DISGRACE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. disgrace [брит. dɪsˈɡreɪs, америк. dɪsˈɡreɪs] СУЩ.

1. disgrace (shame):

disgrace: honte ж. (of doing de faire)

to bring disgrace on sb: déshonorer qn

to be in disgrace (officially): être en disgrâce

to be in disgrace шутл.: ne pas être en odeur de sainteté

there's no disgrace in that: il n'y a pas de honte à cela

2. disgrace (scandal):

disgrace: honte ж.

it's a disgrace that …: c'est une honte que …

+ сослаг. he's a disgrace to the school: il est la honte de l'école

it's a disgrace!: c'est une honte!

it's an absolute disgrace!: c'est scandaleux!

II. disgrace [брит. dɪsˈɡreɪs, америк. dɪsˈɡreɪs] ГЛ. перех.

disgrace team, family:

disgrace: déshonorer

III. disgraced ПРИЛ.

disgraced leader, player:

disgraced: disgracié

IV. to disgrace onself ГЛ. возвр. гл.

to disgrace onself (dishonour oneself): se déshonorer

to disgrace onself (behave badly): se conduire mal

he disgraced himself: il s'est mal conduit

positive определит. disgrace, outrage: véritable

to bring shame/disgrace on sb: attirer la honte/le déshonneur sur qn

французский

английский

dégoûtation: disgrace

disgrâce: disgrace

tomber en disgrâce: to fall into disgrace

connaître la disgrâce: to be in disgrace

opprobre: disgrace

vivre dans l'opprobre: to live in disgrace

déshonorer personne, famille: to bring disgrace on

être déshonoré: to be in disgrace

se déshonorer: to disgrace oneself

déshonneur: disgrace

pauvreté n'est pas vice посл.: poverty is no disgrace ou sin посл.

honte: disgrace

être ou faire la honte de qn/d'un métier: to be a disgrace to sb/to a profession

jeter la honte sur qn/qc: to bring disgrace upon sb/sth

quelle honte!: what a disgrace!

honte: disgrace

в словаре PONS

английский

французский

I. disgrace [dɪsˈgreɪs] СУЩ. no мн.

1. disgrace (loss of honour):

disgrace: disgrâce ж.

to bring disgrace on sb: déshonorer qn

2. disgrace (shameful thing or person):

disgrace: honte ж.

II. disgrace [dɪsˈgreɪs] ГЛ. перех.

disgrace: déshonorer

it is a downright disgrace: c'est vraiment une honte

французский

английский

se couvrir d'ignominie: to disgrace oneself

honte: disgrace

(c'est) la honte! разг.: it's a disgrace!

il n'est pas infamant de faire qc: there's no disgrace in doing sth

в словаре PONS

английский

французский

I. disgrace [dɪs·ˈgreɪs] СУЩ.

1. disgrace (loss of honor):

disgrace: disgrâce ж.

to bring disgrace on [or upon] sb: déshonorer qn

2. disgrace (shameful thing or person):

disgrace: honte ж.

II. disgrace [dɪs·ˈgreɪs] ГЛ. перех.

disgrace: déshonorer

it is a downright disgrace: c'est vraiment une honte

французский

английский

honte: disgrace

(c'est) la honte! разг.: it's a disgrace!

Present
I	disgrace
you	disgrace
he/she/it	disgraces
we	disgrace
you	disgrace
they	disgrace

Past
I	disgraced
you	disgraced
he/she/it	disgraced
we	disgraced
you	disgraced
they	disgraced

Present Perfect
I	have	disgraced
you	have	disgraced
he/she/it	has	disgraced
we	have	disgraced
you	have	disgraced
they	have	disgraced

Past Perfect
I	had	disgraced
you	had	disgraced
he/she/it	had	disgraced
we	had	disgraced
you	had	disgraced
they	had	disgraced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью