CAPABLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

capable [брит. ˈkeɪpəb(ə)l, америк. ˈkeɪpəb(ə)l] ПРИЛ.

1. capable (competent):

capable: compétent

in the capable hands of: entre les mains expertes de

2. capable (able):

capable person: capable (of de)

to be capable of doing (have potential to): être capable de faire

to be capable of doing (be in danger of): risquer de faire

capable of a better result: capable d'un meilleur résultat

the bomb is capable of exploding: la bombe risque d'exploser

eminently capable, fair, sensible, suitable: parfaitement

is she capable of such deception?: est-elle capable d'une telle duplicité?

французский

английский

apte: capable (à of)

capable: capable (de qc of sth, de faire of doing)

c'est quelqu'un de très capable: he's a very capable person

il est capable d'une analyse lucide: he is capable of lucid analysis

il n'est même pas capable de faire cuire un œuf dur: he isn't even capable of boiling an egg!, he can't even boil an egg!

je vais lui montrer de quoi je suis capable!: I'll show him/her what I'm capable of!

il est prêt aux pires trahisons: he is capable of the worst treachery

être fichu de faire: to be quite capable of doing

elle est fichue de réussir ses examens: she's quite capable of passing her exams

être foutu de faire: to be bloody capable of doing брит.

être foutu de faire: to be totally capable of doing

c'est à ta portée (compréhensible): you're capable of understanding it

être de taille à faire: to be up to ou capable of doing

в словаре PONS

английский

французский

capable [ˈkeɪpəbl] ПРИЛ.

1. capable (competent):

capable: compétent(e)

2. capable (able):

capable: capable

to be capable of doing sth: être capable de faire qc

французский

английский

capable: capable

être de taille à faire qc: to be capable of doing sth

être/n'être pas fichu de faire qc: to be perfectly capable of doing/not up to doing sth

être/ne pas être foutu de faire qc: to be capable of/not up to doing sth

croire qn capable: to think sb capable

de quoi n'est-elle pas capable/a-t-elle besoin?: is there anything she's not capable of/she needs?

в словаре PONS

английский

французский

capable [ˈkeɪ·pə·bl] ПРИЛ.

1. capable (competent):

capable: compétent(e)

2. capable (able):

capable: capable

to be capable of doing sth: être capable de faire qc

французский

английский

capable: capable

être/ne pas être foutu de faire qc: to be capable of/not up to doing sth

être/n'être pas fichu de faire qc: to be perfectly capable of doing/not up to doing sth

croire qn capable: to think sb capable

de quoi n'est-elle pas capable/a-t-elle besoin?: is there anything she's not capable of/she needs?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью