CARRY-OUT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

carry-out [брит. ˈkarɪaʊt, америк. ˈkɛriˌaʊt] брит. СУЩ.

1. carry-out (food):

carry-out

repas м. à emporter

2. carry-out шотл. (alcohol):

carry-out регион.

alcool м. à emporter

I. carry out ГЛ. [брит. ˈkari -, америк. ˈkɛri -] (carry out [sth], carry [sth] out)

carry out study, audit, robbery

réaliser

carry out experiment, raid, attack, operation, repairs

effectuer

carry out plan, orders, punishment, recommendations, restoration

exécuter

carry out investigation, campaign, research, survey

mener

carry out mission

accomplir

carry out duties, function, mission

remplir

carry out threat, idea

mettre [qc] à exécution

carry out promise

tenir

carry out reform

mener à bien

carry out experiment, research, survey

conduire

carry out obligation, duties

s'acquitter de

to carry out conveyancing for sb

rédiger un acte de cession pour qn

to carry out a house-to-house collection

faire une quête à domicile

to carry out an exorcism of sth/on sb

exorciser qc/qn

to carry out a raid military:

faire un raid

to carry out a raid robbers:

attaquer

to carry out a raid police:

faire une rafle

to carry out or do an audit

effectuer un audit

французский

английский

faire des travaux de terrassement

to carry out earthworks

diligenter

to carry out [sth] diligently

effectuer une perquisition au domicile de qn

to carry out a search of ou at sb's house

в словаре PONS

английский

французский

carry out ГЛ. перех.

carry out

réaliser

carry out threat, plan

mettre à exécution

carry out attack

conduire

carry out reform, test

effectuer

carry out orders

exécuter

to carry out sth to the letter

suivre les ordres à la lettre

to carry out an autopsy on sb

pratiquer une autopsie sur qn

to carry out a post-mortem

faire une autopsie

to carry out an exploration of sth

procéder à l'examen de qc

to carry out research into sth

faire de la recherche sur qc

to carry out an appraisal of sth

faire une évaluation de qc

французский

английский

être un simple exécutant

to just carry out orders

perquisitionner

to carry out a search

apporter des améliorations à une maison

to carry out improvements on a house

exécuter projet

to carry out

в словаре PONS

английский

французский

carry out ГЛ. перех.

carry out

réaliser

carry out threat, plan

mettre à exécution

carry out attack

conduire

carry out reform, test

effectuer

carry out orders

exécuter

to carry out sth to the letter

suivre les ordres à la lettre

to carry out a postmortem

faire une autopsie

to carry out an appraisal of sth

faire une évaluation de qc

to carry out an exploration of sth

procéder à l'examen de qc

to carry out instructions

suivre les instructions

французский

английский

être un simple exécutant

to just carry out orders

apporter des améliorations à une maison

to carry out improvements on a house

exécuter projet

to carry out

mettre une menace à exécution

to carry out a threat

effectuer réforme

to carry out

Present

I	carry out
you	carry out
he/she/it	carries out
we	carry out
you	carry out
they	carry out

Past

I	carried out
you	carried out
he/she/it	carried out
we	carried out
you	carried out
they	carried out

Present Perfect

I	have	carried out
you	have	carried out
he/she/it	has	carried out
we	have	carried out
you	have	carried out
they	have	carried out

Past Perfect

I	had	carried out
you	had	carried out
he/she/it	had	carried out
we	had	carried out
you	had	carried out
they	had	carried out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The purpose of the dance is to pray to spirits to carry out a request.

en.wikipedia.org

The onset of the rainy season made operations exceedingly difficult to carry out during the rest of the month.

en.wikipedia.org

The church has identified five areas on which it focuses to carry out its mission.

en.wikipedia.org

When the new generation of adults emerge, they contain the genetically programmed behaviors required to carry out another season of nest building.

en.wikipedia.org

Two technicians were also present to carry out the experiment.

en.wikipedia.org