CIRCUMSTANCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. circumstance [брит. ˈsəːkəmst(ə)ns, америк. ˈsərkəmˌstæns, ˈsərkəmstəns] СУЩ. (event)

circumstance: circonstance ж.

a strange circumstance: un événement étrange

II. circumstances СУЩ. только мн.

1. circumstances (state of affairs):

circumstances: circonstances ж. мн.

in or under the circumstances: dans ces circonstances

under no circumstances: en aucun cas

if circumstances permit: si les circonstances le permettent

due to circumstances beyond our control: pour des raisons indépendantes de notre volonté

2. circumstances (conditions of life):

circumstances: situation ж.

their circumstances do not permit them to travel: leurs moyens ne leur permettent pas de voyager

in easy circumstances: dans l'aisance

in poor circumstances: dans la gêne

pomp and circumstance: grand apparat

to be aware of (be informed about) fact, circumstance, development: être au courant de

present address, arrangement, circumstance, government, leadership, situation: actuel/-elle

by or out of or from force of habit/of circumstance/of numbers: par la force de l'habitude/des circonstances/du nombre

французский

английский

circonstance: circumstance

circonstance aggravante ЮРИД.: aggravating circumstance

par la force des choses: through force of circumstance

в словаре PONS

английский

французский

circumstance [ˈsɜ:kəmstəns, америк. ˈsɜ:rkəmstæns] СУЩ.

1. circumstance (situation):

circumstance: circonstance ж.

in any circumstances: en toutes circonstances

in no circumstances: en aucun cas

due to circumstances beyond our control: dû à des circonstances indépendantes de notre volonté

in the circumstances: dans ces conditions

2. circumstance (fact):

by force of circumstance: par la force des choses

regardless of circumstance: sans tenir compte de la situation

nothing of circumstance: sans aucune importance

to live in straitened circumstances: vivre dans la gêne

Запись в OpenDict

circumstance СУЩ.

extenuating circumstances АДМИН. офиц.: les circonstances atténuantes ж. мн. офиц.

pomp and circumstance: grand apparat м.

французский

английский

circonstance atténuante: mitigating circumstance

circonstance: circumstance

в словаре PONS

английский

французский

circumstance [ˈsɜr·kəm·stæn(t)s] СУЩ.

1. circumstance (situation):

circumstance: circonstance ж.

in/under any circumstances: en toutes circonstances

in no circumstances: en aucun cas

due to circumstances beyond our control: dû à des circonstances indépendantes de notre volonté

in the circumstances: dans ces conditions

2. circumstance (fact):

by force of circumstance: par la force des choses

regardless of circumstance: sans tenir compte de la situation

nothing of circumstance: sans aucune importance

to live in straitened circumstances: vivre dans la gêne

pomp and circumstance: grand apparat м.

французский

английский

circonstance atténuante: mitigating circumstance

circonstance: circumstance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pomp and circumstance: grand apparat м.

by force of circumstance: par la force des choses

regardless of circumstance: sans tenir compte de la situation

nothing of circumstance: sans aucune importance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He adds that she can redeem herself from dishonour by marrying the man who has captured her heart, and he presents her with a divorce paper to sign.

en.wikipedia.org

The posterior border presents a deep groove, the edges of which are serrated for articulation with the medial pterygoid plate of the sphenoid.

en.wikipedia.org

This review presents also application of electrodiffusiophoresis for making bactericidal coatings.

en.wikipedia.org

The novel presents how difficult it is to form a working history of a population who had been historically uprooted from their past.

en.wikipedia.org

The book presents earlier statistical studies and case studies showing that democracies and oligarchies conduct diplomacy very differently from autocracies.

en.wikipedia.org