FIST - Перевод английский на французский

английский

французский

fist [брит. fɪst, америк. fɪst] СУЩ.

fist

poing м.

to shake one's fist at sb

menacer qn du poing

to make money hand over fist

gagner des mille et des cents

to make a good/poor fist of doing sth

bien/mal faire qc

fist fight СУЩ.

fist fight

pugilat м.

iron fist, iron hand СУЩ. перенос.

iron fist

poigne ж. de fer

ram home ball, fist

placer

to clench one's fist

serrer le poing

clenched-fist salute

salut м. le poing levé

ram fist, object

enfoncer (into dans)

she made a lunge for him with her fist

elle a fait un mouvement en avant pour lui donner un coup de poing

to bang one's fist on the table, to bang the table with one's fist

taper du poing sur la table

he banged on the table with his fist

il a tapé du poing sur la table

французский

английский

pugilat

fist fight

poing

fist

taper du poing sur la table букв., перенос.

to bang one's fist on the table

montrer le poing

to shake one's fist

lever le poing

to give the clenched-fist salute

английский

французский

fist [fɪst] СУЩ.

fist

poing м.

to clench one's fist

serrer les poings

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

французский

английский

pugilat

fist fight

avoir de la poigne перенос.

to have an iron fist

poigne de fer (force, autorité)

iron fist

régner avec une poigne de fer

to rule with an iron fist

poing

fist

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

to bang one's fist on the table

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

gros comme le poing

as big as a fist

taper la table du poing

to bang one's fist on the table

fermer la main/le poing

to close one's hand/fist

английский

французский

fist [fɪst] СУЩ.

fist

poing м.

iron fist СУЩ.

iron fist → iron hand

Выражения:

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours посл.

iron hand СУЩ.

iron hand

main ж. de fer

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

to clench one's fist

serrer les poings

to bang one's fist on the table

frapper du poing sur la table

французский

английский

avoir de la poigne перенос.

to have an iron fist

poigne de fer (force, autorité)

iron fist

régner avec une poigne de fer

to rule with an iron fist

poing

fist

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

to bang one's fist on the table

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

fermer la main/le poing

to close one's hand/fist

gros comme le poing

as big as a fist

taper la table du poing

to bang one's fist on the table

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Armor also developed, to protect both the cavalryman and his mount, including iron helmets and chain mail.

en.wikipedia.org

The blood's red color is due to the spectral properties of the hemic iron ions in hemoglobin.

en.wikipedia.org

He has iron grey hair, has a taciturn personality, and delights in playing power games.

en.wikipedia.org

The design team had to replace the ferrite used in the first axis cores with metglass paper-thin ribbons of amorphous iron tape.

en.wikipedia.org

These waffle irons were constructed of two hinged iron plates connected to two long, wooden handles.

en.wikipedia.org