Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
halfway
milieu

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. halfway [брит. hɑːfˈweɪ, ˈhɑːfweɪ, америк. ˈhæfˌweɪ] ПРИЛ.

the halfway stage
la mi-étape
to reach the halfway mark or point
être à la moitié (of de)

II. halfway [брит. hɑːfˈweɪ, ˈhɑːfweɪ, америк. ˈhæfˌweɪ] НАРЕЧ.

1. halfway (at the mid-point):

halfway
à mi-chemin (between entre, to de)
to be halfway there букв.
être à mi-chemin
to stop halfway
s'arrêter à mi-chemin
I went halfway
j'ai fait la moitié du chemin
halfway up or down stairs, tree
à mi-hauteur de
halfway down the page
à mi-page
halfway across room, ocean
au milieu de
you could hear it halfway across town
on l'a entendu dans la moitié de la ville
to travel halfway across or round the world for sth
faire des kilomètres et des kilomètres pour qc
halfway through
au milieu
I left halfway through
je suis parti au milieu
halfway through the film
au milieu du film
halfway through the week/morning
en milieu de semaine/de matinée
to be halfway through doing sth
avoir à moitié fini de faire qc

2. halfway перенос.:

to go halfway to or towards брит. sth/doing sth
être à mi-chemin de qc/de faire qc
the statement only goes halfway
la déclaration ne répond qu'à moitié à la question
we're halfway there
nous avons fait la moitié du chemin
I met him halfway
j'ai fait un compromis avec lui
I met him halfway
nous avons coupé la poire en deux разг.
to meet trouble halfway
devancer les ennuis

3. halfway (in the least) разг.:

halfway decent, convincing, competent
raisonnablement

halfway house СУЩ.

1. halfway house (compromise):

halfway house
compromis м.

2. halfway house (rehabilitation centre):

halfway house
centre м. de réadaptation

3. halfway house ИСТ.:

halfway house
relais м. d'étape

halfway line СУЩ. СПОРТ

halfway line
ligne ж. médiane
французский
французский
английский
английский
mi-hauteur (en montant)
halfway up
mi-hauteur (en descendant)
halfway down
mi-distance
halfway
à mi-distance de qc et de qc
halfway between sth and sth
mi-côte (en montant)
halfway up
mi-côte (en descendant)
halfway down
mi-chemin
halfway
mi-chemin перенос.
halfway through
à mi-chemin de chez moi
halfway home
à mi-chemin entre qc et qc
halfway between sth and sth
mi-course
halfway through the race
mi-course перенос.
halfway through
mi-cuisson
halfway through cooking
à la mi-journée
halfway through the day
à mi-pente
halfway up the hill

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. halfway ПРИЛ.

halfway
milieu м.
halfway point
point м. à mi-chemin
halfway line СПОРТ
ligne ж. des cinquante mètres

II. halfway НАРЕЧ.

1. halfway (in the middle of a point):

halfway
à mi-chemin
halfway down
à mi-hauteur
halfway through
à mi-terme
halfway through the year
au milieu de l'année
halfway up
à mi-côté
to meet sb halfway
rencontrer qn à mi-distance
to meet sb halfway перенос.
trouver un compromis

2. halfway (partly):

halfway
à peu près
to meet sb halfway
couper la poire en deux
halfway through
en plein milieu
французский
французский
английский
английский
à mi-hauteur
halfway up
transiger avec un collègue
to meet a colleague half-way
position intermédiaire entre un parti et l'autre ПОЛИТ.
halfway position between two parties
jusqu'au milieu du corps
halfway down the body
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. halfway ПРИЛ.

halfway
milieu м.
halfway point
point м. à mi-chemin
halfway line sports
ligne ж. des cinquante mètres

II. halfway НАРЕЧ.

1. halfway (in the middle of a point):

halfway
à mi-chemin
halfway down
à mi-hauteur
halfway through
à mi-terme
halfway through the year
au milieu de l'année
halfway up
à mi-côté
to meet sb halfway
rencontrer qn à mi-chemin
to meet sb halfway перенос.
trouver un compromis

2. halfway (partly):

halfway
à peu près
to meet sb halfway
couper la poire en deux
halfway through
en plein milieu
французский
французский
английский
английский
à mi-hauteur
halfway up
(s')entrouvrir
to open halfway
entrebâiller
to open halfway
position intermédiaire entre un parti et l'autre ПОЛИТ.
halfway position between two parties
jusqu'au milieu du corps
halfway down the body

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

halfway through
en plein milieu
halfway point
point м. à mi-chemin
halfway line СПОРТ
ligne ж. des cinquante mètres
halfway down
à mi-hauteur
halfway through
à mi-terme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Shows often result in being stopped less than halfway through a set by either club owners or police.
en.wikipedia.org
Halfway through the song, the angels send the gift hurtling back to her.
en.wikipedia.org
Halfway through the 16th century, five ropewalks, some ship's mast factories, and a few shipyards for the caulking and repairing of ships were established here.
en.wikipedia.org
It started raining halfway through the show, causing the ring mat to become slippery at times.
en.wikipedia.org
Roughly halfway through the run of the compendia, their format changed from standard comic size to a half-page sized digest format, usually with a higher page count.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "halfway" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский