KNIT - Перевод английский на французский

I. knit [брит. nɪt, америк. nɪt] СУЩ. (garment)

knit: tricot м.

cotton/silk knit: tricot м. en coton/soie

II. knit <прош. вр., part passé knitted, knit> [брит. nɪt, америк. nɪt] ГЛ. перех.

knit garment, blanket:

knit: tricoter (for pour)

to knit sb sth: tricoter qc pour qn

knit one, purl one: une maille à l'endroit, une maille à l'envers

III. knit <прош. вр., part passé knitted, knit> [брит. nɪt, америк. nɪt] ГЛ. неперех.

1. knit (with wool etc):

knit person:: tricoter

2. knit (join together):

knit broken bones:: se souder

IV. knitted ПРИЛ.

knitted garment:

knitted: en tricot

V. knit [брит. nɪt, америк. nɪt]

to knit one's brows: froncer les sourcils

cable-knit ПРИЛ.

cable-knit sweater:

cable-knit: à torsades

tight-knit ПРИЛ. перенос.

tight-knit: uni

close-knit [брит. kləʊsˈnɪt, америк. ˌkloʊsˈnɪt] ПРИЛ. перенос.

close-knit family, group:

close-knit: très uni

double knit СУЩ.

1. double knit:

double knit: double-étoffe ж.

Выражения:

double-knit определит. garment: en double-étoffe

loosely knit ПРИЛ.

loosely knit group, structure:

loosely knit: peu uni

I. knit together ГЛ. [брит. nɪt -, америк. nɪt -] (knit together)

1. knit together (join):

knit together bones:: se souder (les uns aux autres)

2. knit together (unite):

knit together community:: s'unir

II. knit together ГЛ. [брит. nɪt -, америк. nɪt -] (knit [sth] together, knit together [sth])

1. knit together букв. colours, strands:

knit together: tricoter [qc] ensemble

2. knit together (bring together) перенос.:

knit together themes, ideas: entrelacer

3. knit together (unite):

knit together community, group: unir

I. knit up ГЛ. [брит. nɪt -, америк. nɪt -] (knit up)

knit up wool:

knit up: se tricoter

II. knit up ГЛ. [брит. nɪt -, америк. nɪt -] (knit up [sth])

knit up wool, garment:

knit up: tricoter

well-knit ПРИЛ.

well-knit body, frame: solide, bien bâti

well-knit перенос. argument, plan, plot: bien construit

hand-knit [брит. handˈnɪt, америк. hæn(d)ˈnɪt], hand-knitted [америк. ˌhændˈnɪdəd] ПРИЛ.

hand-knit: tricoté à la main

английский

французский

I. knit [nɪt] СУЩ.

knit: tricot м.

II. knit <-ted [or knit] , -ted [or knit америк.]> [nɪt] ГЛ. неперех.

1. knit (connect wool):

knit: tricoter

2. knit (mend):

knit bones: se souder

3. knit (join):

knit: lier

III. knit [nɪt] ГЛ. перех.

knit (make with wool):

knit: tricoter

to knit sb sth: tricoter qc pour qn

a knitted skirt: une jupe en tricot

Выражения:

to knit one's brows: froncer les sourcils

I. knit together ГЛ. неперех.

1. knit together (join):

knit together: se réunir

2. knit together (mend):

knit together: se souder

II. knit together ГЛ. перех.

1. knit together (join by knitting):

to knit two together: tricoter deux mailles ensemble

2. knit together (join):

knit together: unir

close-knit ПРИЛ.

close-knit: très uni(e)

I. knit up ГЛ. перех. австрал., брит.

knit up: tricoter

II. knit up ГЛ. неперех. австрал., брит.

to knit up easily wool: se tricoter facilement

французский

английский

froncer les sourcils: to knit one's brow

tricoter: to knit

tricoter: to knit

tricoter en jersey (endroit): to knit in stocking stitch брит.

tricoter en jersey (endroit): to knit in stockinette stitch америк.

tricoter qc à l'endroit: to knit sth

faire de la couture/du tricot: to sew/knit

английский

французский

I. knit [nɪt] СУЩ.

knit: tricot м.

II. knit <knit [or -ted] , knit [or -ted]> [nɪt] ГЛ. неперех.

1. knit (connect wool):

knit: tricoter

2. knit (mend):

knit bones: se souder

3. knit (join):

knit: lier

III. knit [nɪt] ГЛ. перех.

1. knit (make with wool):

knit: tricoter

to knit sb sth: tricoter qc pour qn

knitted skirt: jupe ж. en tricot

2. knit (furrow):

to knit one's brows: froncer les sourcils

I. knit together ГЛ. неперех.

1. knit together (join):

knit together: se réunir

2. knit together (mend):

knit together: se souder

II. knit together ГЛ. перех.

1. knit together (join by knitting):

to knit two together: tricoter deux mailles ensemble

2. knit together (join):

knit together: unir

close-knit ПРИЛ.

close-knit: très uni(e)

французский

английский

tricoter: to knit

tricoter: to knit

froncer les sourcils: to knit one's brow

tricoter en jersey (endroit): to knit in stockinette stitch

tricoter qc à l'endroit: to knit sth

faire de la couture/du tricot: to sew/knit

Present
I	knit
you	knit
he/she/it	knits
we	knit
you	knit
they	knit

Past
I	knitted / knit
you	knitted / knit
he/she/it	knitted / knit
we	knitted / knit
you	knitted / knit
they	knitted / knit

Present Perfect
I	have	knitted / knit
you	have	knitted / knit
he/she/it	has	knitted / knit
we	have	knitted / knit
you	have	knitted / knit
they	have	knitted / knit

Past Perfect
I	had	knitted / knit
you	had	knitted / knit
he/she/it	had	knitted / knit
we	had	knitted / knit
you	had	knitted / knit
they	had	knitted / knit

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью