CLUE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. clue [брит. kluː, америк. klu] СУЩ.

1. clue (in investigation):

clue: indice м. (to quant à)

to provide sb with a clue (as) to where/how etc: permettre à qn d'établir où/comment etc

2. clue (hint, suggestion):

clue: indication ж. (to, as to quant à)

I'll give you a clue: je vais vous mettre sur la piste

come on, give me a clue: allons, aide-moi

3. clue (idea, notion) разг.:

I haven't (got) a clue: je n'ai aucune idée

they haven't (got) a clue (incompetent): ils n'(en) ont pas la moindre idée

they haven't (got) a clue (unsuspecting): ils ne se doutent de rien

he hasn't (got) a clue about history: il ne connaît rien de rien à l'histoire

4. clue (to crossword):

clue: définition ж.

II. clue [брит. kluː, америк. klu] ГЛ. перех. америк.

to clue sb to sth: permettre à qn d'établir qc

cryptic crossword, clue: crypté

solve clue, crossword: trouver la solution à

work out clue: comprendre

yield clue: produire

французский

английский

définition (de mots croisés): clue

il débarque toujours: he never has a clue (what's going on) разг.

je ne pige rien à l'informatique: I haven't got a clue ou I'm completely clueless about computing разг.

indice: clue

mettre qn au parfum разг.: to clue sb in разг.

в словаре PONS

английский

французский

clue [klu:] СУЩ.

1. clue (hint):

clue: indice м.

2. clue перенос. (secret):

clue: secret м.

3. clue (idea):

clue: idée ж.

to have a clue about sth: avoir une idée sur qc

to not have a clue: ne pas avoir la moindre idée

vital information, clue, measure: capital(e)

французский

английский

indice: clue

mystère et boule de gomme! ирон., шутл.: I haven't a clue!

il est paumé: he hasn't got a clue where he is

piste: clue

в словаре PONS

английский

французский

clue [klu] СУЩ.

1. clue (hint):

clue: indice м.

2. clue перенос. (secret):

clue: secret м.

3. clue (idea):

clue: idée ж.

to have a clue about sth: avoir une idée sur qc

to not have a clue: ne pas avoir la moindre idée

vital information, clue, measure: capital(e)

французский

английский

indice: clue

mystère et boule de gomme! ирон., шутл.: I haven't a clue!

il est paumé: he hasn't got a clue where he is

piste: clue

Present
I	clue
you	clue
he/she/it	clues
we	clue
you	clue
they	clue

Past
I	clued
you	clued
he/she/it	clued
we	clued
you	clued
they	clued

Present Perfect
I	have	clued
you	have	clued
he/she/it	has	clued
we	have	clued
you	have	clued
they	have	clued

Past Perfect
I	had	clued
you	had	clued
he/she/it	had	clued
we	had	clued
you	had	clued
they	had	clued

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a clue about sth: avoir une idée sur qc

to not have a clue: ne pas avoir la moindre idée

il est paumé: he hasn't got a clue where he is

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That is a clue to the ending credits code.

en.wikipedia.org

After delivering the items undamaged, they would receive their next clue.

en.wikipedia.org

This new design contains three letters followed by three digits, and removes any clues identifying the province of origin.

en.wikipedia.org

Once all the tiles were obliterated, teams would receive their next clue.

en.wikipedia.org

Perceptual clues may no longer be readily interpretable, and the patient is easily distracted and may have memory loss, most notably short-term memory.

en.wikipedia.org