HIGHLIGHT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. highlight [брит. ˈhʌɪlʌɪt, америк. ˈhaɪˌlaɪt] СУЩ.

1. highlight ИСК.:

highlight

rehaut м.

2. highlight (in hair):

highlight (natural)

reflet м.

highlight (artificial)

mèche ж.

3. highlight (best part):

highlight (of exhibition)

clou м.

highlight (of match, show, event)

point м. culminant

highlight (of week, evening, year)

point м. fort

II. highlights СУЩ.

highlights только мн.:

highlights СПОРТ, РАДИО, ТВ

résumé м.

III. highlight <прош. вр., part passé highlighted> [брит. ˈhʌɪlʌɪt, америк. ˈhaɪˌlaɪt] ГЛ. перех.

1. highlight (accentuate):

highlight artist:

rehausser

highlight photographer:

mettre [qc] en valeur

highlight sun, light:

éclairer

2. highlight (emphasize):

highlight

mettre l'accent sur, souligner

3. highlight (with fluorescent pen):

highlight

surligner

4. highlight ИНФОРМ.:

highlight

sélectionner, marquer

5. highlight (bleach):

highlight

éclaircir

to have one's hair highlighted

se faire faire des mèches

французский

английский

surligner

to highlight

stabiloter

to highlight

mettre une idée/un aspect en exergue

to highlight an idea/an aspect

sélectionner texte, mot

to highlight

accentuer différences, trait de caractère, inégalités

to highlight

mettre en évidence перенос. importance, faiblesse, utilité

to highlight

mettre qc en lumière (mettre en évidence)

to highlight sth

mettre qc en valeur fait, talent, qualité

to emphasize, highlight

faire valoir qualité, trait

to emphasize, highlight

в словаре PONS

английский

французский

I. highlight СУЩ.

1. highlight (most interesting part):

highlight

meilleur moment м.

2. highlight мн. (bright tint in hair):

highlight

mèches fpl

II. highlight ГЛ. перех.

1. highlight (draw attention):

highlight

souligner

2. highlight (mark with pen):

highlight

surligner

французский

английский

surligner (avec un surligneur)

highlight

baliser texte

to highlight

clou

highlight

accuser

to highlight

в словаре PONS

английский

французский

I. highlight СУЩ.

1. highlight (most interesting part):

highlight

meilleur moment м.

2. highlight мн. (bright tint in hair):

highlight

mèches fpl

II. highlight ГЛ. перех.

1. highlight (draw attention):

highlight

souligner

2. highlight (mark with pen):

highlight

surligner

3. highlight (tint):

highlight hair

faire des mèches dans

французский

английский

baliser texte

to highlight

clou

highlight

accuser

to highlight

Present

I	highlight
you	highlight
he/she/it	highlights
we	highlight
you	highlight
they	highlight

Past

I	highlighted
you	highlighted
he/she/it	highlighted
we	highlighted
you	highlighted
they	highlighted

Present Perfect

I	have	highlighted
you	have	highlighted
he/she/it	has	highlighted
we	have	highlighted
you	have	highlighted
they	have	highlighted

Past Perfect

I	had	highlighted
you	had	highlighted
he/she/it	had	highlighted
we	had	highlighted
you	had	highlighted
they	had	highlighted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her brunette tresses, which featured chestnut brown highlights throughout, were worn in tousled waves around her stunning face.

www.dailymail.co.uk

The weeklong celebration highlights the radiologic technology profession and raises public awareness about radiologic technologists.

en.wikipedia.org

The teen mom scenario highlights the difficulties researchers face when trying to measure how (and whether) media actually influences behavior.

time.com

This also highlights the strong friendship and rapport between students of different levels.

en.wikipedia.org

Personas are character sketches which represent a typical member of one customer segment and highlights their needs, goals and behaviors.

en.wikipedia.org