре PONS

английский

французский

blacken [ˈblækən] ГЛ. перех., неперех.

blacken

noircir

французский

английский

noircir étoffe

to blacken

noircir la réputation de qn

to blacken sb's reputation

в словаре PONS

английский

французский

blacken [ˈblæk· ə n] ГЛ. перех., неперех.

blacken

noircir

французский

английский

noircir étoffe

to blacken

noircir la réputation de qn

to blacken sb's reputation

Present

I	blacken
you	blacken
he/she/it	blackens
we	blacken
you	blacken
they	blacken

Past

I	blackened
you	blackened
he/she/it	blackened
we	blackened
you	blackened
they	blackened

Present Perfect

I	have	blackened
you	have	blackened
he/she/it	has	blackened
we	have	blackened
you	have	blackened
they	have	blackened

Past Perfect

I	had	blackened
you	had	blackened
he/she/it	had	blackened
we	had	blackened
you	had	blackened
they	had	blackened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It glowed bright red before the fire blackened it.

en.wikipedia.org

By contrast, red females paired with red males that had blackened heads over-produced sons at a ratio similar to a mixed pairing.

en.wikipedia.org

The researchers did this by temporarily blackening the head colour of red males and mating them with red and black-headed females.

en.wikipedia.org

However, it is considered quite palatable if cleaned properly and smoked, or prepared fried, blackened, used in courtbouillion, or in fishballs or fishcakes.

en.wikipedia.org

The surrounding countryside was littered with waste, and smoke from the furnaces and machinery blackened the sky.

en.wikipedia.org