CURVED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

curved [брит. kəːvd, америк. kərvd] ПРИЛ.

curved line, surface

courbe, incurvé

curved wall, flowerbed

courbe

curved staircase

incurvé

curved chairback, table edge

arrondi

curved brim, blade

incurvé

curved arch

cintré

curved nose

busqué

curved eyebrows

arqué

curved beak

crochu

I. curve [брит. kəːv, америк. kərv] СУЩ.

curve (in line, graph)

courbe ж.

curve (of arch)

voussure ж.

curve (of beam)

cambrure ж.

curve (in road) (gentle)

courbe ж.

curve (sharper)

virage м.

curve (of landscape, cheek, hips)

courbe ж.

learning curve

courbe ж. d'apprentissage

II. curve [брит. kəːv, америк. kərv] ГЛ. перех.

curve (gen)

courber

curve ТЕХН.

cintrer

III. curve [брит. kəːv, америк. kərv] ГЛ. неперех.

curve line, wall, arch:

s'incurver

curve edge:

se recourber

curve road, railway:

faire une courbe

the road curves down to the sea

le chemin descend en courbe vers la mer

the stream curves through the valley

le ruisseau décrit une courbe à travers la vallée

price curve СУЩ. ЭКОН.

price curve

courbe ж. des prix

learning curve СУЩ.

learning curve

courbe ж. d'apprentissage

yield curve СУЩ.

yield curve

courbe ж. de rentabilité

французский

английский

incurvé (incurvée)

curved

recourbé (recourbée) cils, ongles

curved

recourbé (recourbée) tige de métal

curved

courbure

curve

la courbure de mon nez

the curved shape of my nose

contourné (contournée) pied de meuble, coquille

(elaborately) curved

se recourber cils, ongles:

to be curved

se recourber tige de métal:

to curve

в словаре PONS

английский

французский

I. curve [kɜ:v, америк. kɜ:rv] СУЩ.

curve

courbe ж.

curve on road

virage м.

to make a curve road

faire un virage

II. curve [kɜ:v, америк. kɜ:rv] ГЛ. неперех.

curve

se courber

to curve round sth path, road

faire le tour de qc

to curve downwards/upwards path

descendre/monter en courbe

французский

английский

incurvé(e)

curved

courbe

curved

courbe

curve

galbé(e) objet

curved

recourbé(e)

curved

arqué(e) dos

curved

galbe

curve

courbure d'une ligne, surface

curve

cintre

curve

voûter

to curve

в словаре PONS

английский

французский

I. curve [kɜrv] СУЩ.

curve

courbe ж.

curve on road

virage м.

II. curve [kɜrv] ГЛ. неперех.

curve

se courber

to curve around sth path, road

faire le tour de qc

to curve downward/upward path

descendre/monter en courbe

французский

английский

incurvé(e)

curved

courbe

curved

courbe

curve

galbé(e) objet

curved

recourbé(e)

curved

arqué(e) dos

curved

galbe

curve

courbure d'une ligne, surface

curve

cintre

curve

voûter

to curve

Present

I	curve
you	curve
he/she/it	curves
we	curve
you	curve
they	curve

Past

I	curved
you	curved
he/she/it	curved
we	curved
you	curved
they	curved

Present Perfect

I	have	curved
you	have	curved
he/she/it	has	curved
we	have	curved
you	have	curved
they	have	curved

Past Perfect

I	had	curved
you	had	curved
he/she/it	had	curved
we	had	curved
you	had	curved
they	had	curved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It had arched widows and doors, curved corners and two round towers.

en.wikipedia.org

With a sharply curved needle and catgut, he closed the wound by continuous suture, overcoming great difficulty caused by the heart pulsations.

en.wikipedia.org

In front of these there were 10 marble columns, decorated with alternate rectilinear and curved segments.

en.wikipedia.org

The chassis were small, lightweight, very low profile, with curved handlebars and seat cushions that were designed for left turns (oval tracks).

en.wikipedia.org

Two skylit staircases, with turned balusters and newels and a curved molded handrail rise to the upper story in the front and rear.

en.wikipedia.org