CLEAN-OUT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

clean-out СУЩ. разг.

clean-out

nettoyage м. à fond

I. clean out ГЛ. [брит. kliːn -, америк. klin -] (clean [sth] out, clean out [sth]) (cleanse thoroughly)

clean out cupboard, stable, toilets

nettoyer [qc] à fond

you should clean out your ears разг.

tu devrais te déboucher les oreilles

II. clean out ГЛ. [брит. kliːn -, америк. klin -] (clean [sb/sth] out, clean out [sb/sth]) (leave empty, penniless)

clean out thief: house

mettre [qc] à sac

clean out thief, shopping trip, holiday: person

mettre [qn] à sec

‘another game?’—‘no, I'm cleaned out разг.’

‘encore une partie?’—‘non, je suis nettoyé’ разг.

III. clean out ГЛ. [брит. kliːn -, америк. klin -] (clean [sb] out of)

clean out jewellery, money:

clean out

délester qn de

французский

английский

désencrasser

to clean out

écouvillonner

to clean out

secouer le cocotier

≈ to clean out the dead wood

nettoyer rivière, conduit, oreilles

to clean out

nettoyer разг.

to clean out разг.

nettoyer разг.

to clean out разг.

se nettoyer les oreilles

to clean out one's ears

curer

to clean out

dévaliser personne, banque, coffre

to clean out разг.

dévaliser

to clean out разг.

vider un coffre-fort

to clean out a safe

laver son organisme

to clean out one's system

в словаре PONS

английский

французский

clean out ГЛ. перех.

1. clean out (clean):

clean out

nettoyer à fond

2. clean out разг. (leave penniless):

clean out person

faucher

3. clean out разг. (take all):

clean out house

dévaliser

французский

английский

curer

to clean out

désintoxiquer citadin, fumeur

to clean out the system of

se désintoxiquer

to clean out the system

nettoyer qn

to clean sb out

décrasser перенос. poumons

to clean out

в словаре PONS

английский

французский

clean out ГЛ. перех.

1. clean out (clean):

clean out

nettoyer à fond

2. clean out разг. (leave penniless):

clean out person

faucher

3. clean out разг. (take all):

clean out house

dévaliser

французский

английский

curer

to clean out

désintoxiquer citadin, fumeur

to clean out the system of

désintoxiquer

to clean out the system

décrasser перенос. poumons

to clean out

nettoyer qn

to clean sb out

Present

I	clean out
you	clean out
he/she/it	cleans out
we	clean out
you	clean out
they	clean out

Past

I	cleaned out
you	cleaned out
he/she/it	cleaned out
we	cleaned out
you	cleaned out
they	cleaned out

Present Perfect

I	have	cleaned out
you	have	cleaned out
he/she/it	has	cleaned out
we	have	cleaned out
you	have	cleaned out
they	have	cleaned out

Past Perfect

I	had	cleaned out
you	had	cleaned out
he/she/it	had	cleaned out
we	had	cleaned out
you	had	cleaned out
they	had	cleaned out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They at first make her clean out a room for them and will not let her order any more books.

en.wikipedia.org

Snubbing was being used to clean out large pebble, which had entered the well through a collapsed liner.

en.wikipedia.org

So, the children had to help clean out the estate's stables after school.

en.wikipedia.org

When it comes to bodily emissions he suggests if you clean out your nose in your hand, do not show people what comes out.

en.wikipedia.org

So now it's absolutely necessary to clean out this filth.

en.wikipedia.org