DISTRACT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

distract [брит. dɪˈstrakt, америк. dəˈstrækt] ГЛ. перех.

1. distract (break concentration):

distract driver, player, worker

distraire

to be (easily) distracted by

se laisser (facilement) distraire par

to distract sb from sth

distraire or détourner qn de qc

to distract sb from doing

empêcher qn de faire

I was distracted by the noise

le bruit m'a empêché de me concentrer

2. distract (divert):

to distract attention

détourner l'attention (from de)

to distract sb's attention

détourner l'attention de qn (from de)

3. distract (amuse):

distract

distraire

французский

английский

déconcentrer personne, événement:

to distract sb

distraire personne

to distract (de from, par by)

distraire l'attention de qn

to distract sb's attention

dissiper personne

to distract

amuser personne, classe

to distract

si tu réussis à les amuser je pourrai téléphoner

if you can manage to distract them I'll be able to phone

détourner de objectif, études, vrai problème

to distract [sb] from

déplacer attention

to distract

écarter qn de son devoir

to distract sb from his duty

в словаре PONS

английский

французский

distract [dɪˈstrækt] ГЛ. перех.

distract

distraire

distract attention

détourner

to be easily distracted

être facilement distrait

французский

английский

distraire qn de qc

to distract sb from sth

dissiper

to distract

в словаре PONS

английский

французский

distract [dɪ·ˈstrækt] ГЛ. перех.

distract

distraire

distract attention

détourner

to be easily distracted

être facilement distrait

французский

английский

distraire qn de qc

to distract sb from sth

dissiper

to distract

Present

I	distract
you	distract
he/she/it	distracts
we	distract
you	distract
they	distract

Past

I	distracted
you	distracted
he/she/it	distracted
we	distracted
you	distracted
they	distracted

Present Perfect

I	have	distracted
you	have	distracted
he/she/it	has	distracted
we	have	distracted
you	have	distracted
they	have	distracted

Past Perfect

I	had	distracted
you	had	distracted
he/she/it	had	distracted
we	had	distracted
you	had	distracted
they	had	distracted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Martin almost makes it through the country of conversation without a single word, but he becomes distracted and engages in conversation with a fish.

en.wikipedia.org

While she has now overcome that fear, her parents still keep to the tradition of not attending her meets in order not to distract her.

en.wikipedia.org

Such writing can also distract the researcher from what is happening in the immediate scene in which he or she is participating.

en.wikipedia.org

The meter rarely stays the same for more than three measures, distracting from the larger form of the music and instead highlighting the driving rhythms.

en.wikipedia.org

This distracts him, causing him to cut himself.

en.wikipedia.org