DELIGHTS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. delight [брит. dɪˈlʌɪt, америк. dəˈlaɪt] СУЩ.

delight

joie ж.

delight

plaisir м.

to take delight in sth/in doing

prendre plaisir à qc/à faire

to take delight in tormenting sb

se faire un plaisir de tourmenter qn

her delight at sth/at doing

son plaisir pour qc/à faire

a cry of delight

un cri de joie

to laugh in sheer delight

rire de plaisir

it is a delight to do

c'est un plaisir (que) de faire

it gives me great delight to do

c'est un grand plaisir pour moi de faire

(much) to my delight

à ma plus grande joie

he is his mother's delight

il est la plus grande joie de sa mère

it's a gardener's/gastronomic delight

c'est un plaisir pour l'œil du jardinier/pour le palais

it's a delight to the senses

c'est un régal pour les sens

the delights of camping/of Paris

les joies du camping/de Paris

II. delight [брит. dɪˈlʌɪt, америк. dəˈlaɪt] ГЛ. перех.

delight person:

delight

ravir (with par)

it delights me that …

je suis ravi que …

III. delight [брит. dɪˈlʌɪt, америк. dəˈlaɪt] ГЛ. неперех.

to delight in sth/in doing

prendre plaisir à qc/à faire

I delighted in his failure

son échec m'a ravi

Turkish delight СУЩ.

Turkish delight

loukoum м.

rapturous delight

extasié

французский

английский

délice

delight

avec délice

with delight

quel délice de vivre ici!

what a delight to live here!

délices

delights

savourer les délices de

to savour the delights of

faire ses délices de qc

to delight in sth

faire les délices de qn humour, campagne, activité

to delight sb

loukoum

Turkish delight uncountable

quel est le programme des réjouissances разг.? ирон.

what delights are in store for us?

rahat-loukoum

piece of Turkish delight

des rahat-loukoums

Turkish delight

enchantement

delight

notre séjour a été un enchantement

our stay was a delight

enchantement

delight, rapture

régal

culinary delight

régal

delight

un régal pour les oreilles

a delight to listen to

le spectacle est un vrai régal

the show is an absolute delight

délectation

delight, delectation

lire/écouter avec délectation

to read/to listen rapturously ou with delight

в словаре PONS

английский

французский

I. delight [dɪˈlaɪt] СУЩ.

delight

délice м.

to do sth with delight

faire qc avec plaisir

to take delight in sth

prendre plaisir à qc

II. delight [dɪˈlaɪt] ГЛ. перех.

delight

enchanter

Turkish delight СУЩ.

Turkish delight

loukoum м.

delight in ГЛ. неперех.

delight in

se délecter à faire

to sample the delights of sth

goûter aux délices de qc

французский

английский

délice

delight

délice

delights

faire les délices de qn

to be sb's delight

délectation (plus intense)

delight

se délecter à/de qc

to delight in sth

enchanter

to delight

volupté

delight

se gargariser de qc

to delight in sth

в словаре PONS

английский

французский

I. delight [dɪ·ˈlaɪt] СУЩ.

delight

délice м.

to do sth with delight

faire qc avec plaisir

to take delight in sth

prendre plaisir à qc

II. delight [dɪ·ˈlaɪt] ГЛ. перех.

delight

enchanter

delight in ГЛ. перех.

delight in

se délecter à faire

to exclaim in delight

pousser un cri de joie

to gurgle with pleasure/with delight

gazouiller de plaisir/de joie

французский

английский

délice

delight

délice

delights

faire les délices de qn

to be sb's delight

délectation (plus intense)

delight

enchanter

to delight

se délecter à/de qc

to delight in sth

volupté

delight

se gargariser de qc

to delight in sth

Present

I	delight
you	delight
he/she/it	delights
we	delight
you	delight
they	delight

Past

I	delighted
you	delighted
he/she/it	delighted
we	delighted
you	delighted
they	delighted

Present Perfect

I	have	delighted
you	have	delighted
he/she/it	has	delighted
we	have	delighted
you	have	delighted
they	have	delighted

Past Perfect

I	had	delighted
you	had	delighted
he/she/it	had	delighted
we	had	delighted
you	had	delighted
they	had	delighted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He wrote that this wonderfully restrained ballad delights with the most graceful vocal performances either of these artists has ever offered to radio.

en.wikipedia.org

Throw in a supremely friendly vibe, good food and a fine selection of drink and the scene is set for a day of wonderfully mindbending delights.

thequietus.com

The curator has skillfully orchestrated a symphonic chorus of womanly woes and joys, deliriums and delights.

lifestyle.inquirer.net

He has iron grey hair, has a taciturn personality, and delights in playing power games.

en.wikipedia.org

In many village to the delights of the tourist one still sees the enchanting traditional lives of the past.

en.wikipedia.org