Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
коматозное
Départs

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

departures board СУЩ.

departures board
tableau м. des départs

departures tax СУЩ.

departures tax
taxes ж. мн. d'aéroport

departure [брит. dɪˈpɑːtʃə, америк. dəˈpɑrtʃər] СУЩ.

1. departure:

departure (of person, bus, train)
départ м. (from de, for pour)
departure (from job, office)
départ м.
departure определит. date, time
de départ

2. departure (start) перенос.:

this marks a new departure in physics
ceci marque un nouveau départ en physique

3. departure:

departure (from truth, regulation)
entorse ж. (from à)
departure (from policy, tradition etc)
rupture ж. (from par rapport à)
this technique is a total departure from traditional methods
cette technique s'éloigne totalement des méthodes traditionnelles
in a departure from standard practice…
contrairement aux usages établis…
because of her frequent departures from the truth
parce qu'elle s'éloigne/s'éloignait souvent de la vérité

departure gate СУЩ.

departure gate
porte ж. de départ

departure platform СУЩ. Ж.-Д.

departure platform
quai м. de départ

departure lounge СУЩ.

departure lounge
salle ж. d'embarquement

point of departure СУЩ.

point of departure
point м. de départ

estimated time of departure, ETD СУЩ.

estimated time of departure
heure ж. de départ prévue
arrivals/departures indicator
tableau des arrivées/des départs
французский
французский
английский
английский
migration saisonnière (de vacanciers)
seasonal departures мн.

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

departure [dɪˈpɑ:tʃəʳ, америк. dɪˈpɑ:rtʃɚ] СУЩ.

1. departure (act of vehicle leaving):

departure
départ м.

2. departure (deviation):

departure
déviation ж.

3. departure (new undertaking):

departure
changement м.

departure time СУЩ.

departure time
heure ж. de départ

departure gate СУЩ.

departure gate
porte ж. d'embarquement

departure lounge СУЩ.

departure lounge
salle ж. d'embarquement
in contemplation of their departure
en prévision de leur départ
французский
французский
английский
английский
panneau horaire des départs
departures board
départ
departure
les grands départs en vacances
the great wave of holiday departures (at the beginning of July and August)
tableau des départs et des arrivées
departures and arrivals board
quai de départ des grandes lignes
the main line departure platform
en prévision du départ
in anticipation of one's departure
donner le signal du départ
to give the signal for departure
retarder le départ du train
to hold up the departure of the train
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

departure [dɪ·ˈpart·ʃər] СУЩ.

1. departure (act of vehicle leaving):

departure
départ м.

2. departure (deviation):

departure
déviation ж.

3. departure (new undertaking):

departure
changement м.
in contemplation of their departure
en prévision de leur départ
французский
французский
английский
английский
panneau horaire des départs
departures board
départ
departure
les grands départs en vacances
the big wave of vacation departures (at the beginning of July and August)
tableau des départs et des arrivées
departures and arrivals board
quai de départ des grandes lignes
the main line departure platform
en prévision du départ
in anticipation of one's departure
donner le signal du départ
to give the signal for departure
retarder le départ du train
to hold up the departure of the train
cela explique son départ
that accounts for his departure
son départ s'explique par qc
sth accounts for his departure
le jour qui précédait leur départ
the day preceding their departure
sortie (action de quitter) d'une personne
departure

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in contemplation of their departure
en prévision de leur départ
arrival/departure time
heure ж. d'arrivée/de départ
retarder le départ du train
to hold up the departure of the train
avancer la date du départ d'un jour
to move the departure date forward by one day
donner le signal du départ
to give the signal for departure
les grands départs en vacances
the great wave of holiday departures (at the beginning of July and August)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Even today, the fuller name is sometimes used, including on the modern main sign (erected 1985) and on the station's electronic departures board.
en.wikipedia.org
As a child, he loved to gaze up at all the scheduled flights on the huge departures board.
www.theglobeandmail.com
You could also photograph the departures board showing the flight was cancelled.
www.connexionfrance.com
We are hanging around waiting for the departures board to ripple back into life.
www.bbc.co.uk
It's lucky that you, a seasoned travel pro, can decode a departures board in seconds and intuit the quickest route to check-in, baggage drop and security in a flash.
www.standard.co.uk

Поиск в словаре