CONSUMED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

consume [брит. kənˈsjuːm, америк. kənˈsum] ГЛ. перех.

1. consume:

consume food

manger

consume drink

boire

consume animal: prey

dévorer

2. consume (use up):

consume fuel, food, drink

consommer

consume time

absorber

this testing consumes a major share of the resources

une majeure partie des ressources est consacrée à ces tests

3. consume (destroy):

consume flames: building etc

consumer

consume illness: person

ronger

4. consume (overwhelm):

to be consumed by or with envy

être dévoré par

to be consumed by or with desire

brûler de

to be consumed by or with guilt

être rongé par

французский

английский

consommer personne, pays: produit, énergie, matière

to consume

consommer moteur, voiture: essence, huile

to consume

consommer peu d'électricité

to consume ou use little electricity

consommer

to consume

se consommer

to be consumed

consumer forêt

to consume

l'amour le consumait

he was consumed with love

se consumer d'amour

to be consumed with love (pour for)

dévorer obsession, sentiment:

to consume

dévoré d'ambition/de chagrin

consumed with ambition/sorrow

ravager passions:

to consume

être dévoré par les flammes

to be consumed by the flames

brûler d'amour/de passion pour qn

to be consumed with love/with passion for sb

brûler pour qn

to be consumed with love for sb

poursuivre qn de sa haine/rancune

to be consumed by hatred/resentment toward(s) sb

consommer/stocker de l'énergie

to consume/store energy

être mangé par l'inquiétude

to be consumed with anxiety

в словаре PONS

английский

французский

consume [kənˈsju:m, америк. -ˈsu:m] ГЛ. перех.

1. consume (eat or drink):

consume

consommer

2. consume (use up):

consume fuel, energy

consommer

consume money

dilapider

3. consume (destroy):

consume

consumer

4. consume (fill with):

to be consumed by anger, greed, hatred

être dévoré

to be consumed by envy

être miné

to be consumed by jealousy

être rongé

to be consumed by passion for sb

brûler de passion pour qn

французский

английский

faire/consommer qc avec modération

to do/consume sth in moderation

consommer

to consume

consommer

to consume

consumer

to consume

dépenser électricité, énergie

to consume

absorber

to consume

pousser qn à la consommation

to encourage sb to consume

в словаре PONS

английский

французский

consume [kən·ˈsum] ГЛ. перех.

1. consume (eat or drink):

consume

consommer

2. consume (use up):

consume fuel, energy

consommer

consume money

dilapider

3. consume (destroy):

consume

consumer

4. consume (fill with):

to be consumed by anger, greed, hatred

être dévoré

to be consumed by envy

être miné

to be consumed by jealousy

être rongé

to be consumed by passion for sb

brûler de passion pour qn

французский

английский

consommer qc avec modération

to consume sth in moderation

consommer

to consume

consommer

to consume

consumer

to consume

dépenser électricité, énergie

to consume

absorber

to consume

pousser qn à la consommation

to encourage sb to consume

Present

I	consume
you	consume
he/she/it	consumes
we	consume
you	consume
they	consume

Past

I	consumed
you	consumed
he/she/it	consumed
we	consumed
you	consumed
they	consumed

Present Perfect

I	have	consumed
you	have	consumed
he/she/it	has	consumed
we	have	consumed
you	have	consumed
they	have	consumed

Past Perfect

I	had	consumed
you	had	consumed
he/she/it	had	consumed
we	had	consumed
you	had	consumed
they	had	consumed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 72% of the cases, benzodiazepines were the only drug consumed.

en.wikipedia.org

Massive stars consume their fuel very rapidly and are short-lived.

en.wikipedia.org

The decomposition process consumes oxygen, depriving fish and other organisms.

en.wikipedia.org

He is consumed with guilt for making the phone call.

en.wikipedia.org

Sparrows are seed-eaters, and they also consume small insects.

en.wikipedia.org