EXCISE DUTY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. excise СУЩ. [брит. ˈɛksʌɪz, америк. ˈɛkˌsaɪz] a. excise duty

excise

excise ж.

excise

taxe ж.

II. excise ГЛ. перех. [брит. ɪkˈsʌɪz, ɛkˈsʌɪz, америк. ɪkˈsaɪz]

1. excise МЕД.:

excise

exciser

2. excise (from text):

excise

supprimer

duty [брит. ˈdjuːti, америк. ˈd(j)udi] СУЩ.

1. duty (obligation):

duty

devoir м. (to envers)

to have a duty to do

avoir le devoir de faire

to make it one's duty to do

considérer de son devoir de faire

it is my duty to do

il est de mon devoir de faire

to do one's duty

accomplir son devoir

to do one's duty by sb

remplir son devoir envers qn

in the course of duty ВОЕН.

en service

in the course of duty (gen)

dans l'exercice de ses fonctions

duty calls!

le devoir m'appelle!

to feel duty bound to do

se sentir le devoir de faire

to neglect one's duties

manquer à ses devoirs

out of a sense of duty

par devoir

2. duty (task):

duty gén мн.

fonction ж.

to take up one's duties

prendre ses fonctions

to perform or carry out one's duties

remplir ses fonctions (as de)

3. duty U (work):

duty

service м.

to be on/off duty ВОЕН., МЕД.

être/ne pas être de service

to be on/off duty ШКОЛА

être/ne pas être de surveillance

to go on/off duty

commencer/finir son service

day/night duty

service м. de jour/de nuit

to do duty for or as sth

servir de qc

to do duty for sb

remplacer qn

4. duty (tax):

duty

taxe ж.

duty customs duties

droits м. мн. de douane

to pay duty on sth

payer des droits de douane sur qc

5. duty определит. nurse, security guard:

duty (on duty) (during the day)

de service

duty (outside hours)

de permanence

в словаре PONS

excise duty СУЩ.

excise duty

taxe ж.

в словаре PONS

excise¹ [ˈeksaɪz] СУЩ. no мн.

excise

taxe ж.

excise on alcohol

taxe sur les alcools

excise² [ekˈsaɪz] ГЛ. перех. офиц.

1. excise:

excise

exciser

2. excise перенос.:

excise

supprimer

duty <-ties> [ˈdju:ti, америк. ˈdu:t̬i] СУЩ.

1. duty (obligation):

duty

devoir м.

a duty call

une visite de courtoisie

to do sth out of duty

faire qc par devoir

to do one's duty

faire son devoir

to entrust with a duty

confier une tâche

2. duty (task):

duty

fonction ж.

to do duty for sb

remplacer qn

to report for duty

travailler

to be on/off duty

reprendre/quitter son travail

3. duty (revenue):

duty

taxe ж.

customs duties

taxes douanières

в словаре PONS

excise¹ [ˈek·saɪz] СУЩ.

excise

taxe ж.

excise on alcohol

taxe sur les alcools

excise² [ek·ˈsaɪz] ГЛ. перех. офиц.

1. excise:

excise

exciser

2. excise перенос.:

excise

supprimer

duty <-ties> [ˈdu·t̬i] СУЩ.

1. duty (obligation):

duty

devoir м.

to do one's duty

faire son devoir

to entrust sb with a duty

confier une tâche à qn

to do sth out of duty

faire qc par devoir

2. duty (task):

duty

fonction ж.

to report for duty

travailler

to be on/off duty

reprendre/quitter son travail

to do duty for sb

remplacer qn

3. duty (revenue):

duty

taxe ж.

customs duties

taxes douanières

Present

I	excise
you	excise
he/she/it	excises
we	excise
you	excise
they	excise

Past

I	excised
you	excised
he/she/it	excised
we	excised
you	excised
they	excised

Present Perfect

I	have	excised
you	have	excised
he/she/it	has	excised
we	have	excised
you	have	excised
they	have	excised

Past Perfect

I	had	excised
you	had	excised
he/she/it	had	excised
we	had	excised
you	had	excised
they	had	excised

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He attacked the excise duty on cider and this was repealed in 1766.

en.wikipedia.org

Cider with higher than 7.5% alcohol has a higher rate of excise duty.

en.wikipedia.org

In part payment of customs and excise duty, rebate or refund can be claimed only on the paid part.

en.wikipedia.org

This reduction in prices has mainly come in due to the reduction in excise duty over time.

en.wikipedia.org

It also forced a greater reliance on indirect taxations such as excise duty on cigarettes, alcohol, and gambling.

en.wikipedia.org