Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Spielfeldmitte
Mur-rideau
curtain wall СУЩ.
curtain wall ВОЕН.
courtine ж.
curtain wall АРХИТ.
mur м. rideau
I. curtain [брит. ˈkəːt(ə)n, америк. ˈkərtn] СУЩ.
1. curtain (drape):
curtain
rideau м.
a pair of curtains
des rideaux
to open/draw the curtains
ouvrir/tirer les rideaux
a curtain of rain
un rideau de pluie
a curtain of rain определит. hook, ring
de rideau
a curtain of rain rail
à rideaux
2. curtain ТЕАТР.:
curtain
rideau м.
after the final curtain
après la chute du rideau
the curtain has fallen on перенос. career, era
c'est la fin de
II. curtain [брит. ˈkəːt(ə)n, америк. ˈkərtn] ГЛ. перех.
curtain room, window
mettre des rideaux à
curtain house
installer des rideaux dans
III. curtain [брит. ˈkəːt(ə)n, америк. ˈkərtn]
it will be curtains разг.
ce sera la fin (for de)
to bring down the curtain on
mettre fin à
wall [брит. wɔːl, америк. wɔl] СУЩ.
1. wall (gen):
wall СТРОИТ., АРХИТ.
mur м.
on the wall (on vertical face)
au mur
on the wall (on top)
sur le mur
the back/front wall (of house)
le mur arrière/de façade
my secret must not go beyond these four walls
mon secret ne doit pas sortir de ces murs
my secret must not go beyond these four walls определит. heater, light
mural
2. wall (of cave, tunnel):
wall
paroi ж.
3. wall:
wall АНАТ., БИОЛ.
paroi ж.
the cell/stomach wall
la paroi cellulaire/stomacale
4. wall АВТО. ТЕХ. (of tyre):
wall
flanc м.
5. wall перенос.:
wall
mur м.
a wall of silence/of incomprehension
un mur de silence/d'incompréhension
a wall of water/of flame
un mur d'eau/de flammes
a tight wall of security around the President
une barrière de sécurité autour du Président
to be a fly on the wall
être une mouche
to be off the wall разг. person:
être dingue разг.
to be off the wall comments:
être incohérent
to drive sb up the wall разг.
exaspérer qn, rendre qn fou/folle
to go to the wall
faire faillite
to have one's back to the wall
avoir le dos au mur
to push or drive sb to the wall , to have sb up against the wall
mettre qn au pied du mur
walls have ears
les murs ont des oreilles
curtain [ˈkɜ:tn, америк. ˈkɜ:rtn] СУЩ.
1. curtain (material hung at windows):
curtain
rideau м.
to draw the curtains
tirer les rideaux
2. curtain перенос. (screen):
curtain
écran м.
a curtain of rain
un écran de pluie
3. curtain ТЕАТР. (stage screen):
curtain
rideau м.
to raise/lower the curtain
lever/baisser le rideau
Выражения:
the final curtain
le dernier rappel
to be curtains for sb разг.
être fini pour qn
I. wall [wɔ:l] СУЩ.
1. wall (division structure):
wall a. перенос.
mur м.
the city wall(s)
les remparts de la ville
2. wall (climbing wall, natural structure):
wall
paroi ж.
3. wall АВТО.:
wall
flanc м.
4. wall АНАТ.:
wall
paroi ж.
Выражения:
to have one's back to the wall
être dos au mur
to hit a brick wall
se heurter au mur
to talk to a brick wall
parler à un mur
walls have ears посл.
les murs ont des oreilles
to be a fly on the wall
être une petite souris
to be like banging one's head against a brick wall
être à se taper la tête contre les murs
this must not go beyond these four walls
cela doit rester entre nous
to drive sb up the wall
rendre qn fou
to go up the wall
devenir fou
to go to the wall (go out of business)
faire faillite
off the wall
dingue
II. wall [wɔ:l] ГЛ. перех.
to wall in a. перенос.
murer
to wall off
séparer par un mur
to wall oneself off перенос.
se murer
to wall up
murer
curtain [ˈkɜr·t ə n] СУЩ.
1. curtain (material hung at windows):
curtain
rideau м.
to draw the curtains
tirer les rideaux
2. curtain перенос. (screen):
curtain
écran м.
curtain of rain
écran de pluie
3. curtain ТЕАТР. (stage screen):
curtain
rideau м.
to raise/lower the curtain
lever/baisser le rideau
Выражения:
the final curtain
le dernier rappel
to be curtains for sb разг.
être fini pour qn
I. wall [wɔl] СУЩ.
1. wall (division structure):
wall a. перенос.
mur м.
the city wall(s)
les remparts de la ville
the Great Wall of China
la Grande Muraille de Chine
2. wall (climbing wall, natural structure):
wall
paroi ж.
3. wall АВТО.:
wall
flanc м.
4. wall АНАТ.:
wall
paroi ж.
Выражения:
to have one's back to the wall
être dos au mur
to hit a brick wall
se heurter au mur
to talk to a brick wall
parler à un mur
walls have ears посл.
les murs ont des oreilles посл.
to be a fly on the wall
être une petite souris
to be like beating/hitting one's head against a brick wall
être à se taper la tête contre les murs
this must not go beyond these four walls
cela doit rester entre nous
to drive sb up the wall
rendre qn fou
to go up the wall
devenir fou
to go to the wall (go out of business)
faire faillite
off the wall разг.
dingue
II. wall [wɔl] ГЛ. перех.
to wall in a. перенос.
murer
to wall off
séparer par un mur
to wall oneself off перенос.
se murer
to wall up
murer
Present
Icurtain
youcurtain
he/she/itcurtains
wecurtain
youcurtain
theycurtain
Past
Icurtained
youcurtained
he/she/itcurtained
wecurtained
youcurtained
theycurtained
Present Perfect
Ihavecurtained
youhavecurtained
he/she/ithascurtained
wehavecurtained
youhavecurtained
theyhavecurtained
Past Perfect
Ihadcurtained
youhadcurtained
he/she/ithadcurtained
wehadcurtained
youhadcurtained
theyhadcurtained
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The wall was certainly completed as a curtain wall on 3 sides, in a regular trapezoid, with 12 turrets on each side.
en.wikipedia.org
Above it the semi-public nature of offices up a single flight of stairs are expressed as broad windows in the curtain wall.
en.wikipedia.org
The exterior curtain wall is made of glass, stainless steel, aluminium, and granite, and is criss-crossed by complex latticework cladding made of aluminium alloy pipes.
en.wikipedia.org
On the far side of the range, a tower projecting from the curtain wall contained latrines.
en.wikipedia.org
To the west, a rectilinear curtain wall closes the lower courtyard while, in the east, a long wall is flanked by two towers.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "curtain wall" в других языках

английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский