английский
французский
manoeuvring брит., maneuvering америк. [məˈnuːvərɪŋ] СУЩ. U
- manoeuvring
- manigances ж. мн.
- manoeuvring уничиж.
- magouille ж. разг.
I. manoeuvre брит., maneuver америк. [брит. məˈnuːvə, америк. məˈnuvər] СУЩ. букв., перенос.
- manoeuvre
- manœuvre ж.
- political/military manoeuvre
- manœuvre politique/militaire
- to be on manoeuvres ВОЕН.
- être en manœuvres
- we have some room for manoeuvre перенос.
- nous avons une marge de manœuvre
II. manoeuvre брит., maneuver америк. [брит. məˈnuːvə, америк. məˈnuvər] ГЛ. перех.
1. manoeuvre букв. vehicle, object:
- manoeuvre
- manœuvrer
- to manoeuvre sth in/out
- faire entrer/sortir qc en manœuvrant
- to manoeuvre sth into position
- manœuvrer qc pour le mettre en position
2. manoeuvre перенос.:
- manoeuvre person
- manœuvrer
- manoeuvre discussion
- faire dévier (to vers)
- to manoeuvre sb into doing
- manœuvrer qn pour qu'il fasse
- the Minister manoeuvred the bill through Parliament
- le Ministre a manœuvré le Parlement pour qu'il accepte le projet de loi
- he manoeuvred the conversation round to the subject of
- il a fait dévier la conversation vers le sujet de
III. manoeuvre брит., maneuver америк. [брит. məˈnuːvə, америк. məˈnuvər] ГЛ. неперех.
- manoeuvre
- manœuvrer
- diversionary tactic, attack, manoeuvre
- de diversion
- nifty manoeuvre, footwork, player
- habile
- set-piece определит. (prepared in advance) manoeuvre, offensive
- préparé d'avance
французский
английский
- louvoiement (biais)
- manoeuvre брит.
- louvoiement (biais)
- manoeuvring брит.
- manœuvre (opération)
- manoeuvre брит.
- manœuvre (maniement)
- manoeuvring брит.
- manœuvre (maniement)
- maneuvering америк.
- effectuer ou faire une manœuvre
- to carry out a manoeuvre брит.
- manœuvre
- manoeuvre брит.
- une manœuvre destinée à faire
- a manoeuvre брит. ou maneuver америк. to do
- manœuvre
- manoeuvre брит.
- manœuvre enveloppante
- surrounding manoeuvre брит. ou maneuver америк.
- manœuvrer
- to manoeuvre брит.
- manœuvrer
- to manoeuvre брит.
- manœuvrer
- to manoeuvre брит.
- j'ai dû manœuvrer pour sortir la voiture
- I had to carry out a tricky manoeuvre брит. ou maneuver америк. to get the car out
- manœuvre d'encerclement
- encircling manoeuvre брит.
- manœuvre tactique
- tactical manoeuvre брит.
английский
французский
I. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, америк. -vɚ] СУЩ.
manoeuvre мн. (military exercises):
- manoeuvre
- manœuvres fpl
- on manoeuvres
- en manœuvres
Выражения:
- to have room for manoeuvre
- avoir de la marge (de manœuvre)
II. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, америк. -vɚ] ГЛ. перех.
1. manoeuvre (move):
- manoeuvre vehicle
- manœuvrer
- manoeuvre furniture
- déplacer
- to manoeuvre sth through a door
- faire passer qc par une porte
2. manoeuvre (pressure):
- to manoeuvre sb into doing sth
- forcer qn à faire qc
- to manoeuvre sb into a compromise
- amener qn vers un compromis
III. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, америк. -vɚ] ГЛ. неперех.
- manoeuvre
- manœuvrer
французский
английский
- manœuvrer
- to manoeuvre брит.
- manœuvrer
- to manoeuvre the car брит.
- manœuvre
- manoeuvre брит.
- laisser du champ libre à qn
- to leave sb room to manoeuvre
| I | manoeuvre |
|---|---|
| you | manoeuvre |
| he/she/it | manoeuvres |
| we | manoeuvre |
| you | manoeuvre |
| they | manoeuvre |
| I | manoeuvred |
|---|---|
| you | manoeuvred |
| he/she/it | manoeuvred |
| we | manoeuvred |
| you | manoeuvred |
| they | manoeuvred |
| I | have | manoeuvred |
|---|---|---|
| you | have | manoeuvred |
| he/she/it | has | manoeuvred |
| we | have | manoeuvred |
| you | have | manoeuvred |
| they | have | manoeuvred |
| I | had | manoeuvred |
|---|---|---|
| you | had | manoeuvred |
| he/she/it | had | manoeuvred |
| we | had | manoeuvred |
| you | had | manoeuvred |
| they | had | manoeuvred |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
To correct for this orbital perturbation, regular orbital stationkeeping manoeuvres are necessary, amounting to a delta-v of approximately 50 m/s per year.
en.wikipedia.org In fact, sliding prone with the stick held out in front is a fairly effective defensive manoeuvre.
en.wikipedia.org The majority of collisions occurred at intersections, and most of those involved motor-vehicle turning manoeuvres.
en.wikipedia.org If the object is to manoeuvre in three-dimensional space, more than two transducers are needed.
en.wikipedia.org The first three of the five planned orbit raising manoeuvres were completed with nominal results, while the fourth was partially successful.
en.wikipedia.org