EXILED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. exile [брит. ˈɛksʌɪl, ˈɛɡzʌɪl, америк. ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl] СУЩ.

1. exile (person):

exile

exilé/-e м./ж.

2. exile (expulsion):

exile

exil м. (from de)

in exile

en exil

to live in/go into exile

vivre/partir en exil

a place of exile

un lieu d'exil

3. exile РЕЛИГ.:

Exile the Exile

l'Exil м.

II. exile [брит. ˈɛksʌɪl, ˈɛɡzʌɪl, америк. ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl] ГЛ. перех.

exile

exiler

to exile for life

exiler à vie

to exile sb from a country

bannir qn d'un pays

III. exiled ПРИЛ.

exiled

en exil

the exiled Mr X today said…

M. X, qui est en exil, a dit aujourd'hui que…

tax exile СУЩ.

tax exile

personne qui s'est expatriée pour raisons fiscales

political exile СУЩ. U

political exile

exil м. politique

французский

английский

banni (bannie)

exile

exilé (exilée)

exile

exil

exile

en exil

in exile

exiler

to exile

exiler

to exile

ils se sentent exilés dans leur petite ville

they feel exiled in their small town

s'exiler

to go into exile

il s'est exilé à Jersey

he went into exile on Jersey

l'ignominie de l'exil

the ignominy of exile

le film propose une nouvelle variation sur (le thème de) l'exil перенос.

the film puts forward a new variation on (the theme of) exile

choisir l'exil/la fuite

to choose exile/to flee

в словаре PONS

английский

французский

I. exile [ˈeksaɪl] СУЩ.

1. exile no мн. (banishment):

exile

exil м.

to go into exile

s'exiler

2. exile (person):

exile

exilé(e) м. (ж.)

II. exile [ˈeksaɪl] ГЛ. перех.

to exile sb to Siberia/to an island

exiler qn en Sibérie/sur une île

self-imposed exile

volontaire

французский

английский

exilé(e)

exiled

exilé(e)

exile

banni(e)

exiled

banni(e)

exile

exil

exile

condamner qn à l'exil

to exile sb

expatrié(e) (expulsé)

exile

proscrit(e)

exile

exiler

to exile

s'exiler

to go into exile

s'exiler de France

to exile oneself from France

s'exiler en France

to go off to France in exile

в словаре PONS

английский

французский

I. exile [ˈek·saɪl] СУЩ.

1. exile (banishment):

exile

exil м.

to go into exile

s'exiler

2. exile (person):

exile

exilé(e) м. (ж.)

II. exile [ˈek·saɪl] ГЛ. перех.

to exile sb to Siberia/to an island

exiler qn en Sibérie/sur une île

self-imposed exile

volontaire

французский

английский

exilé(e)

exiled

exilé(e)

exile

banni(e)

exiled

banni(e)

exile

exil

exile

condamner qn à l'exil

to exile sb

expatrié(e) (expulsé)

exile

proscrit(e)

exile

exiler

to exile

exiler

to go into exile

s'exiler de France

to exile oneself from France

s'exiler en France

to go off to France in exile

Present

I	exile
you	exile
he/she/it	exiles
we	exile
you	exile
they	exile

Past

I	exiled
you	exiled
he/she/it	exiled
we	exiled
you	exiled
they	exiled

Present Perfect

I	have	exiled
you	have	exiled
he/she/it	has	exiled
we	have	exiled
you	have	exiled
they	have	exiled

Past Perfect

I	had	exiled
you	had	exiled
he/she/it	had	exiled
we	had	exiled
you	had	exiled
they	had	exiled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Along with this disheartening news, it is also explained that she will have to be exiled that very night.

en.wikipedia.org

At these places he would stand by the exiled priests hiding from the iconoclasts.

en.wikipedia.org

The loser of such a match is stripped of his power suit and exiled to the wastelands to die.

en.wikipedia.org

The story suggests that the traditional version of the tale was actually invented by the exiled and crazed huntsman, now imprisoned in a distant country.

en.wikipedia.org

They had been harshly, and often unjustly, treated and exiled with no hope of returning to the land of their birth.

en.wikipedia.org