JIB BOOM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

jib boom СУЩ. МОР.

jib boom

bout-dehors м.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. jib [брит. dʒɪb, америк. dʒɪb] СУЩ.

1. jib МОР.:

jib

foc м.

2. jib (of crane):

jib

flèche ж.

II. jib [брит. dʒɪb, америк. dʒɪb] ГЛ. неперех.

jib person:

rechigner (at à, at doing à faire)

jib horse:

faire un refus

to jib at horse: fence

refuser

III. jib [брит. dʒɪb, америк. dʒɪb]

I don't like the cut of his jib устар.

je n'aime pas son allure

I. boom [брит. buːm, америк. bum] СУЩ.

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder)

grondement м.

boom (of waves)

mugissement м.

boom (of organ)

ronflement м.

boom (of drum)

boum м.

boom (of explosion)

détonation ж.

2. boom (noise):

boom

badaboum!

3. boom:

boom ЭКОН., ФИНАНС. (period of prosperity)

boom м.

boom ЭКОН., ФИНАНС. (period of prosperity)

période ж. de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc)

explosion ж. (in de)

export/consumer boom

boom des exportations/de la consommation

property/credit boom

boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy

une économie ж. en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom

boom м. (in de)

5. boom МОР.:

boom (spar)

bôme ж.

boom (barrage)

estacade ж.

6. boom (on crane):

boom

gui м.

7. boom:

boom КИНО., РАДИО, ТВ

perche ж.

II. boom [брит. buːm, америк. bum] ПРИЛ. определит.

boom economy, industry, sector, town

en pleine expansion

boom period, year

de croissance

boom share

à la hausse

III. boom [брит. buːm, америк. bum] ГЛ. перех.

1. boom америк. (cause to grow):

boom

donner un coup de fouet à

2. boom америк. (publicize, push):

boom

pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed

‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV. boom [брит. buːm, америк. bum] ГЛ. неперех.

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:

gronder

boom bell, voice:

retentir

boom organ:

ronfler

boom sea:

mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:

prospérer

boom exports, prices, sales:

monter en flèche

boom industry:

être en plein essor

boom hobby, sport:

être en plein boom

business is booming

les affaires vont bien

V. boom [брит. buːm, америк. bum]

to lower the boom on sb разг. америк.

serrer la vis à qn

в словаре PONS

jib¹ [dʒɪb] СУЩ. (sail)

jib

foc м.

jib² [dʒɪb] СУЩ. (arm of crane)

jib

flèche ж.

jib³ <-bb-> ГЛ. неперех.

1. jib (be reluctant):

to jib at doing sth

rechigner à faire qc

2. jib (stop suddenly):

the horse jibbed at the obstacle

le cheval a refusé l'obstacle

I. boom¹ [bu:m] ГЛ. неперех.

boom

être en pleine croissance

II. boom¹ [bu:m] СУЩ.

boom

essor м.

a construction boom

un boom dans la construction

the boom years

les années glorieuses

I. boom² [bu:m] СУЩ.

boom

grondement м.

II. boom² [bu:m] ГЛ. неперех.

to boom (out)

résonner

“come in”, he boomed

“entrez”, dit-il d'une voix sonore

III. boom² [bu:m] ГЛ. перех.

boom

faire retentir

boom³ [bu:m] СУЩ.

1. boom (floating barrier):

boom

barrage м. flottant

2. boom (for microphone):

boom

perche ж. de micro

в словаре PONS

jib¹ [dʒɪb] СУЩ. (sail)

jib

foc м.

jib² [dʒɪb] СУЩ. (arm of crane)

jib

flèche ж.

jib³ <-bb-> ГЛ. неперех.

1. jib (be reluctant):

to jib at doing sth

rechigner à faire qc

2. jib (stop suddenly):

the horse jibbed at the obstacle

le cheval a refusé l'obstacle

I. boom¹ [bum] ГЛ. неперех.

boom

être en pleine croissance

II. boom¹ [bum] СУЩ.

boom

essor м.

construction boom

boom м. dans la construction

boom years

années fpl glorieuses

I. boom² [bum] СУЩ.

boom

grondement м.

II. boom² [bum] ГЛ. неперех.

to boom (out)

résonner

“come in”, he boomed

“entrez”, dit-il d'une voix sonore

III. boom² [bum] ГЛ. перех.

boom

faire retentir

boom³ [bum] СУЩ.

1. boom (floating barrier):

boom

barrage м. flottant

2. boom (for microphone):

boom

perche ж. de micro

Present

I	jib
you	jib
he/she/it	jibs
we	jib
you	jib
they	jib

Past

I	jibbed
you	jibbed
he/she/it	jibbed
we	jibbed
you	jibbed
they	jibbed

Present Perfect

I	have	jibbed
you	have	jibbed
he/she/it	has	jibbed
we	have	jibbed
you	have	jibbed
they	have	jibbed

Past Perfect

I	had	jibbed
you	had	jibbed
he/she/it	had	jibbed
we	had	jibbed
you	had	jibbed
they	had	jibbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This oppression ironically created a major boom in popularity for the genre, which became associated with political resistance and rebellion.

en.wikipedia.org

He is sometimes credited for sustaining the early boom in the popularity of kickboxing.

en.wikipedia.org

It should be noted that the boom would have been much longer as it has been shortened to fit within the illustration.

en.wikipedia.org

In the 2000s (decade), another filmmaking boom began.

en.wikipedia.org

The end of the boom snapped off due to increased stress caused by the weight of water in the boat.

en.wikipedia.org