BYPASS OPERATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

bypass operation СУЩ. МЕД.

bypass operation

pontage м.

he had a bypass operation

on lui a fait un pontage

Oxford-Hachette French Dictionary

pontage

bypass (operation)

il a eu un pontage

he had a bypass operation

faire un pontage à qn

to carry out ou to do a bypass operation on sb

Oxford-Hachette French Dictionary

operation [брит. ɒpəˈreɪʃ(ə)n, америк. ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. operation (working):

operation

fonctionnement м.

2. operation МЕД.:

operation

opération ж.

to have an operation

se faire opérer, subir une opération

to have a major/minor operation

subir une grosse/petite opération

to have an operation on one's knee/ankle

se faire opérer du genou/de la cheville

to have a heart/stomach operation

se faire opérer du cœur/de l'estomac

3. operation (use, application):

operation (of machinery)

utilisation ж.

operation (of plant, mine)

exploitation ж.

operation (of law, scheme)

mise ж. en vigueur

to be in operation plan, scheme, rule:

être en vigueur

to be in operation oil rig, mine:

être en exploitation

to be in operation machine:

fonctionner

to come into operation law, scheme:

entrer en vigueur

to put sth into operation law, scheme

mettre qc en vigueur

to put sth out of operation equipment, machinery, factory, vehicle

mettre qc hors service

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces)

opération ж.

5. operation ИНФОРМ.:

operation

opération ж.

6. operation (undertaking):

operation

opération ж.

a big operation

une grosse opération

7. operation (business):

their European operation is expanding

ils étendent leurs activités en Europe

8. operation ФИНАНС.:

operation

opération ж.

I. bypass [брит. ˈbʌɪpɑːs, америк. ˈbaɪˌpæs] СУЩ.

1. bypass АВТО. ТЕХ.:

bypass

rocade ж.

2. bypass (pipe, channel):

bypass

by-pass м. неизм.

3. bypass ЭЛЕКТР.:

bypass

dérivation ж.

4. bypass МЕД.:

bypass

pontage м.

II. bypass [брит. ˈbʌɪpɑːs, америк. ˈbaɪˌpæs] ГЛ. перех. АВТО. ТЕХ.

bypass town, city

contourner

bypass перенос. issue, question

éviter

bypass law, procedure

contourner

bypass manager, chief

éviter de passer par

we bypassed France on our way to Italy

nous sommes allés en Italie sans passer par la France

в словаре PONS

bypass operation СУЩ.

bypass operation

pontage м.

в словаре PONS

operation [ˌɒpəˈreɪʃən, америк. ˌɑ:pə-] СУЩ.

1. operation (way of working):

operation

fonctionnement м.

2. operation (functioning state):

to be in operation

être en marche

to come into operation machines

commencer à fonctionner

to come into operation system, rules

entrer en application

3. operation ВОЕН., МАТЕМ., ТОРГ.:

operation

opération ж.

4. operation (surgery):

operation

opération ж.

to have an operation

subir une opération

I. bypass [ˈbaɪpɑ:s, америк. -pæs] СУЩ.

1. bypass АВТО.:

bypass

route ж. de contournement

2. bypass МЕД.:

bypass

pontage м.

II. bypass [ˈbaɪpɑ:s, америк. -pæs] ГЛ. перех.

1. bypass (make a detour):

bypass

contourner

2. bypass (ignore):

to bypass sb

agir sans informer qn

3. bypass (avoid):

bypass

laisser de côté

в словаре PONS

bypass operation СУЩ.

bypass operation

pontage м.

в словаре PONS

operation [ˌa·pə·ˈreɪ·ʃ ə n] СУЩ.

1. operation (way of working):

operation

fonctionnement м.

2. operation (functioning state):

to be in operation

être en marche

to come into operation machines

commencer à fonctionner

to come into operation system, rules

entrer en application

3. operation ВОЕН., math, ТОРГ.:

operation

opération ж.

4. operation (surgery):

operation

opération ж.

to have an operation

subir une opération

I. bypass [ˈbaɪ·pæs] СУЩ.

1. bypass АВТО.:

bypass

route ж. de contournement

2. bypass МЕД.:

bypass

pontage м.

II. bypass [ˈbaɪ·pæs] ГЛ. перех.

1. bypass (make a detour):

bypass

contourner

2. bypass (ignore):

to bypass sb

agir sans informer qn

3. bypass (avoid):

bypass

laisser de côté

Present

I	bypass
you	bypass
he/she/it	bypasses
we	bypass
you	bypass
they	bypass

Past

I	bypassed
you	bypassed
he/she/it	bypassed
we	bypassed
you	bypassed
they	bypassed

Present Perfect

I	have	bypast
you	have	bypast
he/she/it	has	bypast
we	have	bypast
you	have	bypast
they	have	bypast

Past Perfect

I	had	bypast
you	had	bypast
he/she/it	had	bypast
we	had	bypast
you	had	bypast
they	had	bypast

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It began operations in the 1888 season, and lasted through the 1891 season.

en.wikipedia.org

The tunnel closed for trolleybuses in early 1988, but trolleybus service continued on other routes and is still in operation in 2013.

en.wikipedia.org

If required, results of previous operations are written to memory.

en.wikipedia.org

The organization must develop a sustainable future through various strategies, policies, programs, and operations.

en.wikipedia.org

The structure is massively reinforced to provide rigidity against torsional forces during operation and has a mass of approximately 200,000 tonnes.

en.wikipedia.org