CLASP KNIFE - Перевод английский на французский

clasp knife СУЩ.

clasp knife

couteau м. à virole

clasp purse, knife

serrer [qc] dans la main

I. clasp [брит. klɑːsp, америк. klæsp] СУЩ.

1. clasp:

clasp (on bracelet, bag, purse)

fermoir м.

clasp (on belt)

boucle ж.

2. clasp (grip):

clasp

étreinte ж.

II. clasp [брит. klɑːsp, америк. klæsp] ГЛ. перех.

1. clasp (hold tightly):

clasp purse, knife

serrer [qc] dans la main

he clasped her hand

il lui a serré la main

to clasp sth to one's breast

serrer qc contre sa poitrine

to clasp one's hands around one's knees

prendre ses genoux dans les mains

2. clasp (embrace):

clasp

étreindre

to clasp sb to one's breast

prendre qn dans ses bras

3. clasp (fasten):

to clasp a handbag shut

refermer un sac à main

I. knife <pl knives> [брит. nʌɪf, америк. naɪf] СУЩ.

1. knife (gen):

knife

couteau м.

2. knife (blade of machine):

knife

lame ж.

II. knife [брит. nʌɪf, америк. naɪf] ГЛ. перех.

knife person:

knife

donner un coup de couteau à (in dans)

to be knifed

recevoir un coup de couteau

III. knife [брит. nʌɪf, америк. naɪf]

an accent you could cut with a knife

un accent à couper au couteau

before you could say knife разг.

en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire

to be under the knife разг.

être sur le billard разг.

to have one's knife into sb разг.

en avoir après qn разг.

to put the knife in

descendre qn en flèche

to twist the knife in the wound

remuer le couteau dans la plaie

the knives are out! перенос.

c'est la guerre!

clasp knife СУЩ.

clasp knife

canif м.

I. clasp [klɑ:sp, америк. klæsp] СУЩ.

1. clasp (grip):

clasp

serrement м.

2. clasp (device):

clasp

agrafe ж.

clasp of sth

fermeture ж. de qc

II. clasp [klɑ:sp, америк. klæsp] ГЛ. перех.

clasp

étreindre

to clasp one's hands

joindre les mains

to clasp sb/sth in one's arms

serrer qn/qc dans ses bras

I. knife <knives> [naɪf] СУЩ.

knife

couteau м.

knives and forks

des couverts

Выражения:

sth you could cut with a knife

qc à couper au couteau

to get [or have] one's knife into sb

en vouloir à qn

to put [or stick] the knife in

descendre qn en flèche

to turn [or twist] the knife in the wound

retourner le couteau dans la plaie

the knives are out for sb австрал., брит.

on ne donne pas cher de la peau de qn

to be under the knife МЕД.

être sur le billard

II. knife <knives> [naɪf] ГЛ. перех.

knife

poignarder

to get knifed

recevoir un coup de couteau

I. clasp [klæsp] СУЩ.

1. clasp (grip):

clasp

serrement м.

2. clasp (device):

clasp

agrafe ж.

clasp of sth

fermeture ж. de qc

II. clasp [klæsp] ГЛ. перех.

clasp

étreindre

to clasp one's hands

joindre les mains

to clasp sb/sth in one's arms

serrer qn/qc dans ses bras

I. knife <knives> [naɪf] СУЩ.

knife

couteau м.

forks and knives

couverts mpl

Выражения:

sth you could cut with a knife

qc à couper au couteau

to turn [or twist] the knife in the wound

retourner le couteau dans la plaie

to be under the knife МЕД.

être sur le billard

II. knife <knives> [naɪf] ГЛ. перех.

knife

poignarder

to get knifed

recevoir un coup de couteau

Present

I	clasp
you	clasp
he/she/it	clasps
we	clasp
you	clasp
they	clasp

Past

I	clasped
you	clasped
he/she/it	clasped
we	clasped
you	clasped
they	clasped

Present Perfect

I	have	clasped
you	have	clasped
he/she/it	has	clasped
we	have	clasped
you	have	clasped
they	have	clasped

Past Perfect

I	had	clasped
you	had	clasped
he/she/it	had	clasped
we	had	clasped
you	had	clasped
they	had	clasped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was mentioned, yet again, in dispatches, and for his services received the medal and two clasps.

en.wikipedia.org

The leaves are wavy and sometimes toothed, the upper ones clasping the stem.

en.wikipedia.org

A long upper leaf sheath clasps the delicate stem.

en.wikipedia.org

In a "nop" the hands are clasped together upright in a prayerful position, with fingertips below the nose and a slight downward gaze.

en.wikipedia.org

This post-nominal is not affected by the awarding of clasps.

en.wikipedia.org