LURE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. lure [брит. lʊə, америк. lʊr] СУЩ.

1. lure (attraction):

lure

attrait м. (of de)

2. lure:

lure ОХОТ, РЫБ.

leurre м.

II. lure [брит. lʊə, америк. lʊr] ГЛ. перех.

lure

attirer (with avec)

to lure sb into a trap/a car

attirer qn dans un piège/une voiture

to lure sb into doing sth

amener qn à faire qc par la ruse

they lured him out of his house

ils ont réussi à le faire sortir de chez lui par la ruse

to lure sb away from her studies

détourner qn de ses études

французский

английский

devon

lure

attirer avec un appât

to lure with bait

appât

lure

l'appât du gain/de la réussite

the lure of profit/of success

appâter ОХОТ, РЫБ. poisson, gibier

to lure

appâter personne

to lure, to entice (par, avec with, en by)

dahu

imaginary animal invented in order to lure children in its pursuit

l'attirance du vide

the fascination ou lure of the abyss

des attrape-clics pour amener de nouveaux lecteurs vers les contenus payants

clickbait to lure new readers to paying sites

leurre РЫБ., ОХОТ

lure

leurrer oiseau

to lure

miroir aux alouettes букв., перенос.

lure

английский

французский

I. lure [lʊəʳ, америк. lʊr] СУЩ.

1. lure (attraction):

lure

attrait м.

2. lure (bait, decoy):

lure

leurre м.

II. lure [lʊəʳ, америк. lʊr] ГЛ. перех.

lure

appâter

to lure sb away from sth

entraîner qn loin de qc

to lure sb/sth into a trap

attirer qn/qc dans un piège

французский

английский

leurre

lure

appâter poisson, oiseau, gibier

to lure

l'appât du gain

the lure of gain

saveur d'une nouveauté, d'un interdit

lure

débaucher

to lure away

vertige du pouvoir

lure of power

attirer animal

to lure

английский

французский

I. lure [lʊr] СУЩ.

1. lure (attraction):

lure

attrait м.

2. lure (bait, decoy):

lure

leurre м.

II. lure [lʊr] ГЛ. перех.

lure

appâter

to lure sb away from sth

entraîner qn loin de qc

to lure sb/sth into a trap

attirer qn/qc dans un piège

французский

английский

leurre

lure

appâter poisson, oiseau, gibier

to lure

saveur d'une nouveauté, d'un interdit

lure

l'appât du gain

the lure of gain

débaucher

to lure away

attirer animal

to lure

Present

I	lure
you	lure
he/she/it	lures
we	lure
you	lure
they	lure

Past

I	lured
you	lured
he/she/it	lured
we	lured
you	lured
they	lured

Present Perfect

I	have	lured
you	have	lured
he/she/it	has	lured
we	have	lured
you	have	lured
they	have	lured

Past Perfect

I	had	lured
you	had	lured
he/she/it	had	lured
we	had	lured
you	had	lured
they	had	lured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some of the lures can be used by alone, or with another lure.

en.wikipedia.org

Gradually the aliens lure the pockets of survivors throughout the country to snow-free zones as part of an elaborate ruse.

en.wikipedia.org

Rendering this dark point, the lure, the point in which the artist's control is undermined, is also the object of the work of art.

en.wikipedia.org

Their tactic was to lure the soldiers into the mire, but the summer had been hot and the mire was almost dry.

en.wikipedia.org

She warned them against the castle, because an evil witch lived there, but one day the witch saw them and lured them inside.

en.wikipedia.org